1 Samuel 31:11New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Now when the inhabitants of Jabesh-gilead heard what the Philistines had done to Saul,
King James Version (KJV 1769) [2]
— And when the inhabitants of Jabeshgilead heard of that which the Philistines had done to Saul;
English Revised Version (ERV 1885)
— And when the inhabitants of Jabesh-gilead heard concerning him that which the Philistines had done to Saul,
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And when the inhabitants of Jabesh-gilead heard concerning him that which the Philistines had done to Saul,
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And when the inhabitants of Jabesh-gilead heard of that which the Philistines had done to Saul,
Darby's Translation (DBY 1890)
— And when the inhabitants of Jabesh-Gilead heard of what the Philistines had done to Saul,
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And, when the inhabitants of Jabesh-gilead heard concerning him, what the Philistines had done unto Saul,
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And they hear regarding it—the inhabitants of Jabesh-Gilead—that which the Philistines have done to Saul,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Now when the inhabitants of Jabes Galaad had heard all that the Philistines had done to Saul,
Geneva Bible (GNV 1560)
— When the inhabitants of Iabesh Gilead heard, what the Philistims had done to Saul,
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And when the inhabitants of Iabesh Gilead heard of that which the Philistines had done to Saul:
Lamsa Bible (1957)
— Now when the inhabitants of Jabesh-gilead heard of that which the Philistines had done to Saul and to his sons,
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And the inhabitants of Jabesh{gr.Jabis} Gilead{gr.Galaad} hear what the Philistines did to Saul.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And when the inhabitants of Yavesh Gilad heard of that which the Pelishtim had done to Shaul; |
And when the inhabitants
3427 {3427} Primeיָשַׁבyashab{yaw-shab'}
A primitive root; properly to sit down (specifically as judge, in ambush, in quiet); by implication to dwell, to remain; causatively to settle, to marry.
z8802 <8802> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Participle Active (See H8814) Count - 5386
of
Yävêš Gil`äđ
יָבֵישׁ־גִּלעָד
3003 {3003} PrimeיָבֵישׁYabesh{yaw-bashe'}
The same as H3002. (Also, often with the addition of H1568, that is, Jabesh of Gilad); Jabesh, the name of an Israelite and of a place in Palestine.
1568 {1568} PrimeגִּלְעָדGil`ad{ghil-awd'}
Probably from H1567; Gilad, a region East of the Jordan; also the name of three Israelites.
heard
8085 {8085} Primeשָׁמַעshama`{shaw-mah'}
A primitive root; to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively to tell, etc.).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
x413 (0413) Complementאֵל'el{ale}
(Used only in the shortened constructive form (the second form)); a primitive particle, properly denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, that is, near, with or among; often in general, to.
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
of that which
x834 (0834) Complementאֲשֶׁר'asher{ash-er'}
A primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as adverb and conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
the
Pælištîm
פְּלִשׁתִּים
6430 {6430} PrimeפְּלִשְׁתִּיP@lishtiy{pel-ish-tee'}
Patrial from H6429; a Pelishtite or inhabitant of Pelesheth.
had done
6213 {6213} Primeעָשָׂה`asah{aw-saw'}
A primitive root; to do or make, in the broadest sense and widest application.
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
to
Šä´ûl
שָׁאוּל;
7586 {7586} PrimeשָׁאוּלSha'uwl{shaw-ool'}
Passive participle of H7592; asked; Shaul, the name of an Edomite and two Israelites. |
1 Samuel 31:11-13
_ _ 1 Samuel 31:11-13. The men of Jabesh-gilead recover the bodies and bury them at Jabesh.
_ _ the inhabitants of Jabesh-gilead heard of that which the Philistines had done — Mindful of the important and timely services Saul had rendered them, they gratefully and heroically resolved not to suffer such indignities to be inflicted on the remains of the royal family. |
1 Samuel 31:11
And when the inhabitants of (e) Jabeshgilead heard of that which the Philistines had done to Saul;
(e) Whom he had delivered from their enemies, (1 Samuel 11:11). |
- Jabeshgilead:
1 Samuel 11:1 Then Nahash the Ammonite came up, and encamped against Jabeshgilead: and all the men of Jabesh said unto Nahash, Make a covenant with us, and we will serve thee.
2 Samuel 2:4 And the men of Judah came, and there they anointed David king over the house of Judah. And they told David, saying, [That] the men of Jabeshgilead [were they] that buried Saul.
|
- of that:
- or, concerning him
|
|
|
|
