1 Kings 2:43New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “Why then have you not kept the oath of the LORD, and the command which I have laid on you?”
King James Version (KJV 1769) [2]
— Why then hast thou not kept the oath of the LORD, and the commandment that I have charged thee with?
English Revised Version (ERV 1885)
— Why then hast thou not kept the oath of the LORD, and the commandment that I have charged thee with?
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Why then hast thou not kept the oath of Jehovah, and the commandment that I have charged thee with?
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Why then hast thou not kept the oath of the LORD, and the commandment that I have charged thee with?
Darby's Translation (DBY 1890)
— Why then hast thou not kept the oath of Jehovah, and the commandment that I charged thee with?
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Why then, hast thou not kept the oath of Yahweh,—and the charge which I laid upon thee?
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and wherefore hast thou not kept the oath of Jehovah, and the charge that I charged upon thee?'
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Why then hast thou not kept the oath of the Lord, and the commandment that I laid upon thee?
Geneva Bible (GNV 1560)
— Why then hast thou not kept the othe of the Lorde, and the commandement wherewith I charged thee?
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Why then hast thou not kept the Oath of the LORD, and the commandement that I haue charged thee with?
Lamsa Bible (1957)
— Why then have you not kept the oath of the LORD and the commandment that I have charged you with?
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And why hast thou not kept the oath of the Lord, and the commandment which I commanded thee?
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Why then hast thou not kept the oath of Yahweh, and the commandment that I have charged thee with? |
Why
x4069 (4069) Complementמַדּוּעַmadduwa`{mad-doo'-ah}
From H4100 and the passive participle of H3045; what (is) known?; that is, (by implication), (adverbially) why?.
then hast thou not
x3808 (3808) Complementלֹאlo'{lo}
lo; a primitive particle; not (the simple or abstract negation); by implication no; often used with other particles.
kept
8104 {8104} Primeשָׁמַרshamar{shaw-mar'}
A primitive root; properly to hedge about (as with thorns), that is, guard; generally to protect, attend to, etc.
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
the oath
7621 {7621} Primeשְׁבוּעָהsh@buw`ah{sheb-oo-aw'}
Feminine passive participle of H7650; properly something sworn, that is, an oath.
of
Yähwè
יָהוֶה,
3068 {3068} PrimeיְהֹוָהY@hovah{yeh-ho-vaw'}
From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God.
and the commandment
4687 {4687} Primeמִצְוָהmitsvah{mits-vaw'}
From H6680; a command, whether human or divine (collectively the Law).
that
x834 (0834) Complementאֲשֶׁר'asher{ash-er'}
A primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as adverb and conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
I have charged
6680 {6680} Primeצוּהtsavah{tsaw-vaw'}
A primitive root; (intensively) to constitute, enjoin.
z8765 <8765> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Perfect (See H8816) Count - 2121
thee
x5921 (5921) Complementעַל`al{al}
Properly the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural, often with prefix, or as conjugation with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications.
with? |
- Why:
2 Samuel 21:2 And the king called the Gibeonites, and said unto them; (now the Gibeonites [were] not of the children of Israel, but of the remnant of the Amorites; and the children of Israel had sworn unto them: and Saul sought to slay them in his zeal to the children of Israel and Judah.)
Ezekiel 17:18-19 Seeing he despised the oath by breaking the covenant, when, lo, he had given his hand, and hath done all these [things], he shall not escape. ... Therefore thus saith the Lord GOD; [As] I live, surely mine oath that he hath despised, and my covenant that he hath broken, even it will I recompense upon his own head.
|
- commandment:
2 Chronicles 30:12 Also in Judah the hand of God was to give them one heart to do the commandment of the king and of the princes, by the word of the LORD.
Ecclesiastes 8:2 I [counsel thee] to keep the king's commandment, and [that] in regard of the oath of God.
Romans 13:5 Wherefore [ye] must needs be subject, not only for wrath, but also for conscience sake.
|
|
|
|
