2 Chronicles 35:2New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— He set the priests in their offices and encouraged them in the service of the house of the LORD.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And he set the priests in their charges, and encouraged them to the service of the house of the LORD,
English Revised Version (ERV 1885)
— And he set the priests in their charges, and encouraged them to the service of the house of the LORD.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And he set the priests in their offices, and encouraged them to the service of the house of Jehovah.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And he set the priests in their charges, and encouraged them to the service of the house of the LORD,
Darby's Translation (DBY 1890)
— And he set the priests in their charges, and encouraged them to the service of the house of Jehovah.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And he set the priests over their charges,—and encouraged them unto the service of the house of Yahweh;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and he stationeth the priests over their charges, and strengtheneth them for the service of the house of Jehovah,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And he set the priests in their offices, and exhorted them to minister in the house of the Lord.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And he appointed the Priestes to their charges, and incouraged them to the seruice of the house of the Lord,
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And hee set the Priestes in their charges, and encouraged them to the seruice of the house of the LORD,
Lamsa Bible (1957)
— And he set the priests in their charges, and appointed them over the service of the house of the LORD,
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And he appointed the priests at their charges, and encouraged them for the services of the house of the Lord.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And he set the priests in their charges, and encouraged them to the service of the house of Yahweh, |
And he set
5975 {5975} Primeעָמַד`amad{aw-mad'}
A primitive root; to stand, in various relations (literally and figuratively, intransitively and transitively).
z8686 <8686> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 4046
the priests
3548 {3548} Primeכֹּהֵןkohen{ko-hane'}
Active participle of H3547; literally one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman).
in
x5921 (5921) Complementעַל`al{al}
Properly the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural, often with prefix, or as conjugation with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications.
their charges,
4931 {4931} Primeמִשְׁמֶרֶתmishmereth{mish-meh'-reth}
Feminine of H4929; watch, that is, the act ( custody) or (concretely) the sentry, the post; objectively preservation, or (concretely) safe; figuratively observance, that is, (abstractly) duty, or (objectively) a usage or party.
and encouraged
2388 {2388} Primeחָזַקchazaq{khaw-zak'}
A primitive root; to fasten upon; hence to seize, be strong (figuratively courageous, causatively strengthen, cure, help, repair, fortify), obstinate; to bind, restrain, conquer.
z8762 <8762> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 2447
them to the service
5656 {5656} Primeעֲבֹדָה`abodah{ab-o-daw'}
From H5647; work of any kind.
of the house
1004 {1004} Primeבַּיִתbayith{bah'-yith}
Probably from H1129 abbreviated; a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.).
of
Yähwè
יָהוֶה,
3068 {3068} PrimeיְהֹוָהY@hovah{yeh-ho-vaw'}
From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God. |
- charges:
2 Chronicles 23:8 So the Levites and all Judah did according to all things that Jehoiada the priest had commanded, and took every man his men that were to come in on the sabbath, with them that were to go [out] on the sabbath: for Jehoiada the priest dismissed not the courses.
2 Chronicles 23:18 Also Jehoiada appointed the offices of the house of the LORD by the hand of the priests the Levites, whom David had distributed in the house of the LORD, to offer the burnt offerings of the LORD, as [it is] written in the law of Moses, with rejoicing and with singing, [as it was ordained] by David.
2 Chronicles 31:2 And Hezekiah appointed the courses of the priests and the Levites after their courses, every man according to his service, the priests and Levites for burnt offerings and for peace offerings, to minister, and to give thanks, and to praise in the gates of the tents of the LORD.
Numbers 18:5-7 And ye shall keep the charge of the sanctuary, and the charge of the altar: that there be no wrath any more upon the children of Israel. ... Therefore thou and thy sons with thee shall keep your priest's office for every thing of the altar, and within the vail; and ye shall serve: I have given your priest's office [unto you] as a service of gift: and the stranger that cometh nigh shall be put to death.
1 Chronicles 24:1-31 Now [these are] the divisions of the sons of Aaron. The sons of Aaron; Nadab, and Abihu, Eleazar, and Ithamar. ... These likewise cast lots over against their brethren the sons of Aaron in the presence of David the king, and Zadok, and Ahimelech, and the chief of the fathers of the priests and Levites, even the principal fathers over against their younger brethren.
Ezra 6:18 And they set the priests in their divisions, and the Levites in their courses, for the service of God, which [is] at Jerusalem; as it is written in the book of Moses.
|
- encouraged:
2 Chronicles 29:5-11 And said unto them, Hear me, ye Levites, sanctify now yourselves, and sanctify the house of the LORD God of your fathers, and carry forth the filthiness out of the holy [place]. ... My sons, be not now negligent: for the LORD hath chosen you to stand before him, to serve him, and that ye should minister unto him, and burn incense.
2 Chronicles 31:2 And Hezekiah appointed the courses of the priests and the Levites after their courses, every man according to his service, the priests and Levites for burnt offerings and for peace offerings, to minister, and to give thanks, and to praise in the gates of the tents of the LORD.
1 Chronicles 22:19 Now set your heart and your soul to seek the LORD your God; arise therefore, and build ye the sanctuary of the LORD God, to bring the ark of the covenant of the LORD, and the holy vessels of God, into the house that is to be built to the name of the LORD.
|
  |
|
|
