1 Kings 18:28New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— So they cried with a loud voice and cut themselves according to their custom with swords and lances until the blood gushed out on them.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And they cried aloud, and cut themselves after their manner with knives and lancets, till the blood gushed out upon them.
English Revised Version (ERV 1885)
— And they cried aloud, and cut themselves after their manner with knives and lances, till the blood gushed out upon them.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And they cried aloud, and cut themselves after their manner with knives and lances, till the blood gushed out upon them.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And they cried aloud, and cut themselves after their manner with knives and lancets, till the blood gushed out upon them.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And they cried aloud, and cut themselves after their manner with swords and spears, till the blood gushed out upon them.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And they cried, with a loud voice, and cut themselves, after their custom, with swords, and with lances,—until the blood gushed out upon them.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And they call with a loud voice, and cut themselves, according to their ordinance, with swords and with spears, till a flowing of blood [is] on them;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— So they cried with a loud voice, and cut themselves after their manner with knives and lancets, till they were all covered with blood.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And they cryed loude, and cut them selues as their maner was, with kniues and launcers, till the blood gushed out vpon them.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And they cried loud, and cut themselues after their maner, with kniues, and lancers, till the blood gushed out vpon them.
Lamsa Bible (1957)
— And they cried with a loud voice and they cut themselves after their custom with daggers and lances, until their blood gushed out upon them.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And they cried with a loud voice, and cut themselves according to their custom with knives and lancets until the blood gushed out upon them.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And they cried aloud, and cut themselves after their manner with knives and lancets, till the blood gushed out upon them. |
And they cried
7121 {7121} Primeקָרָאqara'{kaw-raw'}
A primitive root (rather identical with H7122 through the idea of accosting a person met); to call out to (that is, properly address by name, but used in a wide variety of applications).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
aloud,
6963 {6963} Primeקוֹלqowl{kole}
From an unused root meaning to call aloud; a voice or sound.
1419 {1419} Primeגָּדוֹלgadowl{gaw-dole'}
From H1431; great (in any sense); hence older; also insolent.
and cut
y1413 [1413] Standardגָּדַדgadad{gaw-dad'}
A primitive root (compare H1461); to crowd; also to gash (as if by pressing into).
z8704 <8704> Grammar
Stem - Hithpoel (See H8823) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 13
themselves
x1413 (1413) Complementגָּדַדgadad{gaw-dad'}
A primitive root (compare H1461); to crowd; also to gash (as if by pressing into).
after their manner
4941 {4941} Primeמִשְׁפָּטmishpat{mish-pawt'}
From H8199; properly a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (particularly) divine law, individual or collectively), including the act, the place, the suit, the crime, and the penalty; abstractly justice, including a particular right, or privilege (statutory or customary), or even a style.
with knives
2719 {2719} Primeחֶרֶבchereb{kheh'-reb}
From H2717; drought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or other sharp implement.
and lancets,
7420 {7420} Primeרֹמַחromach{ro'-makh}
From an unused root meaning to hurl; a lance (as thrown); especially the iron point.
till
x5704 (5704) Complementעַד`ad{ad}
Properly the same as H5703 (used as a preposition, adverb or conjugation; especially with a preposition); as far (or long, or much) as, whether of space ( even unto) or time ( during, while, until) or degree ( equally with).
the blood
1818 {1818} Primeדָּםdam{dawm}
From H1826 (compare H0119); blood (as that which when shed causes death) of man or an animal; by analogy the juice of the grape; figuratively (especially in the plural) bloodshed (that is, drops of blood).
gushed out
8210 {8210} Primeשָׁפַךְshaphak{shaw-fak'}
A primitive root; to spill forth (blood, a libation, liquid metal; or even a solid, that is, to mound up); also (figuratively) to expend (life, soul, complaint, money, etc.); intensively to sprawl out.
z8800 <8800> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Infinitive (See H8812) Count - 4888
upon
x5921 (5921) Complementעַל`al{al}
Properly the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural, often with prefix, or as conjugation with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications.
them. |
1 Kings 18:28
Cut themselves — Mingling their own blood with their sacrifices; as knowing by experience, that nothing was more acceptable to their Baal (who was indeed the devil) than human blood; and hoping thereby to move their god to help them. And this indeed was the practice of divers Heathens in the worship of their false gods. |
- cut themselves:
Leviticus 19:28 Ye shall not make any cuttings in your flesh for the dead, nor print any marks upon you: I [am] the LORD.
Deuteronomy 14:1 Ye [are] the children of the LORD your God: ye shall not cut yourselves, nor make any baldness between your eyes for the dead.
Micah 6:7 Will the LORD be pleased with thousands of rams, [or] with ten thousands of rivers of oil? shall I give my firstborn [for] my transgression, the fruit of my body [for] the sin of my soul?
Mark 5:5 And always, night and day, he was in the mountains, and in the tombs, crying, and cutting himself with stones.
Mark 9:22 And ofttimes it hath cast him into the fire, and into the waters, to destroy him: but if thou canst do any thing, have compassion on us, and help us.
|
- the blood gushed out upon them:
- Heb. they poured out blood upon them
|
|
|
|
