1 Kings 2:21New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— So she said, “Let Abishag the Shunammite be given to Adonijah your brother as a wife.”
King James Version (KJV 1769) [2]
— And she said, Let Abishag the Shunammite be given to Adonijah thy brother to wife.
English Revised Version (ERV 1885)
— And she said, Let Abishag the Shunammite be given to Adonijah thy brother to wife.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And she said, Let Abishag the Shunammite be given to Adonijah thy brother to wife.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And she said, Let Abishag the Shunamite be given to Adonijah thy brother for a wife.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And she said, Let Abishag the Shunammite be given to Adonijah thy brother as wife.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And she said, Let Abishag the Shunammite be given to Adonijah thy brother, to wife.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And she saith, 'Let Abishag the Shunammite be given to Adonijah thy brother for a wife.'
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And she said: Let Abisag, the Sunamitess, be given to Adonias, thy brother, to wife.
Geneva Bible (GNV 1560)
— She sayd then, Let Abishag the Shunammite be giuen to Adonijah thy brother to wife.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And she saide, Let Abishag the Shunammite be giuen to Adoniiah thy brother to wife.
Lamsa Bible (1957)
— And she said to him, Let Abishag the Shilommite be given to Adonijah your brother to wife.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And she said, Let, I pray thee, Abisag the Shunammite{gr.Somanite} be given to Adonijah{gr.Adonias} thy brother to wife.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And she said, Let Avishag the Shunammith be given to Adoniyyah thy brother to wife. |
And she said,
559 {0559} Primeאָמַר'amar{aw-mar'}
A primitive root; to say (used with great latitude).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
Let
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
´Ávîšaq
אֲבִישַׁג
49 {0049} Primeאֲבִישַׁג'Abiyshag{ab-ee-shag'}
From H0001 and H7686; father of error (that is, blundering); Abishag, a concubine of David.
the
Šûnammîŧ
שׁוּנַמִּית
7767 {7767} PrimeשׁוּנַמִּיתShuwnammiyth{shoo-nam-meeth'}
Patrial from H7766; a Shunammitess, or female inhabitant of Shunem.
be given
5414 {5414} Primeנָתַןnathan{naw-than'}
A primitive root; to give, used with great latitude of application ( put, make, etc.).
z8714 <8714> Grammar
Stem - Hophal (See H8825) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 178
to
´Áđöniyyà
אֲדֹנִיָּה
138 {0138} Primeאֲדֹנִיָּהוּ'Adoniyah{ad-o-nee-yaw'}
From H0113 and H3050; lord (that is, worshipper) of Jah; Adonijah, the name of three Israelites.
thy brother
251 {0251} Primeאָח'ach{awkh}
A primitive word; a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance (like H0001)).
to wife.
802 {0802} Primeאִשָּׁה'ishshah{ish-shaw'}
The first form is the feminine of H0376 or H0582; the second form is an irregular plural; a woman (used in the same wide sense as H0582). |
- Let Abishag:
2 Samuel 16:21-22 And Ahithophel said unto Absalom, Go in unto thy father's concubines, which he hath left to keep the house; and all Israel shall hear that thou art abhorred of thy father: then shall the hands of all that [are] with thee be strong. ... So they spread Absalom a tent upon the top of the house; and Absalom went in unto his father's concubines in the sight of all Israel.
|
|
|
|
