1 Samuel 10:4New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— and they will greet you and give you two [loaves] of bread, which you will accept from their hand.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And they will salute thee, and give thee two [loaves] of bread; which thou shalt receive of their hands.
English Revised Version (ERV 1885)
— and they will salute thee, and give thee two loaves of bread; which thou shalt receive of their hand.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— and they will salute thee, and give thee two loaves of bread, which thou shalt receive of their hand.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And they will salute thee, and give thee two [loaves] of bread; which thou shalt receive from their hands.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And they will ask after thy welfare, and give thee two loaves, which thou shalt receive of their hands.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— then will they ask thee, of thy welfare,—and give thee two cakes of bread, which thou shalt receive at their hand.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and they have asked of thee of welfare, and given to thee two loaves, and thou hast received from their hand.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And they will salute thee, and will give thee two loaves, and thou shalt take them at their hand.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And they will aske thee if all be well, and will giue thee the two loaues of bread, which thou shalt receiue of their handes.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And they will salute thee, and giue thee two [loaues] of bread, which thou shalt receiue of their hands.
Lamsa Bible (1957)
— And they will salute you, and give you two loaves of bread, which you shall receive from their hands.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And they shall ask thee how thou doest, and shall give thee two presents of bread, and thou shall receive them of their hand.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And they will salute thee, and give thee two [loaves] of bread; which thou shalt receive of their hands. |
And they will
y7592 [7592] Standardשָׁאַלsha'al{shaw-al'}
A primitive root; to inquire; by implication to request; by extension to demand.
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
salute
7965 {7965} Primeשָׁלוֹםshalowm{shaw-lome'}
From H7999; safe, that is, (figuratively) well, happy, friendly; also (abstractly) welfare, that is, health, prosperity, peace.
x7592 (7592) Complementשָׁאַלsha'al{shaw-al'}
A primitive root; to inquire; by implication to request; by extension to demand.
thee, and give
5414 {5414} Primeנָתַןnathan{naw-than'}
A primitive root; to give, used with great latitude of application ( put, make, etc.).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
thee two
8147 {8147} Primeשְׁתַּיִםsh@nayim{shen-ah'-yim}
(The first form being dual of H8145; the second form being feminine); two; also (as ordinal) twofold.
[ loaves] of bread;
3899 {3899} Primeלֶחֶםlechem{lekh'-em}
From H3898; food (for man or beast), especially bread, or grain (for making it).
which thou shalt receive
3947 {3947} Primeלָקַחlaqach{law-kakh'}
A primitive root; to take (in the widest variety of applications).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
of their hands.
3027 {3027} Primeיָדyad{yawd}
A primitive word; a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.), in distinction from H3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great variety of applications, both literally and figuratively, both proximate and remote.
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses. |
- salute thee:
- Heb. ask thee of peace,
Judges 18:15 And they turned thitherward, and came to the house of the young man the Levite, [even] unto the house of Micah, and saluted him.
|
|
|
|
