1 Samuel 22:11New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Then the king sent someone to summon Ahimelech the priest, the son of Ahitub, and all his father’s household, the priests who were in Nob; and all of them came to the king.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Then the king sent to call Ahimelech the priest, the son of Ahitub, and all his father's house, the priests that [were] in Nob: and they came all of them to the king.
English Revised Version (ERV 1885)
— Then the king sent to call Ahimelech the priest, the son of Ahitub, and all his father's house, the priests that were in Nob: and they came all of them to the king.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Then the king sent to call Ahimelech the priest, the son of Ahitub, and all his father's house, the priests that were in Nob: and they came all of them to the king.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Then the king sent to call Ahimelech the priest, the son of Ahitub, and all his father's house, the priests that [were] in Nob: and they came all of them to the king.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Then the king sent to call Ahimelech the priest, the son of Ahitub, and all his father's house, the priests that were in Nob; and they came all of them to the king.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Then the king sent to call Ahimelech, son of Ahitub, the priest, and all the house of his father—the priests, who were in Nob,—and they came, all of them, unto the king.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And the king sendeth to call Ahimelech son of Ahitub, the priest, and all the house of his father, the priests, who [are] in Nob, and they come all of them unto the king;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Then the king sent to call for Achimelech, the priest, the son of Achitob, and all his father's house, the priests that were in Nobe, and they came all of them to the king.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Then the King sent to call Ahimelech the Priest the sonne of Ahitub, and all his fathers house, to wit, the Priests that were in Nob: and they came all to the King.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Then the king sent to call Ahimelech the Priest, the sonne of Ahitub, and all his fathers house, the Priests that [were] in Nob: and they came all of them to the king.
Lamsa Bible (1957)
— Then the king summoned Ahimeleck the priest, the son of Ahitub, and all his father's house, the priests that were in Noh; and all of them came to the king.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And the king sent to call Abimelech son of Ahitub{gr.Achitob} and all his father's sons, the priests that were in Nomba; and they all came to the king.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Then the king sent to call Achimelekh the priest, the son of Achituv, and all his father's house, the priests that [were] in Nov: and they came all of them to the king. |
Then the king
4428
sent
7971 {7971} Primeשָׁלַחshalach{shaw-lakh'}
A primitive root; to send away, for, or out (in a great variety of applications).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
to call
7121 {7121} Primeקָרָאqara'{kaw-raw'}
A primitive root (rather identical with H7122 through the idea of accosting a person met); to call out to (that is, properly address by name, but used in a wide variety of applications).
z8800 <8800> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Infinitive (See H8812) Count - 4888
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
´Áçîmeleȼ
אֲחִימֶלֶך
288 {0288} Primeאֲחִימֶלֶךְ'Achiymelek{akh-ee-meh'-lek}
From H0251 and H4428; brother of (the) king; Achimelek, the name of an Israelite and of a Hittite.
the priest,
3548 {3548} Primeכֹּהֵןkohen{ko-hane'}
Active participle of H3547; literally one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman).
the son
1121 {1121} Primeבֵּןben{bane}
From H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like H0001, H0251, etc.).
of
´Áçiţûv
אֲחִטוּב,
285 {0285} Primeאֲחִיטוּב'Achiytuwb{akh-ee-toob'}
From H0251 and H2898; brother of goodness; Achitub, the name of several priests.
and all
x3605 (3605) Complementכֹּלkol{kole}
From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense).
his father's
1 {0001} Primeאָב'ab{awb}
A primitive word; father in a literal and immediate, or figurative and remote application.
house,
1004 {1004} Primeבַּיִתbayith{bah'-yith}
Probably from H1129 abbreviated; a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.).
the priests
3548 {3548} Primeכֹּהֵןkohen{ko-hane'}
Active participle of H3547; literally one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman).
that
x834 (0834) Complementאֲשֶׁר'asher{ash-er'}
A primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as adverb and conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
[ were] in
Növ
נֹב:
5011 {5011} PrimeנֹבNob{nobe}
The same as H5108; fruit; Nob, a place in Palestine.
and they came
935 {0935} Primeבּוֹאbow'{bo}
A primitive root; to go or come (in a wide variety of applications).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
all
x3605 (3605) Complementכֹּלkol{kole}
From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense).
of them to
x413 (0413) Complementאֵל'el{ale}
(Used only in the shortened constructive form (the second form)); a primitive particle, properly denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, that is, near, with or among; often in general, to.
the king.
4428 |
1 Samuel 22:11
The priests — Of the house of Eli, which God had threatened to cut off, 1 Samuel 2:31. |
1 Samuel 22:11
Then the king sent to call Ahimelech the priest, the son of Ahitub, and all his father's house, (h) the priests that [were] in Nob: and they came all of them to the king.
(h) Which were the remnant of the house of Eli, whose house God threatened to punish. |
- sent to call:
Romans 3:15 Their feet [are] swift to shed blood:
|
|
|
|
