2 Chronicles 23:19New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— He stationed the gatekeepers of the house of the LORD, so that no one would enter [who was] in any way unclean.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And he set the porters at the gates of the house of the LORD, that none [which was] unclean in any thing should enter in.
English Revised Version (ERV 1885)
— And he set the porters at the gates of the house of the LORD, that none which was unclean in any thing should enter in.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And he set the porters at the gates of the house of Jehovah, that none that was unclean in anything should enter in.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And he set the porters at the gates of the house of the LORD, that none [who was] unclean in any thing should enter.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And he set the doorkeepers at the gates of the house of Jehovah, that no one unclean in anything should enter in.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And he caused gatekeepers to stand, at the gates of the house of Yahweh,—that no one who was unclean should, on any account, enter.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and he stationeth the gatekeepers over the gates of the house of Jehovah, and the unclean in anything doth not go in.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— He appointed also porters in the gates of the house of the Lord, that none who was unclean in any thing should enter in.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And he set porters by the gates of ye house of the Lord, that none that was vncleane in any thing, should enter in.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And he set the porters at the gates of the house of the LORD, that none which was vncleane in any thing, should enter in.
Lamsa Bible (1957)
— And he set the porters at the gates of the house of the LORD so that no one who was unclean in anything should enter in.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And the porters stood at the gates of the house of the Lord, that no one unclean in any respect should enter in.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And he set the porters at the gates of the house of Yahweh, that none [which was] unclean in any thing should enter in. |
And he set
5975 {5975} Primeעָמַד`amad{aw-mad'}
A primitive root; to stand, in various relations (literally and figuratively, intransitively and transitively).
z8686 <8686> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 4046
the porters
7778 {7778} Primeשׁוֹעֵרshow`er{sho-are'}
Active participle of H8176 (as denominative from H8179); a janitor.
at
x5921 (5921) Complementעַל`al{al}
Properly the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural, often with prefix, or as conjugation with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications.
the gates
8179 {8179} Primeשַׁעַרsha`ar{shah'-ar}
From H8176 in its original sense; an opening, that is, door or gate.
of the house
1004 {1004} Primeבַּיִתbayith{bah'-yith}
Probably from H1129 abbreviated; a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.).
of
Yähwè
יָהוֶה,
3068 {3068} PrimeיְהֹוָהY@hovah{yeh-ho-vaw'}
From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God.
that none
x3808 (3808) Complementלֹאlo'{lo}
lo; a primitive particle; not (the simple or abstract negation); by implication no; often used with other particles.
[ which was] unclean
2931 {2931} Primeטָמֵאtame'{taw-may'}
From H2930; foul in a religious sense.
in any
x3605 (3605) Complementכֹּלkol{kole}
From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense).
thing
1697 {1697} Primeדָּבָרdabar{daw-baw'}
From H1696; a word; by implication a matter (as spoken of) or thing; adverbially a cause.
should enter in.
935 {0935} Primeבּוֹאbow'{bo}
A primitive root; to go or come (in a wide variety of applications).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885 |
- porters:
1 Chronicles 9:23-24 So they and their children [had] the oversight of the gates of the house of the LORD, [namely], the house of the tabernacle, by wards. ... In four quarters were the porters, toward the east, west, north, and south.
1 Chronicles 26:1-32 Concerning the divisions of the porters: Of the Korhites [was] Meshelemiah the son of Kore, of the sons of Asaph. ... And his brethren, men of valour, [were] two thousand and seven hundred chief fathers, whom king David made rulers over the Reubenites, the Gadites, and the half tribe of Manasseh, for every matter pertaining to God, and affairs of the king.
|
|
|
|
