1 Samuel 20:28New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Jonathan then answered Saul, “David earnestly asked leave of me [to go] to Bethlehem,
King James Version (KJV 1769) [2]
— And Jonathan answered Saul, David earnestly asked [leave] of me [to go] to Bethlehem:
English Revised Version (ERV 1885)
— And Jonathan answered Saul, David earnestly asked leave of me to go to Beth-lehem:
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And Jonathan answered Saul, David earnestly asked leave of me to go to Beth-lehem:
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And Jonathan answered Saul, David earnestly asked [leave] of me [to go] to Beth-lehem:
Darby's Translation (DBY 1890)
— And Jonathan answered Saul, David earnestly asked leave of me [to go] to Bethlehem,
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And Jonathan answered Saul,—David, asked leave, of me, [to go] as far as Bethlehem;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And Jonathan answereth Saul, 'David hath been earnestly asked of me unto Beth-Lehem,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And Jonathan answered Saul: He asked leave of me earnestly to go to Bethlehem.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And Ionathan answered vnto Saul, Dauid required of me, that he might goe to Beth-lehem.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And Ionathan answered Saul, Dauid earnestly asked [leaue] of me, [to goe] to Bethlehem.
Lamsa Bible (1957)
— And Jonathan answered and said to Saul his father, David earnestly asked leave of me to go to Beth-lehem;
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And Jonathan answered Saul, and said to him, David asked leave of me to go as far as Bethlehem{gr.Bethleem} his city;
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And Yehonathan answered Shaul, Dawid earnestly asked [leave] of me [to go] to Beth Lachem: |
And
Yæhônäŧän
יְהוֹנָתָן
3083 {3083} PrimeיְהוֹנָתָןY@hownathan{yeh-ho-naw-thawn'}
From H3068 and H5414; Jehovah-given; Jehonathan, the name of four Israelites.
answered
6030 {6030} Primeעָנָה`anah{aw-naw'}
A primitive root; properly to eye or (generally) to heed, that is, pay attention; by implication to respond; by extension to begin to speak; specifically to sing, shout, testify, announce.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
Šä´ûl
שָׁאוּל,
7586 {7586} PrimeשָׁאוּלSha'uwl{shaw-ool'}
Passive participle of H7592; asked; Shaul, the name of an Edomite and two Israelites.
Däwiđ
דָּוִד
1732 {1732} PrimeדָּוִדDavid{daw-veed'}
From the same as H1730; loving; David, the youngest son of Jesse.
earnestly
y7592 [7592] Standardשָׁאַלsha'al{shaw-al'}
A primitive root; to inquire; by implication to request; by extension to demand.
z8736 <8736> Grammar
Stem - Niphal (See H8833) Mood - Infinitive (See H8812) Count - 240
asked
7592 {7592} Primeשָׁאַלsha'al{shaw-al'}
A primitive root; to inquire; by implication to request; by extension to demand.
z8738 <8738> Grammar
Stem - Niphal (See H8833) Mood - Perfect (See H8816) Count - 1429
[ leave] of
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
x5973 (5973) Complementעִם`im{eem}
From H6004; adverb or preposition, with (that is, in conjunction with), in varied applications; specifically equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English).
me
y5978 [5978] Standardעִמָּד`immad{im-mawd'}
Prolonged for H5973; along with.
[ to go] to
x5704 (5704) Complementעַד`ad{ad}
Properly the same as H5703 (used as a preposition, adverb or conjugation; especially with a preposition); as far (or long, or much) as, whether of space ( even unto) or time ( during, while, until) or degree ( equally with).
Bêŧ Läçem
בֵּית־לָחֶם:
1035 {1035} Primeבֵּית לֶחֶםBeyth Lechem{bayth leh'-khem}
From H1004 and H3899; house of bread; Beth-Lechem, a place in Palestine. |
1 Samuel 20:6 If thy father at all miss me, then say, David earnestly asked [ leave] of me that he might run to Bethlehem his city: for [ there is] a yearly sacrifice there for all the family.
|
|
|
|
