1 Kings 16:6New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— And Baasha slept with his fathers and was buried in Tirzah, and Elah his son became king in his place.
King James Version (KJV 1769) [2]
— So Baasha slept with his fathers, and was buried in Tirzah: and Elah his son reigned in his stead.
English Revised Version (ERV 1885)
— And Baasha slept with his fathers, and was buried in Tirzah; and Elah his son reigned in his stead.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And Baasha slept with his fathers, and was buried in Tirzah; and Elah his son reigned in his stead.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— So Baasha slept with his fathers, and was buried in Tirzah: and Elah his son reigned in his stead.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And Baasha slept with his fathers, and was buried in Tirzah; and Elah his son reigned in his stead.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— So Baasha slept with his fathers, and was buried in Tirzah,—and, Elah his son, reigned, in his stead.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And Baasha lieth with his fathers, and is buried in Tirzah, and Elah his son reigneth in his stead.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— So Baasa slept with his fathers, and was buried in Thersa: and Ela, his son, reigned in his stead.
Geneva Bible (GNV 1560)
— So Baasha slept with his fathers, and was buryed in Tirzah, and Elah his sonne reigned in his steade.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— So Baasha slept with his fathers, and was buried in Tirzah, and Elah his sonne reigned in his stead.
Lamsa Bible (1957)
— So Baasha slept with his fathers and was buried in Tirzah; and Elah his son reigned in his stead.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And Baasha{gr.Baasa} slept with his fathers, and they bury him in Tirzah{gr.Thersa}; and Elah{gr.Ela} his son reigns in his stead.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— So Basha slept with his fathers, and was buried in Tirtzah: and Elah his son reigned in his stead. |
So
Ba`šä´
בַּעשָׁא
1201 {1201} PrimeבַּעְשָׁאBa`sha'{bah-shaw'}
From an unused root meaning to stink; offensiveness; Basha, a king of Israel.
slept
7901 {7901} Primeשָׁכַבshakab{shaw-kab'}
A primitive root; to lie down (for rest, sexual connection, decease or any other purpose).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
with
x5973 (5973) Complementעִם`im{eem}
From H6004; adverb or preposition, with (that is, in conjunction with), in varied applications; specifically equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English).
his fathers,
1 {0001} Primeאָב'ab{awb}
A primitive word; father in a literal and immediate, or figurative and remote application.
and was buried
6912 {6912} Primeקָבַרqabar{kaw-bar'}
A primitive root; to inter.
z8735 <8735> Grammar
Stem - Niphal (See H8833) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 1602
in
Tirxà
תִּרצָה:
8656 {8656} PrimeתִּרְצָהTirtsah{teer-tsaw'}
From H7521; delightsomeness; Tirtsah, a place in Palestine; also an Israelitess.
and
´Ëlà
אֵלָה
425 {0425} Primeאֵלָה'Elah{ay-law'}
The same as H0424; Elah, the name of an Edomite, or four Israelites, and also of a place in Palestine.
his son
1121 {1121} Primeבֵּןben{bane}
From H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like H0001, H0251, etc.).
reigned
4427 {4427} Primeמָלַךְmalak{maw-lak'}
A primitive root; to reign; inceptively to ascend the throne; causatively to induct into royalty; hence (by implication) to take counsel.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
in his stead.
x8478 (8478) Complementתַּחַתtachath{takh'-ath}
From the same as H8430; the bottom (as depressed); only adverbially below (often with prepositional prefix underneath), in lieu of, etc. |
- Baasha:
1 Kings 14:20 And the days which Jeroboam reigned [were] two and twenty years: and he slept with his fathers, and Nadab his son reigned in his stead.
1 Kings 15:25 And Nadab the son of Jeroboam began to reign over Israel in the second year of Asa king of Judah, and reigned over Israel two years.
|
- Tirzah:
1 Kings 14:17 And Jeroboam's wife arose, and departed, and came to Tirzah: [and] when she came to the threshold of the door, the child died;
1 Kings 15:21 And it came to pass, when Baasha heard [thereof], that he left off building of Ramah, and dwelt in Tirzah.
|
- Elah:
1 Kings 16:8 In the twenty and sixth year of Asa king of Judah began Elah the son of Baasha to reign over Israel in Tirzah, two years.
1 Kings 16:13-14 For all the sins of Baasha, and the sins of Elah his son, by which they sinned, and by which they made Israel to sin, in provoking the LORD God of Israel to anger with their vanities. ... Now the rest of the acts of Elah, and all that he did, [are] they not written in the book of the chronicles of the kings of Israel?
|
  |
|
|
