1 Kings 9:27New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— And Hiram sent his servants with the fleet, sailors who knew the sea, along with the servants of Solomon.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And Hiram sent in the navy his servants, shipmen that had knowledge of the sea, with the servants of Solomon.
English Revised Version (ERV 1885)
— And Hiram sent in the navy his servants, shipmen that had knowledge of the sea, with the servants of Solomon.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And Hiram sent in the navy his servants, shipmen that had knowledge of the sea, with the servants of Solomon.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And Hiram sent in the navy his servants, shipmen that had knowledge of the sea, with the servants of Solomon.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And Hiram sent in the fleet his servants, shipmen that had knowledge of the sea, with the servants of Solomon;
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And Hiram sent in the fleet his servants, seamen, having knowledge of the sea,—with the servants of Solomon;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And Hiram sendeth in the navy his servants, shipmen knowing the sea, with servants of Solomon,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And Hiram sent his servants in the fleet, sailors that had knowledge of the sea, with the servants of Solomon.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And Hiram sent with the nauie his seruats, that were mariners, and had knowledge of the sea, with the seruants of Salomon.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And Hiram sent in the nauie his seruants, shipmen that had knowledge of the Sea, with the seruants of Solomon.
Lamsa Bible (1957)
— And Hiram sent his servants in the ship, seamen who had knowledge of the sea, with the servants of Solomon.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And Huram{gr.Chiram} sent in the ship together with the servants of Solomon servants of his own, mariners to row, men acquainted with the sea.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And Chiram sent in the navy his servants, shipmen that had knowledge of the sea, with the servants of Shelomoh. |
And
Çîräm
חִירָם
2438 {2438} PrimeחִירָםChiyram{khee-rawm'}
Another form of H2361; Chiram or Chirom, the name of two Tyrians.
sent
7971 {7971} Primeשָׁלַחshalach{shaw-lakh'}
A primitive root; to send away, for, or out (in a great variety of applications).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
in the navy
590 {0590} Primeאֳנִי'oniy{on-ee'}
Probably from H0479 (in the sense of conveyance); a ship or (collectively) a fleet.
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
his servants,
5650 {5650} Primeעֶבֶד`ebed{eh'-bed}
From H5647; a servant.
shipmen
591 {0591} Primeאֳנִיָּה'oniyah{on-ee-yaw'}
Feminine of H0590; a ship.
y582 [0582] Standardאֱנוֹשׁ'enowsh{en-oshe'}
From H0605; properly a mortal (and thus differeing from the more dignified H0120); hence a man in general (singly or collectively). It is often unexpressed in the English Version, especially when used in apposition with another word.
x376 (0376) Complementאִישׁ'iysh{eesh}
Contracted for H0582 (or perhaps rather from an unused root meaning to be extant); a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation.).
that had knowledge
3045 {3045} Primeידעyada`{yaw-dah'}
A primitive root; to know (properly to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively instruction, designation, punishment, etc.).
z8802 <8802> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Participle Active (See H8814) Count - 5386
of the sea,
3220 {3220} Primeיָםyam{yawm}
From an unused root meaning to roar; a sea (as breaking in noisy surf) or large body of water; specifically (with the article) the Mediterranean; sometimes a large river, or an artificial basin; locally, the west, or (rarely) the south.
with
x5973 (5973) Complementעִם`im{eem}
From H6004; adverb or preposition, with (that is, in conjunction with), in varied applications; specifically equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English).
the servants
5650 {5650} Primeעֶבֶד`ebed{eh'-bed}
From H5647; a servant.
of
Šælömò
שְׁלֹמֹה.
8010 {8010} PrimeשְׁלֹמֹהSh@lomoh{shel-o-mo'}
From H7965; peaceful; Shelomoh, David's successor. |
1 Kings 9:27
Knowledge of the sea — For which the Tyrians were famous. He sent also ships to join with Solomon's, not from Tyre, the city of Phoenicia; but from an island in the Red — sea, called Tyre, because it was a colony of the Tyrians, as Strabo notes. |
- his servants:
1 Kings 5:6 Now therefore command thou that they hew me cedar trees out of Lebanon; and my servants shall be with thy servants: and unto thee will I give hire for thy servants according to all that thou shalt appoint: for thou knowest that [there is] not among us any that can skill to hew timber like unto the Sidonians.
1 Kings 5:9 My servants shall bring [them] down from Lebanon unto the sea: and I will convey them by sea in floats unto the place that thou shalt appoint me, and will cause them to be discharged there, and thou shalt receive [them]: and thou shalt accomplish my desire, in giving food for my household.
1 Kings 22:49 Then said Ahaziah the son of Ahab unto Jehoshaphat, Let my servants go with thy servants in the ships. But Jehoshaphat would not.
2 Chronicles 20:36-37 And he joined himself with him to make ships to go to Tarshish: and they made the ships in Eziongeber. ... Then Eliezer the son of Dodavah of Mareshah prophesied against Jehoshaphat, saying, Because thou hast joined thyself with Ahaziah, the LORD hath broken thy works. And the ships were broken, that they were not able to go to Tarshish.
|
  |
|
|
