1 Samuel 17:27New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— The people answered him in accord with this word, saying, “Thus it will be done for the man who kills him.”
King James Version (KJV 1769) [2]
— And the people answered him after this manner, saying, So shall it be done to the man that killeth him.
English Revised Version (ERV 1885)
— And the people answered him after this manner, saying, So shall it be done to the man that killeth him.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And the people answered him after this manner, saying, So shall it be done to the man that killeth him.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And the people answered him after this manner, saying, So shall it be done to the man that killeth him.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And the people told him after this manner, saying, So shall it be done to the man that smites him.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And the people answered him, according to this word saying,—So, shall it be done to the man that shall smite him.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And the people speak to him according to this word, saying, 'Thus it is done to the man who smiteth him.'
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And the people answered him the same words, saying: These things shall be given to the man that shall slay him.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And the people answered him after this maner, saying, Thus shall it be done to the man that killeth him.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And the people answered him after this maner, saying, So shall it be done to the man that killeth him.
Lamsa Bible (1957)
— And the people told him the king's promises, saying, So shall it be done to the man who kills him.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— [Absent from Manuscript]
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And the people answered him after this manner, saying, So shall it be done to the man that killeth him. |
And the people
5971 {5971} Primeעַם`am{am}
From H6004; a people (as a congregated unit); specifically a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively a flock.
answered
559 {0559} Primeאָמַר'amar{aw-mar'}
A primitive root; to say (used with great latitude).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
him after this
x2088 (2088) Complementזֶהzeh{zeh}
A primitive word; the masculine demonstrative pronoun, this or that.
manner,
1697 {1697} Primeדָּבָרdabar{daw-baw'}
From H1696; a word; by implication a matter (as spoken of) or thing; adverbially a cause.
saying,
559 {0559} Primeאָמַר'amar{aw-mar'}
A primitive root; to say (used with great latitude).
z8800 <8800> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Infinitive (See H8812) Count - 4888
So
x3541 (3541) Complementכֹּהkoh{ko}
From the prefix K and H1931; properly like this, that is, by implication (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now.
shall it be done
6213 {6213} Primeעָשָׂה`asah{aw-saw'}
A primitive root; to do or make, in the broadest sense and widest application.
z8735 <8735> Grammar
Stem - Niphal (See H8833) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 1602
to the man
376 {0376} Primeאִישׁ'iysh{eesh}
Contracted for H0582 (or perhaps rather from an unused root meaning to be extant); a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation.).
that
x834 (0834) Complementאֲשֶׁר'asher{ash-er'}
A primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as adverb and conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
killeth
5221 {5221} Primeנָכָהnakah{naw-kaw'}
A primitive root; to strike (lightly or severely, literally or figuratively).
z8686 <8686> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 4046
him. |
- So shall it:
1 Samuel 17:25 And the men of Israel said, Have ye seen this man that is come up? surely to defy Israel is he come up: and it shall be, [that] the man who killeth him, the king will enrich him with great riches, and will give him his daughter, and make his father's house free in Israel.
|
|
|
|
