1 Samuel 8:21New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Now after Samuel had heard all the words of the people, he repeated them in the LORD’S hearing.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And Samuel heard all the words of the people, and he rehearsed them in the ears of the LORD.
English Revised Version (ERV 1885)
— And Samuel heard all the words of the people, and he rehearsed them in the ears of the LORD.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And Samuel heard all the words of the people, and he rehearsed them in the ears of Jehovah.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And Samuel heard all the words of the people, and he rehearsed them in the ears of the LORD.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And Samuel heard all the words of the people, and he repeated them in the ears of Jehovah.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And Samuel heard all the words of the people,—and spake them in the ears of Yahweh.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And Samuel heareth all the words of the people, and speaketh them in the ears of Jehovah;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And Samuel heard all the words of the people, and rehearsed them in the ears of the Lord.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Therefore when Samuel heard all ye wordes of ye people, he rehearsed the in ye eares of ye Lord.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And Samuel heard all the words of the people, and he rehearsed them in the eares of the LORD.
Lamsa Bible (1957)
— And Samuel heard all the words of the people, and he repeated them before the LORD.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And Samuel heard all the words of the people, and spoke them in the ears of the Lord.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And Shemuel heard all the words of the people, and he rehearsed them in the ears of Yahweh. |
And
Šæmû´ël
שְׁמוּאֵל
8050 {8050} PrimeשְׁמוּאֵלSh@muw'el{sehm-oo-ale'}
From the passive participle of H8085 and H0410; heard of God; Shemuel, the name of three Israelites.
heard
8085 {8085} Primeשָׁמַעshama`{shaw-mah'}
A primitive root; to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively to tell, etc.).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
all
x3605 (3605) Complementכֹּלkol{kole}
From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense).
the words
1697 {1697} Primeדָּבָרdabar{daw-baw'}
From H1696; a word; by implication a matter (as spoken of) or thing; adverbially a cause.
of the people,
5971 {5971} Primeעַם`am{am}
From H6004; a people (as a congregated unit); specifically a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively a flock.
and he rehearsed
1696 {1696} Primeדִּבֵּרdabar{daw-bar'}
A primitive root; perhaps properly to arrange; but used figuratively (of words) to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue.
z8762 <8762> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 2447
them in the ears
241 {0241} Primeאֹזֶן'ozen{o'-zen}
From H0238; broadness, that is, (concretely) the ear (from its form in man).
of
Yähwè
יָהוֶה.
3068 {3068} PrimeיְהֹוָהY@hovah{yeh-ho-vaw'}
From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God. |
1 Samuel 8:21
Rehearsed — He repeated them privately between God and himself; for his own vindication and comfort: and as a foundation for his prayers to God, for direction and assistance. |
- he rehearsed:
Judges 11:11 Then Jephthah went with the elders of Gilead, and the people made him head and captain over them: and Jephthah uttered all his words before the LORD in Mizpeh.
|
|
|
|
