1 Kings 15:15New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— He brought into the house of the LORD the dedicated things of his father and his own dedicated things: silver and gold and utensils.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And he brought in the things which his father had dedicated, and the things which himself had dedicated, into the house of the LORD, silver, and gold, and vessels.
English Revised Version (ERV 1885)
— And he brought into the house of the LORD the things that his father had dedicated, and the things that himself had dedicated, silver, and gold, and vessels.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And he brought into the house of Jehovah the things that his father had dedicated, and the things that himself had dedicated, silver, and gold, and vessels.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And he brought the things which his father had dedicated, and the things which himself had dedicated, into the house of the LORD, silver, and gold, and vessels.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And he brought into the house of Jehovah the things which his father had dedicated, and the things which he himself had dedicated, silver and gold and vessels.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And he brought in the hallowed things of his father, and his own hallowed things, into the house of Yahweh,—silver and gold, and vessels.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and he bringeth in the sanctified things of his father, and his own sanctified things, to the house of Jehovah, silver, and gold, and vessels.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And he brought in the things which his father had dedicated, and he had vowed, into the house of the Lord, silver and gold, and vessels.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Also he brought in the holy vessels of his father, ? the things that he had dedicated vnto ye house of the Lord, siluer, and golde, and vessels.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And he brought in the things which his father had dedicated, and the things which himselfe had dedicated, into the house of the LORD, siluer, and gold, and vessels.
Lamsa Bible (1957)
— And he brought the things which his fathers had dedicated and the things which he himself had dedicated into the house of the LORD, silver and gold and vessels.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And he brought in the pillars of his father, he even brought in his gold and silver pillars into the house of the Lord, and [his] vessels.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And he brought in the things which his father had dedicated, and the things which himself had dedicated, into the house of Yahweh, silver, and gold, and vessels. |
And he brought
y935 [0935] Standardבּוֹאbow'{bo}
A primitive root; to go or come (in a wide variety of applications).
z8686 <8686> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 4046
in
x935 (0935) Complementבּוֹאbow'{bo}
A primitive root; to go or come (in a wide variety of applications).
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
the things
y6944 [6944] Standardקֹדֶשׁqodesh{ko'-desh}
From H6942; a sacred place or thing; rarely abstractly sanctity.
z0 <0000> Grammar
The original word in the Greek or Hebrew is translated by more than one word in the English. The English translation is separated by one or more other words from the original.
which his father
1 {0001} Primeאָב'ab{awb}
A primitive word; father in a literal and immediate, or figurative and remote application.
had dedicated,
6944 {6944} Primeקֹדֶשׁqodesh{ko'-desh}
From H6942; a sacred place or thing; rarely abstractly sanctity.
and the things which himself had dedicated,
6944 {6944} Primeקֹדֶשׁqodesh{ko'-desh}
From H6942; a sacred place or thing; rarely abstractly sanctity.
into the house
1004 {1004} Primeבַּיִתbayith{bah'-yith}
Probably from H1129 abbreviated; a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.).
of
Yähwè
יָהוֶה,
3068 {3068} PrimeיְהֹוָהY@hovah{yeh-ho-vaw'}
From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God.
silver,
3701 {3701} Primeכֶּסֶףkeceph{keh'-sef}
From H3700; silver (from its pale color); by implication money.
and gold,
2091 {2091} Primeזָהָבzahab{zaw-hawb'}
From an unused root meaning to shimmer; gold; figuratively something gold colored (that is, yellow), as oil, a clear sky.
and vessels.
3627 {3627} Primeכְּלִיk@liy{kel-ee'}
From H3615; something prepared, that is, any apparatus (as an implement, utensil, dress, vessel or weapon). |
1 Kings 15:15
_ _ he brought in the things which his father had dedicated — Probably the spoils which Abijam had taken from the vanquished army of Jeroboam (see 2 Chronicles 13:16).
_ _ and the things which himself had dedicated — after his own victory over the Cushites (2 Chronicles 14:12). |
1 Kings 15:15
His father — Abijam, when he was in distress, and going to fight with Jeroboam, 2 Chronicles 13:1-3, though afterwards he did not perform his vows, nor bring in what he had devoted; probably he was prevented by death. |
- he brought:
1 Kings 7:51 So was ended all the work that king Solomon made for the house of the LORD. And Solomon brought in the things which David his father had dedicated; [even] the silver, and the gold, and the vessels, did he put among the treasures of the house of the LORD.
1 Chronicles 26:26-28 Which Shelomith and his brethren [were] over all the treasures of the dedicated things, which David the king, and the chief fathers, the captains over thousands and hundreds, and the captains of the host, had dedicated. ... And all that Samuel the seer, and Saul the son of Kish, and Abner the son of Ner, and Joab the son of Zeruiah, had dedicated; [and] whosoever had dedicated [any thing, it was] under the hand of Shelomith, and of his brethren.
2 Chronicles 14:13 And Asa and the people that [were] with him pursued them unto Gerar: and the Ethiopians were overthrown, that they could not recover themselves; for they were destroyed before the LORD, and before his host; and they carried away very much spoil.
2 Chronicles 15:18 And he brought into the house of God the things that his father had dedicated, and that he himself had dedicated, silver, and gold, and vessels.
|
  |
|
|
