2 Chronicles 16:5New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— When Baasha heard [of it], he ceased fortifying Ramah and stopped his work.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And it came to pass, when Baasha heard [it], that he left off building of Ramah, and let his work cease.
English Revised Version (ERV 1885)
— And it came to pass, when Baasha heard thereof, that he left off building of Ramah, and let his work cease.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And it came to pass, when Baasha heard thereof, that he left off building Ramah, and let his work cease.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And it came to pass, when Baasha heard [it], that he left off the building of Ramah, and let his work cease.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And it came to pass when Baasha heard of it, that he left off building Ramah, and let his work cease.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And it cams to pass, when Baasha heard it, he left off building Ramah,—and let his work cease.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And it cometh to pass, at Baasha's hearing, that he ceaseth from building Ramah, and letteth his work rest;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And when Baasa heard of it, he left off the building of Rama, and interrupted his work.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And when Baasha heard it, he left building of Ramah, and let his worke cease.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And it came to passe, when Baasha heard [it], that hee left off building of Ramah, and let his worke cease.
Lamsa Bible (1957)
— Then when Baasha heard of it, he stopped building Ramtha, and let his work cease.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And it came to pass when Baasha{gr.Baasa} heard [it] he left off building Ramah{gr.Rama}, and put a stop to his work:
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And it came to pass, when Basha heard [it], that he left off building of Ramah, and let his work cease. |
And it came to pass,
x1961 (1961) Complementהָיָהhayah{haw-yaw'}
A primitive root (compare H1933); to exist, that is, be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary).
when
Ba`šä´
בַּעשָׁא
1201 {1201} PrimeבַּעְשָׁאBa`sha'{bah-shaw'}
From an unused root meaning to stink; offensiveness; Basha, a king of Israel.
heard
8085 {8085} Primeשָׁמַעshama`{shaw-mah'}
A primitive root; to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively to tell, etc.).
z8800 <8800> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Infinitive (See H8812) Count - 4888
[ it], that he left off
2308 {2308} Primeחָדַלchadal{khaw-dal'}
A primitive root; properly to be flabby, that is, (by implication) desist; (figuratively) be lacking or idle.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
building
1129 {1129} Primeבָּנָהbanah{baw-naw'}
A primitive root; to build (literally and figuratively).
z8800 <8800> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Infinitive (See H8812) Count - 4888
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
of
Rämà
רָמָה,
7414 {7414} PrimeרָמָהRamah{raw-maw'}
The same as H7413; Ramah, the name of four places in Palestine.
and let
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
his work
4399 {4399} Primeמְלָאכָהm@la'kah{mel-aw-kaw'}
From the same as H4397; properly deputyship, that is, ministry; generally employment (never servile) or work (abstractly or concretely); also property (as the result of labor).
cease.
7673 {7673} Primeשָׁבַתshabath{shaw-bath'}
A primitive root; to repose, that is, desist from exertion; used in many implied relations (causatively, figuratively or specifically).
z8686 <8686> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 4046 |
- that he left off:
2 Chronicles 16:1 In the six and thirtieth year of the reign of Asa Baasha king of Israel came up against Judah, and built Ramah, to the intent that he might let none go out or come in to Asa king of Judah.
|
|
|
|
