2 chronicles 21:9 then jehoram went forth with his princes and all his chariots with him and he rose up by night and smote the edomites which compassed him in and the captains of the chariots

2 Chronicles 21:9

New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Then Jehoram crossed over with his commanders and all his chariots with him. And he arose by night and struck down the Edomites who were surrounding him and the commanders of the chariots.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Then Jehoram went forth with his princes, and all his chariots with him: and he rose up by night, and smote the Edomites which compassed him in, and the captains of the chariots.
English Revised Version (ERV 1885)
— Then Jehoram passed over with his captains, and all his chariots with him: and he rose up by night, and smote the Edomites which compassed him about, and the captains of the chariots.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Then Jehoram passed over with his captains, and all his chariots with him: and he rose up by night, and smote the Edomites that compassed him about, and the captains of the chariots.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Then Jehoram went forth with his princes, and all his chariots with him: and he rose by night, and smote the Edomites who encompassed him, and the captains of the chariots.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And Jehoram went over with his captains, and all the chariots with him; and he rose up by night, and smote the Edomites who had surrounded him, and the captains of the chariots.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— So Jehoram passed over, with his captains, and all his chariot, with him,-and it came to pass that he rose up by night, and smote the Edomites that were round about unto him, and the chariot-captains.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and Jehoram passeth over with his heads, and all the chariots with him, and it cometh to pass, he hath risen by night and smiteth the Edomites who are coming round against him, and the princes of the chariots,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And Joram went over with his princes, and all his cavalry with him, and rose in the night, and defeated the Edomites who had surrounded him, and all the captains of his cavalry.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And Iehoram went forth with his princes, and all his charets with him: and hee rose vp by night, ? smote Edom, which had compassed him in, and the captaines of the charets.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Then Iehoram went forth with his Princes, and all his charets with him: and he rose vp by night, and smote the Edomites which compassed him in, and the captaines of the charets.
Lamsa Bible (1957)
— Then Jehoram crossed over the Jordan with his princes, and all his chariots with him; and he rose up by night and smote the Edomites who had surrounded him and the captains of the chariots.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And Joram went with the princes, and all the cavalry with him: and it came to pass that he arose by night, and smote Edom that compassed him about, and the captains of the chariots, and the people fled to their tents.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Then Yehoram went forth with his princes, and all his chariots with him: and he rose up by night, and smote the Adomim which compassed him in, and the captains of the chariots.

Then Yæhôräm יְהוֹרָם 3088

{3088} Prime
יְהוֹרָם
Y@howram
{yeh-ho-rawm'}

From H3068 and H7311; Jehovah-raised; Jehoram, the name of a Syrian and of three Israelites.

went forth 5674

{5674} Prime
עָבַר
`abar
{aw-bar'}

A primitive root; to cross over; used very widely of any transition (literally or figuratively; transitively, intransitively, intensively or causatively); specifically to cover (in copulation).

z8799

<8799> Grammar

Stem - Qal (See H8851)
Mood - Imperfect (See H8811)
Count - 19885

with x5973

(5973) Complement
עִם
`im
{eem}

From H6004; adverb or preposition, with (that is, in conjunction with), in varied applications; specifically equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English).

his princes, 8269

{8269} Prime
שַׂר
sar
{sar}

From H8323; a head person (of any rank or class).

and all x3605

(3605) Complement
כֹּל
kol
{kole}

From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense).

his chariots 7393

{7393} Prime
רֶכֶב
rekeb
{reh'-keb}

From H7392; a vehicle; by implication a team; by extension cavalry; by analogy a rider, that is, the upper millstone.

with x5973

(5973) Complement
עִם
`im
{eem}

him: and he rose up 6965

{6965} Prime
קוּם
quwm
{koom}

A primitive root; to rise (in various applications, literally, figuratively, intensively and causatively).

z8804

<8804> Grammar

Stem - Qal (See H8851)
Mood - Perfect (See H8816)
Count - 12562

x1961

(1961) Complement
הָיָה
hayah
{haw-yaw'}

A primitive root (compare H1933); to exist, that is, be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary).

by night, 3915

{3915} Prime
לַיִל
layil
{lah'-yil}

From the same as H3883; properly a twist (away of the light), that is, night; figuratively adversity.

and smote 5221

{5221} Prime
נָכָה
nakah
{naw-kaw'}

A primitive root; to strike (lightly or severely, literally or figuratively).

z8686

<8686> Grammar

Stem - Hiphil (See H8818)
Mood - Imperfect (See H8811)
Count - 4046

x853

(0853) Complement
אֵת
'eth
{ayth}

Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).

the ´Áđômîm אֲדוֹמִים 123

{0123} Prime
אֱדֹם
'Edom
{ed-ome'}

From H0122; red (see Genesis 25:25); Edom, the elder twin-brother of Jacob; hence the region (Idumaea) occuped by him.

which compassed x5437

(5437) Complement
סָבַב
cabab
{saw-bab'}

A primitive root; to revolve, surround or border; used in various applications, literally and figuratively.

x413

(0413) Complement
אֵל
'el
{ale}

(Used only in the shortened constructive form (the second form)); a primitive particle, properly denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, that is, near, with or among; often in general, to.

him in, y5437

[5437] Standard
סָבַב
cabab
{saw-bab'}

A primitive root; to revolve, surround or border; used in various applications, literally and figuratively.

z8802

<8802> Grammar

Stem - Qal (See H8851)
Mood - Participle Active (See H8814)
Count - 5386

and the captains 8269

{8269} Prime
שַׂר
sar
{sar}

From H8323; a head person (of any rank or class).

of the chariots. 7393

{7393} Prime
רֶכֶב
rekeb
{reh'-keb}

From H7392; a vehicle; by implication a team; by extension cavalry; by analogy a rider, that is, the upper millstone.