1 Kings 11:35New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— but I will take the kingdom from his son’s hand and give it to you, [even] ten tribes.
King James Version (KJV 1769) [2]
— But I will take the kingdom out of his son's hand, and will give it unto thee, [even] ten tribes.
English Revised Version (ERV 1885)
— but I will take the kingdom out of his son's hand, and will give it unto thee, even ten tribes.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— but I will take the kingdom out of his son's hand, and will give it unto thee, even ten tribes.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— But I will take the kingdom out of his son's hand, and will give it to thee, [even] ten tribes.
Darby's Translation (DBY 1890)
— but I will take the kingdom out of his son's hand, and will give it unto thee,—the ten tribes.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— But I will take the kingdom out of the hand of his son, and will give it to thee, even the ten tribes.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and I have taken the kingdom out of the hand of his son, and given it to thee—the ten tribes;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— But I will take away the kingdom out of his son's hand, and will give thee ten tribes:
Geneva Bible (GNV 1560)
— But I will take the kingdome out of his sonnes hand, and will giue it vnto thee, euen the ten tribes.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— But I will take the kingdome out of his sonnes hand, and will giue it vnto thee, [euen] ten tribes.
Lamsa Bible (1957)
— But I will take the kingdom out of his son's hand and will give it to you, ten tribes.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— But I will take the kingdom out of the hand of his son, and give thee ten tribes.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— But I will take the kingdom out of his son's hand, and will give it unto thee, [even] ten tribes. |
But I will take
3947 {3947} Primeלָקַחlaqach{law-kakh'}
A primitive root; to take (in the widest variety of applications).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
the kingdom
4410 {4410} Primeמְלוּכָהm@luwkah{mel-oo-kaw'}
Feminine passive participle of H4427; something ruled, that is, a realm.
out of his son's
y1121 [1121] Standardבֵּןben{bane}
From H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like H0001, H0251, etc.).
hand,
3027 {3027} Primeיָדyad{yawd}
A primitive word; a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.), in distinction from H3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great variety of applications, both literally and figuratively, both proximate and remote.
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
x1121 (1121) Complementבֵּןben{bane}
From H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like H0001, H0251, etc.).
and will give
5414 {5414} Primeנָתַןnathan{naw-than'}
A primitive root; to give, used with great latitude of application ( put, make, etc.).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
it unto thee, [ even]
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
ten
6235 {6235} Primeעֶשֶׂר`eser{eh'-ser}
From H6237; ten (as an accumulation to the extent of the digits).
tribes.
7626 {7626} Primeשֵׁבֶטshebet{shay'-bet}
From an unused root probably meaning to branch off; a scion, that is, (literally) a stick (for punishing, writing, fighting, ruling, walking, etc.) or (figuratively) a clan. |
- I will take:
Exodus 20:5-6 Thou shalt not bow down thyself to them, nor serve them: for I the LORD thy God [am] a jealous God, visiting the iniquity of the fathers upon the children unto the third and fourth [generation] of them that hate me; ... And shewing mercy unto thousands of them that love me, and keep my commandments.
|
- will give:
1 Kings 12:15-17 Wherefore the king hearkened not unto the people; for the cause was from the LORD, that he might perform his saying, which the LORD spake by Ahijah the Shilonite unto Jeroboam the son of Nebat. ... But [as for] the children of Israel which dwelt in the cities of Judah, Rehoboam reigned over them.
1 Kings 12:20 And it came to pass, when all Israel heard that Jeroboam was come again, that they sent and called him unto the congregation, and made him king over all Israel: there was none that followed the house of David, but the tribe of Judah only.
2 Chronicles 10:15-17 So the king hearkened not unto the people: for the cause was of God, that the LORD might perform his word, which he spake by the hand of Ahijah the Shilonite to Jeroboam the son of Nebat. ... But [as for] the children of Israel that dwelt in the cities of Judah, Rehoboam reigned over them.
|
  |
|
|
