1 samuel 13:21 yet they had a file for the mattocks and for the coulters and for the forks and for the axes and to sharpen the goads

1 Samuel 13:21

New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— The charge was two-thirds of a shekel for the plowshares, the mattocks, the forks, and the axes, and to fix the hoes.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Yet they had a file for the mattocks, and for the coulters, and for the forks, and for the axes, and to sharpen the goads.
English Revised Version (ERV 1885)
— yet they had a file for the mattocks, and for the coulters, and for the forks, and for the axes; and to set the goads.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— yet they had a file for the mattocks, and for the coulters, and for the forks, and for the axes, and to set the goads.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Yet they had a file for the mattocks, and for the colters, and for the forks, and for the axes, and to sharpen the goads.
Darby's Translation (DBY 1890)
— when the edges of the sickles, and the hoes, and the forks, and the axes were blunted; and to set the goads.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Howbeit they had a file for the sickles, and the mattocks, and the three-pronged forks, and the axes,—and for setting the goads.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and there hath been the file for mattocks, and for coulters, and for three-pronged rakes, and for the axes, and to set up the goads.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— So that their shares, and their spades, and their forks, and their axes, were blunt, even to the goad, which was to be mended.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Yet they had a file for the shares, and for the mattockes, and for the picke forkes, and for the axes, and for to sharpen the goades.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Yet they had a file for the mattocks, and for the coulters, and for the forkes, and for the axes, and to sharpen the goads.
Lamsa Bible (1957)
— And there was a broad file for the sickle and for the ploughshare and for mattocks and for the axe and to sharpen the goads.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And it was near the time of vintage: and their tools were [valued at] three shekels for a plough-share, and there was the same rate for the axe and the sickle.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Yet they had a file for the mattocks, and for the coulters, and for the forks, and for the axes, and to sharpen the goads.

Yet they had x1961

(1961) Complement
הָיָה
hayah
{haw-yaw'}

A primitive root (compare H1933); to exist, that is, be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary).

a file 6477

{6477} Prime
פְּצִירָה
p@tsiyrah
{pets-ee-raw'}

From H6484; bluntness.

6310

{6310} Prime
פֶּה
peh
{peh}

From H6284; the mouth (as the means of blowing), whether literally or figuratively (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with preposition) according to.

for the mattocks, 4281

{4281} Prime
מַחֲרְשָׁה
machareshah
{makh-ar-ay-shaw'}

From H2790; probably a pick axe.

and for the coulters, 855

{0855} Prime
אֵת
'eth
{ayth}

Of uncertain derivation; a hoe or other digging implement.

and for the forks, 7969

{7969} Prime
שָׁלוֹשׁ
shalowsh
{shaw-loshe'}

The last two forms being masculine; a primitive number; three; occasionally (ordinal) third, or (multiplicative) thrice.

7053

{7053} Prime
קִלְּשׁוֹן
qill@shown
{kil-lesh-one'}

From an unused root meaning to prick; a prong, that is, hay fork.

and for the axes, 7134

{7134} Prime
קַרְדֹּם
qardom
{kar-dome'}

Perhaps from H6923 in the sense of striking upon; an axe.

and to sharpen 5324

{5324} Prime
נָצַב
natsab
{naw-tsab'}

A primitive root; to station, in various applications (literally or figuratively).

z8687

<8687> Grammar

Stem - Hiphil (See H8818)
Mood - Infinitive (See H8812)
Count - 1162

the goads. 1861

{1861} Prime
דָּרְבוֹן
dorbown
{dor-bone'}

Of uncertain derivation; a goad.

1 Samuel 13:21

_ _ Yet they had a file — as a kind of privilege, for the purpose of sharpening sundry smaller utensils of husbandry.

See commentary on 1 Samuel 13:15-23.

[[no comment]]

[[no comment]]

a file:
Heb. a file with mouths

sharpen:
Heb. set,
1 Samuel 13:21 Yet they had a file for the mattocks, and for the coulters, and for the forks, and for the axes, and to sharpen the goads.

1S 13:21.