2 Chronicles 28:12New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Then some of the heads of the sons of Ephraim—Azariah the son of Johanan, Berechiah the son of Meshillemoth, Jehizkiah the son of Shallum, and Amasa the son of Hadlai—arose against those who were coming from the battle,
King James Version (KJV 1769) [2]
— Then certain of the heads of the children of Ephraim, Azariah the son of Johanan, Berechiah the son of Meshillemoth, and Jehizkiah the son of Shallum, and Amasa the son of Hadlai, stood up against them that came from the war,
English Revised Version (ERV 1885)
— Then certain of the heads of the children of Ephraim, Azariah the son Johanan, Berechiah the son of Meshillemoth, and Jehizkiah the son of Shallum, and Amasa the son of Hadlai, stood up against them that came from the war,
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Then certain of the heads of the children of Ephraim, Azariah the son of Johanan, Berechiah the son of Meshillemoth, and Jehizkiah the son of Shallum, and Amasa the son of Hadlai, stood up against them that came from the war,
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Then certain of the heads of the children of Ephraim, Azariah the son of Johanan, Berechiah the son of Meshillemoth, and Jehizkiah the son of Shallum, and Amasa the son of Hadlai, stood up against them that came from the war.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And certain of the heads of the children of Ephraim, Azariah the son of Johanan, Berechiah the son of Meshillemoth, and Hezekiah the son of Shallum, and Amasa the son of Hadlai, stood up against them that came from the war,
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Then rose up certain of the chiefs of the sons of Ephraim—Azariah son of Jehohanan, Berechiah son of Meshillemoth, and Jehizkiah son of Shallum, and Amasa son of Hadlai,—against them who were coming in from the army;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And certain of the heads of the sons of Ephraim (Azariah son of Johanan, Berechiah son of Meshillemoth, and Jehizkiah son of Shallum, and Amasa son of Hadlai), rise up against those coming in from the host,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Then some of the chief men of the sons of Ephraim, Azarias the son of Johanan, Barachias the son of Mosollamoth, Ezechias the son of Sellum, and Amasa the son of Adali, stood up against them that came from the war.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Wherefore certaine of the chiefe of the children of Ephraim, Azariah the sonne of Iehohanan, Berechiah the sonne of Meshillemoth, ? Iehizkiah the sonne of Shallum, ? Amasa the sonne of Hadlai, stood vp against them that came from the warre,
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Then certeine of the heads of the children of Ephraim, Azariah the sonne of Iohanan, Berechiah the sonne of Meshillemoth, and Iehizkiah the son of Shallum, and Amasa the sonne of Hadlai, stood vp against them that came from the warre,
Lamsa Bible (1957)
— Then certain of the chiefs of the Ephraimites, Azariah the son of Johanan and Berechiah the son of Mekariah, stood up against them who came from the war,
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And the chiefs of the sons of Ephraim rose up, Udias the son of Joanas, and Berechiah{gr.Barachias} the son of Mosolamoth, and Hezekiah{gr.Ezekias} the son of Shallum{gr.Sellem}, and Amaziah{gr.Amasias} the son of Eldai, against those that came from the war,
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Then certain of the heads of the children of Efrayim, Azaryah the son of Yochanan, Berekhyah the son of Meshillemoth, and Yechizqiyyah the son of Shallum, and Amasa the son of Chadlay, stood up against them that came from the war, |
Then certain
y582 [0582] Standardאֱנוֹשׁ'enowsh{en-oshe'}
From H0605; properly a mortal (and thus differeing from the more dignified H0120); hence a man in general (singly or collectively). It is often unexpressed in the English Version, especially when used in apposition with another word.
x376 (0376) Complementאִישׁ'iysh{eesh}
Contracted for H0582 (or perhaps rather from an unused root meaning to be extant); a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation.).
of the heads
7218 {7218} Primeרֹאשׁro'sh{roshe}
From an unused root apparently meaning to shake; the head (as most easily shaken), whether literally or figuratively (in many applications, of place, time, rank, etc.).
