1 Samuel 9:23New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Samuel said to the cook, “Bring the portion that I gave you, concerning which I said to you, ‘Set it aside.’”
King James Version (KJV 1769) [2]
— And Samuel said unto the cook, Bring the portion which I gave thee, of which I said unto thee, Set it by thee.
English Revised Version (ERV 1885)
— And Samuel said unto the cook, Bring the portion which I gave thee, of which I said unto thee, Set it by thee.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And Samuel said unto the cook, Bring the portion which I gave thee, of which I said unto thee, Set it by thee.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And Samuel said to the cook, Bring the portion which I gave thee, of which I said to thee, Set it by thee.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And Samuel said to the cook, Bring the portion that I gave thee, of which I said to thee, Set it by thee.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And Samuel said to the cook, Set on the portion that I gave thee,—of which I said unto thee, Put it by thee.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And Samuel saith to the cook, 'Give the portion which I gave to thee, of which I said unto thee, 'Set it by thee?'
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And Samuel said to the cook: Bring the portion which I gave thee, and commanded thee to set it apart by thee.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And Samuel saide vnto the cooke, Bring foorth the portion which I gaue thee, and whereof I said vnto thee, Keepe it with thee.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And Samuel said vnto the cooke, Bring the portion which I gaue thee, of which I said vnto thee, Set it by thee.
Lamsa Bible (1957)
— And Samuel said to the cook, Bring the portion which I gave you, of which I said to you, Set it apart.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And Samuel said to the cook, Give me the portion which I gave thee, which I told thee to set by thee.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And Shemuel said unto the cook, Bring the portion which I gave thee, of which I said unto thee, Set it by thee. |
And
Šæmû´ël
שְׁמוּאֵל
8050 {8050} PrimeשְׁמוּאֵלSh@muw'el{sehm-oo-ale'}
From the passive participle of H8085 and H0410; heard of God; Shemuel, the name of three Israelites.
said
559 {0559} Primeאָמַר'amar{aw-mar'}
A primitive root; to say (used with great latitude).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
unto the cook,
2876 {2876} Primeטַבָּחtabbach{tab-bawkh'}
From H2873; properly a butcher; hence a lifeguardsman (because acting as executioner); also a cook (as usually slaughtering the animal for food).
Bring
5414 {5414} Primeנָתַןnathan{naw-than'}
A primitive root; to give, used with great latitude of application ( put, make, etc.).
z8798 <8798> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperative (See H8810) Count - 2847
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
the portion
4490 {4490} Primeמָנָהmanah{maw-naw'}
From H4487; properly something weighed out, that is, (generally) a division; specifically (of food) a ration; also a lot.
which
x834 (0834) Complementאֲשֶׁר'asher{ash-er'}
A primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as adverb and conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
I gave
5414 {5414} Primeנָתַןnathan{naw-than'}
A primitive root; to give, used with great latitude of application ( put, make, etc.).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
thee, of which
x834 (0834) Complementאֲשֶׁר'asher{ash-er'}
A primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as adverb and conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
I said
559 {0559} Primeאָמַר'amar{aw-mar'}
A primitive root; to say (used with great latitude).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
unto
x413 (0413) Complementאֵל'el{ale}
(Used only in the shortened constructive form (the second form)); a primitive particle, properly denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, that is, near, with or among; often in general, to.
thee, Set
7760 {7760} Primeשׂוּםsuwm{soom}
A primitive root; to put (used in a great variety of applications, literally, figuratively, inferentially and elliptically).
z8798 <8798> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperative (See H8810) Count - 2847
it by
x5973 (5973) Complementעִם`im{eem}
From H6004; adverb or preposition, with (that is, in conjunction with), in varied applications; specifically equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English).
thee. |
- Bring:
1 Samuel 1:5 But unto Hannah he gave a worthy portion; for he loved Hannah: but the LORD had shut up her womb.
Genesis 43:34 And he took [and sent] messes unto them from before him: but Benjamin's mess was five times so much as any of theirs. And they drank, and were merry with him.
|
|
|
|
