1 kings 3:27 then the king answered and said give her the living child and in no wise slay it she is the mother thereof

1 Kings 3:27

New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Then the king said, “Give the first woman the living child, and by no means kill him. She is his mother.”
King James Version (KJV 1769) [2]
— Then the king answered and said, Give her the living child, and in no wise slay it: she [is] the mother thereof.
English Revised Version (ERV 1885)
— Then the king answered and said, Give her the living child, and in no wise slay it: she is the mother thereof.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Then the king answered and said, Give her the living child, and in no wise slay it: she is the mother thereof.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Then the king answered and said, Give her the living child, and in no wise slay it: she [is] the mother of it.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And the king answered and said, Give this one the living child, and in no wise put it to death: she is its mother.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Then responded the king, and said—Give, her, the living child, ye shall not, kill, it,—she, is its mother.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And the king answereth and saith, 'Give ye to her the living child, and put it not at all to death; she [is] its mother.'
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— The king answered, and said: Give the living child to this woman, and let it not be killed; for she is the mother thereof.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Then the King answered, and sayde, Giue her the liuing childe, and slay him not: this is his mother.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Then the King answered and said, Giue her the liuing child, and in no wise slay it: she [is] the mother thereof.
Lamsa Bible (1957)
— Then the king answered and said, Give the child alive to the first woman and in no wise slay it; she is the mother thereof.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— Then the king answered and said, Give the child to her that said, 'Give it to her, and by no means slay it:' she [is] its mother.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Then the king answered and said, Give her the living child, and in no wise slay it: she [is] the mother thereof.

Then the king 4428

{4428} Prime
מֶּלֶךְ
melek
{meh'-lek}

From H4427; a king.

answered 6030

{6030} Prime
עָנָה
`anah
{aw-naw'}

A primitive root; properly to eye or (generally) to heed, that is, pay attention; by implication to respond; by extension to begin to speak; specifically to sing, shout, testify, announce.

z8799

<8799> Grammar

Stem - Qal (See H8851)
Mood - Imperfect (See H8811)
Count - 19885

and said, 559

{0559} Prime
אָמַר
'amar
{aw-mar'}

A primitive root; to say (used with great latitude).

z8799

<8799> Grammar

Stem - Qal (See H8851)
Mood - Imperfect (See H8811)
Count - 19885

Give 5414

{5414} Prime
נָתַן
nathan
{naw-than'}

A primitive root; to give, used with great latitude of application (put, make, etc.).

z8798

<8798> Grammar

Stem - Qal (See H8851)
Mood - Imperative (See H8810)
Count - 2847

her x853

(0853) Complement
אֵת
'eth
{ayth}

Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).

the living 2416

{2416} Prime
חַי
chay
{khah'-ee}

From H2421; alive; hence raw (flesh); fresh (plant, water, year), strong; also (as noun, especially in the feminine singular and masculine plural) life (or living thing), whether literally or figuratively.

child, 3205

{3205} Prime
יָלַד
yalad
{yaw-lad'}

A primitive root; to bear young; causatively to beget; medically to act as midwife; specifically to show lineage.

z8803

<8803> Grammar

Stem - Qal (See H8851)
Mood - Participle Passive (See H8815)
Count - 1415

and in no x3808

(3808) Complement
לֹא
lo'
{lo}

lo; a primitive particle; not (the simple or abstract negation); by implication no; often used with other particles.

wise y4191

[4191] Standard
מָמוֹת
muwth
{mooth}

A primitive root; to die (literally or figuratively); causatively to kill.

z8687

<8687> Grammar

Stem - Hiphil (See H8818)
Mood - Infinitive (See H8812)
Count - 1162

slay 4191

{4191} Prime
מָמוֹת
muwth
{mooth}

A primitive root; to die (literally or figuratively); causatively to kill.

z8686

<8686> Grammar

Stem - Hiphil (See H8818)
Mood - Imperfect (See H8811)
Count - 4046

it: she x1931

(1931) Complement
הוּא
huw'
{hoo}

The second form is the feminine beyond the Pentateuch; a primitive word, the third person pronoun singular, he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are.

[is] the mother 517

{0517} Prime
אֵם
'em
{ame}

A primitive word; a mother (as the bond of the family); in a wide sense (both literally and figuratively); (like H0001).

thereof.