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
of the children
1121 {1121} Primeבֵּןben{bane}
From H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like H0001, H0251, etc.).
of
´Efrayim
אֶפרַיִם,
669 {0669} Primeאֶפְרַיִם'Ephrayim{ef-rah'-yim}
Dual of a masculine form of H0672; double fruit; Ephrajim, a son of Joseph; also the tribe descended from him, and its territory.
`Ázaryà
עֲזַריָה
5838 {5838} Primeעֲזַרְיָה`Azaryah{az-ar-yaw'}
From H5826 and H3050; Jah has helped; Azarjah, the name of nineteen Israelites.
the son
1121 {1121} Primeבֵּןben{bane}
From H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like H0001, H0251, etc.).
of
Yôçänän
יוֹחָנָן,
3076 {3076} PrimeיְהוֹחָנָןY@howchanan{yeh-ho-khaw-nawn'}
From H3068 and H2603; Jehovah-favored; Jehochanan, the name of eight Israelites.
Bereȼyà
בֶּרֶכיָה
1296 {1296} PrimeבֶּרֶכְיָהBerekyah{beh-rek-yaw'}
From H1290 and H3050; knee (that is, blessing) of Jah; Berekjah, the name of six Israelites.
the son
1121 {1121} Primeבֵּןben{bane}
From H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like H0001, H0251, etc.).
of
Mæšillëmôŧ
מְשִׁלֵּמוֹת,
4919 {4919} PrimeמְשִׁלֵּמוֹתM@shillemowth{mesh-il-lay-mohth'}
Plural from H7999; reconciliations; Meshillemoth, an Israelite.
and
Yæçizkiyyà
יְחִזקִיָּה
3169 {3169} PrimeיְחִזְקִיָּהוּY@chizqiyah{yekh-iz-kee-yaw'}
From H3388 and H3050; strengthened of Jah; Jechizkijah, the name of five Israelites.
the son
1121 {1121} Primeבֵּןben{bane}
From H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like H0001, H0251, etc.).
of
Šallûm
שַׁלּוּם,
7967 {7967} PrimeשַׁלּוּםShalluwm{shal-loom'}
The same as H7966; Shallum, the name of fourteen Israelites.
and
`Ámäŝä´
עֲמָשָׂא
6021 {6021} Primeעֲמָשָׂא`Amasa'{am-aw-saw'}
From H6006; burden; Amasa, the name of two Israelites.
the son
1121 {1121} Primeבֵּןben{bane}
From H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like H0001, H0251, etc.).
of
Çađläy
חַדלָי,
2311 {2311} PrimeחַדְלָיChadlay{khad-lah'-ee}
From H2309; idle; Chadlai, an Israelite.
stood up
6965 {6965} Primeקוּםquwm{koom}
A primitive root; to rise (in various applications, literally, figuratively, intensively and causatively).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
against
x5921 (5921) Complementעַל`al{al}
Properly the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural, often with prefix, or as conjugation with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications.
them that came
935 {0935} Primeבּוֹאbow'{bo}
A primitive root; to go or come (in a wide variety of applications).
z8802 <8802> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Participle Active (See H8814) Count - 5386
from
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
the war,
6635 {6635} Primeצָבָאtsaba'{tsaw-baw'}
From H6633; a mass of persons (or figurative things), especially regularly organized for war (an army); by implication a campaign, literally or figuratively (specifically hardship, worship). |
2 Chronicles 28:12
Then certain of the heads of the children of (g) Ephraim, Azariah the son of Johanan, Berechiah the son of Meshillemoth, and Jehizkiah the son of Shallum, and Amasa the son of Hadlai, stood up against them that came from the war,
(g) Which tribe was now greatest and had most authority. |
- the heads:
1 Chronicles 28:1 And David assembled all the princes of Israel, the princes of the tribes, and the captains of the companies that ministered to the king by course, and the captains over the thousands, and captains over the hundreds, and the stewards over all the substance and possession of the king, and of his sons, with the officers, and with the mighty men, and with all the valiant men, unto Jerusalem.
|
- stood up:
Jeremiah 26:6 Then will I make this house like Shiloh, and will make this city a curse to all the nations of the earth.
|
|
|
|
