1 Kings 6:8New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— The doorway for the lowest side chamber [was] on the right side of the house; and they would go up by winding stairs to the middle [story], and from the middle to the third.
King James Version (KJV 1769) [2]
— The door for the middle chamber [was] in the right side of the house: and they went up with winding stairs into the middle [chamber], and out of the middle into the third.
English Revised Version (ERV 1885)
— The door for the middle side-chambers was in the right side of the house: and they went up by winding stairs into the middle [chambers], and out of the middle into the third.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— The door for the middle side-chambers was in the right side of the house: and they went up by winding stairs into the middle [story], and out of the middle into the third.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— The door for the middle chamber [was] in the right side of the house: and they went up with winding stairs into the middle [chamber], and out of the middle into the third;
Darby's Translation (DBY 1890)
— The entrance to the side-chambers of the middle [floor] was in the right side of the house; and they went up by winding stairs into the middle [floor], and out of the middle into the third.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— The entrance of the lowest story, was on the right side of the house,—and, by winding stairs, went they up unto the middle [story], and, out of the middle, into, the third.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— The opening of the middle side [is] at the right shoulder of the house, and with windings they go up on the middle one, and from the middle one unto the third.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— The door, for the middle side, was on the right hand of the house: and by winding stairs they went up to the middle room, and from the middle to the third.
Geneva Bible (GNV 1560)
— The doore of the middle chamber was in the right side of the house, ? men went vp with winding stayres into the middlemost, and out of the middlemost into the third.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— The doore for the middle chamber [was] in the right side of the house: and they went vp with winding staires into the middle [chamber], and out of the middle into the third.
Lamsa Bible (1957)
— The door of the middle chamber was on the south side of the house; and it went up with winding stairs into the middle chamber, and out of the middle into the third.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And the porch of the under side [was] below the right wing of the house, and [there was] a winding ascent into the middle [chamber], and from the middle to the third story.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— The door for the middle chamber [was] in the right side of the house: and they went up with winding stairs into the middle [chamber], and out of the middle into the third. |
The door
6607 {6607} Primeפֶּתַחpethach{peh'-thakh}
From H6605; an opening (literally), that is, door ( gate) or entrance way.
for the middle
8484
chamber
6763 {6763} Primeצֵלָעtsela`{tsay-law'}
From H6760; a rib (as curved), literally (of the body) or figuratively (of a door, that is, leaf); hence a side, literally (of a person) or figuratively (of an object or the sky, that is, quarter); architecturally a timber (especially floor or ceiling) or plank (single or collectively, that is, a flooring).
[ was] in
x413 (0413) Complementאֵל'el{ale}
(Used only in the shortened constructive form (the second form)); a primitive particle, properly denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, that is, near, with or among; often in general, to.
the right
3233 {3233} Primeיְמָנִיy@maniy{yem-aw-nee'}
From H3231; right (that is, at the right hand).
side
3802 {3802} Primeכָּתֵףkatheph{kaw-thafe'}
From an unused root meaning to clothe; the shoulder (proper, that is, upper end of the arm; as being the spot where the garments hang); figuratively side piece or lateral projection or anything.
of the house:
1004 {1004} Primeבַּיִתbayith{bah'-yith}
Probably from H1129 abbreviated; a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.).
and they went up
5927 {5927} Primeעָלָה`alah{aw-law'}
A primitive root; to ascend, intransitively ( be high) or active ( mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literally and figuratively.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
with winding stairs
3883 {3883} Primeלוּלluwl{lool}
From an unused root meaning to fold back; a spiral step.
into
x5921 (5921) Complementעַל`al{al}
Properly the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural, often with prefix, or as conjugation with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications.
the middle
8484
[ chamber], and out of
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
the middle
8484
into
x413 (0413) Complementאֵל'el{ale}
(Used only in the shortened constructive form (the second form)); a primitive particle, properly denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, that is, near, with or among; often in general, to.
the third.
7992 {7992} Primeשְׁלִישִׁיsh@liyshiy{shel-ee-shee'}
Ordinal from H7969; third; feminine a third (part); by extension a third (day, year or time); specifically a third story cell). |
1 Kings 6:8
The door — That is, by which they entered to go up to the middle chamber or chambers; such as were in the middle story. Right side — That is, in the south — side, called the right side; because when a man looks towards the east, the south is on his right hand. There was another door on the left, or the north — side, leading to the chambers on that side. Winding stairs — Without the wall, leading up to the gallery out of which they went into the several chambers. Middle chamber — Or rather, into the middle story, or row of chambers; and so in the following words, out of the middle story: for these stair's could not lead up into each of the chambers; nor was it needful, but only into the story, which was sufficient for the use of all the chambers. |
- went up:
Ezekiel 41:6-7 And the side chambers [were] three, one over another, and thirty in order; and they entered into the wall which [was] of the house for the side chambers round about, that they might have hold, but they had not hold in the wall of the house. ... And [there was] an enlarging, and a winding about still upward to the side chambers: for the winding about of the house went still upward round about the house: therefore the breadth of the house [was still] upward, and so increased [from] the lowest [chamber] to the highest by the midst.
|
|
|
|
