2 Chronicles 13:6New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “Yet Jeroboam the son of Nebat, the servant of Solomon the son of David, rose up and rebelled against his master,
King James Version (KJV 1769) [2]
— Yet Jeroboam the son of Nebat, the servant of Solomon the son of David, is risen up, and hath rebelled against his lord.
English Revised Version (ERV 1885)
— Yet Jeroboam the son of Nebat, the servant of Solomon the son of David, rose up, and rebelled against his lord.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Yet Jeroboam the son of Nebat, the servant of Solomon the son of David, rose up, and rebelled against his lord.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Yet Jeroboam the son of Nebat the servant of Solomon the son of David, hath risen up, and hath rebelled against his lord.
Darby's Translation (DBY 1890)
— But Jeroboam the son of Nebat, the servant of Solomon the son of David, rose up and rebelled against his lord.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Yet hath Jeroboam son of Nebat, servant of Solomon son of David, risen up,—and rebelled against his lord.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and rise up doth Jeroboam, son of Nebat, servant of Solomon son of David, and rebelleth against his lord!
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And Jeroboam the son of Nabat, the servant of Solomon the son of David, rose up: and rebelled against his lord.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And Ieroboam the sonne of Nebat the seruant of Salomon the sonne of Dauid is risen vp, and hath rebelled against his lord:
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Yet Ieroboam the sonne of Nebat, the seruant of Solomon the sonne of Dauid, is risen vp, and hath rebelled against his Lord.
Lamsa Bible (1957)
— Yet Jeroboam the son of Nebat, the servant of Solomon the son of David, rose up and rebelled against his lord.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— But Jeroboam the [son] of Nebat{gr.Nabat}, the servant of Solomon [the son] of David, is risen up, and has revolted from his master:
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Yet Yorovam the son of Nevat, the servant of Shelomoh the son of Dawid, is risen up, and hath rebelled against his adon. |
Yet
Yorov`äm
יָרָבעָם
3379 {3379} PrimeיָרָבְעָםYarob`am{yaw-rob-awm'}
From H7378 and H5971; (the) people will contend; Jarobam, the name of two Israelite kings.
the son
1121 {1121} Primeבֵּןben{bane}
From H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like H0001, H0251, etc.).
of
Næväţ
נְבָט,
5028 {5028} PrimeנְבָטN@bat{neb-awt'}
From H5027; regard; Nebat, the father of Jeroboam (the first).
the servant
5650 {5650} Primeעֶבֶד`ebed{eh'-bed}
From H5647; a servant.
of
Šælömò
שְׁלֹמֹה
8010 {8010} PrimeשְׁלֹמֹהSh@lomoh{shel-o-mo'}
From H7965; peaceful; Shelomoh, David's successor.
the son
1121 {1121} Primeבֵּןben{bane}
From H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like H0001, H0251, etc.).
of
Däwiđ
דָּוִד,
1732 {1732} PrimeדָּוִדDavid{daw-veed'}
From the same as H1730; loving; David, the youngest son of Jesse.
is risen up,
6965 {6965} Primeקוּםquwm{koom}
A primitive root; to rise (in various applications, literally, figuratively, intensively and causatively).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
and hath rebelled
4775 {4775} Primeמָרַדmarad{maw-rad'}
A primitive root; to rebel.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
against
x5921 (5921) Complementעַל`al{al}
Properly the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural, often with prefix, or as conjugation with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications.
his
´áđôn
אֲדוֹן.
113 {0113} Primeאָדוֹן'adown{aw-done'}
From an unused root (meaning to rule); sovereign, that is, controller (human or divine). |
- rebelled:
2 Chronicles 10:19 And Israel rebelled against the house of David unto this day.
1 Kings 11:26 And Jeroboam the son of Nebat, an Ephrathite of Zereda, Solomon's servant, whose mother's name [was] Zeruah, a widow woman, even he lifted up [his] hand against the king.
1 Kings 12:20 And it came to pass, when all Israel heard that Jeroboam was come again, that they sent and called him unto the congregation, and made him king over all Israel: there was none that followed the house of David, but the tribe of Judah only.
1 Kings 12:27 If this people go up to do sacrifice in the house of the LORD at Jerusalem, then shall the heart of this people turn again unto their lord, [even] unto Rehoboam king of Judah, and they shall kill me, and go again to Rehoboam king of Judah.
|
|
|
|
