1 Kings 4:28New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— They also brought barley and straw for the horses and swift steeds to the place where it should be, each according to his charge.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Barley also and straw for the horses and dromedaries brought they unto the place where [the officers] were, every man according to his charge.
English Revised Version (ERV 1885)
— Barley also and straw for the horses and swift steeds brought they unto the place where [the officers] were, every man according to his charge.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Barley also and straw for the horses and swift steeds brought they unto the place where [the officers] were, every man according to his charge.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Barley also and straw for the horses and dromedaries they brought to the place where [the officers] were, every man according to his charge.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And the barley, and the straw for the horses and coursers, they brought to the place where [the superintendents] were, every man according to his charge.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Barley also and crushed straw, for the horses and for the swift beasts, brought they in unto the place where it should be, every man according to his charge.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And the barley and the straw, for horses and for dromedaries, they bring in unto the place where they are, each according to his ordinance.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— They brought barley also, and straw for the horses and beasts, to the place where the king was, according as it was appointed them.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Barley also and strawe for the horses and mules brought they vnto the place where the officers were, euery man according to his charge.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Barley also and straw for the horses and dromedaries, brought they vnto the place where the officers were, euery man according to his charge.
Lamsa Bible (1957)
— Barley also and straw for the horses and the dromedaries they brought to the place where the officers were, every man as it was his due.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And they carried the barley and the straw for the horses and the chariots to the place where the king might be, each according to his charge.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Barley also and straw for the horses and dromedaries brought they unto the place where [the officers] were, every man according to his charge. |
Barley
8184 {8184} Primeשְׂעֹרָהs@`orah{seh-o-raw'}
(The feminine form meaning the plant and the masculine form meaning the grain (second form)); from H8175 in the sense of roughness; barley (as villose).
also and straw
8401 {8401} Primeתֶּבֶןteben{teh'-ben}
Probably from H1129; properly material, that is, (specifically) refuse haum or stalks of grain (as chopped in threshing and used for fodder).
for the horses
5483 {5483} Primeסוּסcuwc{soos}
From an unused root meaning to skip (properly for joy); a horse (as leaping); also a swallow (from its rapid flight).
and dromedaries
7409 {7409} Primeרֶכֶשׁrekesh{reh'-kesh}
From H7408; a relay of animals on a post route (as stored up for that purpose); by implication a courser.
brought
935 {0935} Primeבּוֹאbow'{bo}
A primitive root; to go or come (in a wide variety of applications).
z8686 <8686> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 4046
they unto
x413 (0413) Complementאֵל'el{ale}
(Used only in the shortened constructive form (the second form)); a primitive particle, properly denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, that is, near, with or among; often in general, to.
the place
4725 {4725} Primeמָקוֹםmaqowm{maw-kome'}
From H6965; properly a standing, that is, a spot; but used widely of a locality (generally or specifically); also (figuratively) of a condition (of body or mind).
where
x834 (0834) Complementאֲשֶׁר'asher{ash-er'}
A primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as adverb and conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
x8033 (8033) Complementשָׁםsham{shawm}
A primitive particle (rather from the relative H0834); there (transfered to time) then; often thither, or thence.
[ the officers] were,
x1961 (1961) Complementהָיָהhayah{haw-yaw'}
A primitive root (compare H1933); to exist, that is, be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary).
every man
376 {0376} Primeאִישׁ'iysh{eesh}
Contracted for H0582 (or perhaps rather from an unused root meaning to be extant); a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation.).
according to his charge.
4941 {4941} Primeמִשְׁפָּטmishpat{mish-pawt'}
From H8199; properly a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (particularly) divine law, individual or collectively), including the act, the place, the suit, the crime, and the penalty; abstractly justice, including a particular right, or privilege (statutory or customary), or even a style. |
1 Kings 4:28
_ _ Barley ... and straw — Straw is not used for litter, but barley mixed with chopped straw is the usual fodder of horses.
_ _ dromedaries — one-humped camels, distinguished for their great fleetness. |
- dromedaries:
- or, mules, or swift beasts,
Esther 8:10 And he wrote in the king Ahasuerus' name, and sealed [it] with the king's ring, and sent letters by posts on horseback, [and] riders on mules, camels, [and] young dromedaries:
Esther 8:14 [So] the posts that rode upon mules [and] camels went out, being hastened and pressed on by the king's commandment. And the decree was given at Shushan the palace.
Micah 1:13 O thou inhabitant of Lachish, bind the chariot to the swift beast: she [is] the beginning of the sin to the daughter of Zion: for the transgressions of Israel were found in thee.
|
|
|
|
