1 Kings 16:22New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— But the people who followed Omri prevailed over the people who followed Tibni the son of Ginath. And Tibni died and Omri became king.
King James Version (KJV 1769) [2]
— But the people that followed Omri prevailed against the people that followed Tibni the son of Ginath: so Tibni died, and Omri reigned.
English Revised Version (ERV 1885)
— But the people that followed Omri prevailed against the people that followed Tibni the son of Ginath: so Tibni died, and Omri reigned.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— But the people that followed Omri prevailed against the people that followed Tibni the son of Ginath: so Tibni died, and Omri reigned.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— But the people that followed Omri prevailed against the people that followed Tibni the son of Ginath: so Tibni died, and Omri reigned.
Darby's Translation (DBY 1890)
— But the people that followed Omri overcame the people that followed Tibni the son of Ginath; and Tibni died, and Omri reigned.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— But, the people that followed Omri, prevailed against, the people that followed Tibni son of Ginath; so that, Tibni, died, and, Omri, reigned.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and stronger are the people that are after Omri than the people that are after Tibni son of Ginath, and Tibni dieth, and Omri reigneth.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— But the people that were with Amri, prevailed over the people that followed Thebni, the son of Gineth: and Thebni died, and Amri reigned.
Geneva Bible (GNV 1560)
— But the people that folowed Omri, preuayled against the people that followed Tibni the sonne of Ginath: so Tibni dyed, ? Omri reigned.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— But the people that followed Omri preuailed against the people that followed Tibni the sonne of Ginath: so Tibni died, and Omri reigned.
Lamsa Bible (1957)
— But the people who followed Omri prevailed against the people who followed Tibni; so Tibni died and Omri reigned.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— The people that followed Omri{gr.Ambri} overpowered the people that followed Thamni son of Gonath; and Thamni died and Joram his brother at that time, and Omri{gr.Ambri} reigned after Thamni.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— But the people that followed Omri prevailed against the people that followed Tivni the son of Ginath: so Tivni died, and Omri reigned. |
But the people
5971 {5971} Primeעַם`am{am}
From H6004; a people (as a congregated unit); specifically a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively a flock.
that
x834 (0834) Complementאֲשֶׁר'asher{ash-er'}
A primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as adverb and conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
followed
310 {0310} Primeאַחַר'achar{akh-ar'}
From H0309; properly the hind part; generally used as an adverb or conjugation, after (in various senses).
`Omrî
עָמרִי
6018 {6018} Primeעָמְרִי`Omriy{om-ree'}
From H6014; heaping; Omri, an Israelite.
prevailed
y2388 [2388] Standardחָזַקchazaq{khaw-zak'}
A primitive root; to fasten upon; hence to seize, be strong (figuratively courageous, causatively strengthen, cure, help, repair, fortify), obstinate; to bind, restrain, conquer.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
against
y854 [0854] Standardאֵת'eth{ayth}
Probably from H0579; properly nearness (used only as a preposition or adverb), near; hence generally with, by, at, among, etc.
x2388 (2388) Complementחָזַקchazaq{khaw-zak'}
A primitive root; to fasten upon; hence to seize, be strong (figuratively courageous, causatively strengthen, cure, help, repair, fortify), obstinate; to bind, restrain, conquer.
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
the people
5971 {5971} Primeעַם`am{am}
From H6004; a people (as a congregated unit); specifically a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively a flock.
that
x834 (0834) Complementאֲשֶׁר'asher{ash-er'}
A primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as adverb and conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
followed
310 {0310} Primeאַחַר'achar{akh-ar'}
From H0309; properly the hind part; generally used as an adverb or conjugation, after (in various senses).
Tivnî
תִּבנִי
8402 {8402} PrimeתִּבְנִיTibni{tib-nee'}
From H8401; strawy; Tibni, an Israelite.
the son
1121 {1121} Primeבֵּןben{bane}
From H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like H0001, H0251, etc.).
of
Gînaŧ
גִּינַת:
1527 {1527} PrimeגִּינַתGiynath{ghee-nath'}
Of uncertain derivation; Ginath, an Israelite.
so
Tivnî
תִּבנִי
8402 {8402} PrimeתִּבְנִיTibni{tib-nee'}
From H8401; strawy; Tibni, an Israelite.
died,
4191 {4191} Primeמָמוֹתmuwth{mooth}
A primitive root; to die (literally or figuratively); causatively to kill.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
and
`Omrî
עָמרִי
6018 {6018} Primeעָמְרִי`Omriy{om-ree'}
From H6014; heaping; Omri, an Israelite.
reigned.
4427 {4427} Primeמָלַךְmalak{maw-lak'}
A primitive root; to reign; inceptively to ascend the throne; causatively to induct into royalty; hence (by implication) to take counsel.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885 |
1 Kings 16:22
_ _ Tibni died — The Hebrew does not enable us to determine whether his death was violent or natural. |
1 Kings 16:22
Prevailed — Partly, because they had the army on their side; and principally, by the appointment of God, giving up the Israelites to him who was much the worst, 1 Kings 16:25-26. Died — A violent death, in the battle: but not till after a struggle of some years. But why in all these confusions of the kingdom of Israel, did they never think of returning to the house of David? Probably because the kings of Judah assumed a more absolute power than the kings of Israel. It was the heaviness of the yoke that they complained of, when they first revolted from the house of David. And it is not unlikely, the dread of that made them averse to it ever after. |
[No cross-references for this verse.] |
|
[no cross-references ascribed to this verse] |
|
|
