1 Kings 10:8New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “How blessed are your men, how blessed are these your servants who stand before you continually [and] hear your wisdom.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Happy [are] thy men, happy [are] these thy servants, which stand continually before thee, [and] that hear thy wisdom.
English Revised Version (ERV 1885)
— Happy are thy men, happy are these thy servants, which stand continually before thee, [and] that hear thy wisdom.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Happy are thy men, happy are these thy servants, that stand continually before thee, [and] that hear thy wisdom.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Happy [are] thy men, happy [are] these thy servants, who stand continually before thee, [and] that hear thy wisdom.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Happy are thy men! happy are these thy servants, who stand continually before thee, who hear thy wisdom!
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— How happy, are thy wives, how happy, are these thy servants,—who do stand before thee continually, who hear thy wisdom!
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— O the happiness of thy men, O the happiness of thy servants—these—who are standing before thee continually, who are hearing thy wisdom!
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Blessed are thy men, and blessed are thy servants, who stand before thee always, and hear thy wisdom.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Happy are the men, happie are these thy seruants, which stande euer before thee, and heare thy wisedome.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Happie [are] thy men, happy [are] these thy seruants, which stand continually before thee, [and] that heare thy wisedom.
Lamsa Bible (1957)
— Happy are your wives, happy are these your servants, who stand continually before you and hear your wisdom.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— Blessed [are] thy wives, blessed [are] these thy servants who stand before thee continually, who hear all thy wisdom.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Happy [are] thy men, happy [are] these thy servants, which stand continually before thee, [and] that hear thy wisdom. |
Happy
835 {0835} Primeאֶשֶׁר'esher{eh'-sher}
From H0833; happiness; only in masculine plural construction as interjection, how happy!.
[ are] thy men,
y582 [0582] Standardאֱנוֹשׁ'enowsh{en-oshe'}
From H0605; properly a mortal (and thus differeing from the more dignified H0120); hence a man in general (singly or collectively). It is often unexpressed in the English Version, especially when used in apposition with another word.
x376 (0376) Complementאִישׁ'iysh{eesh}
Contracted for H0582 (or perhaps rather from an unused root meaning to be extant); a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation.).
happy
835 {0835} Primeאֶשֶׁר'esher{eh'-sher}
From H0833; happiness; only in masculine plural construction as interjection, how happy!.
[ are] these
x428 (0428) Complementאֵלֶּה'el-leh{ale'-leh}
Prolonged from H0411; these or those.
thy servants,
5650 {5650} Primeעֶבֶד`ebed{eh'-bed}
From H5647; a servant.
which stand
5975 {5975} Primeעָמַד`amad{aw-mad'}
A primitive root; to stand, in various relations (literally and figuratively, intransitively and transitively).
z8802 <8802> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Participle Active (See H8814) Count - 5386
continually
8548 {8548} Primeתָּמִידtamiyd{taw-meed'}
From an unused root meaning to stretch; properly continuance (as indefinite extension); but used only (attributively as adjective) constant (or adverbially constantly); elliptically the regular (daily) sacrifice.
before
6440 {6440} Primeפָּנִיםpaniym{paw-neem'}
Plural (but always used as a singular) of an unused noun ( פָּנֶה paneh, {paw-neh'}; from H6437); the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition ( before, etc.).
thee, [ and] that hear
8085 {8085} Primeשָׁמַעshama`{shaw-mah'}
A primitive root; to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively to tell, etc.).
z8802 <8802> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Participle Active (See H8814) Count - 5386
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
thy wisdom.
2451 {2451} Primeחָכְמָהchokmah{khok-maw'}
From H2449; wisdom (in a good sense). |
1 Kings 10:8
Happy, &c. — With much more reason may we say this of Christ's servants: Blessed are they that dwell in thy house: they will be always praising thee. |
1 Kings 10:8
Happy [are] thy men, happy [are] these thy servants, which stand continually before thee, [and] that hear thy (c) wisdom.
(c) But much more happy are they, who hear the wisdom of God revealed in his word. |
- happy are these:
2 Chronicles 9:7-8 Happy [are] thy men, and happy [are] these thy servants, which stand continually before thee, and hear thy wisdom. ... Blessed be the LORD thy God, which delighted in thee to set thee on his throne, [to be] king for the LORD thy God: because thy God loved Israel, to establish them for ever, therefore made he thee king over them, to do judgment and justice.
Proverbs 3:13-14 Happy [is] the man [that] findeth wisdom, and the man [that] getteth understanding. ... For the merchandise of it [is] better than the merchandise of silver, and the gain thereof than fine gold.
Proverbs 8:34 Blessed [is] the man that heareth me, watching daily at my gates, waiting at the posts of my doors.
Proverbs 10:21 The lips of the righteous feed many: but fools die for want of wisdom.
Proverbs 13:20 He that walketh with wise [men] shall be wise: but a companion of fools shall be destroyed.
Luke 10:39-42 And she had a sister called Mary, which also sat at Jesus' feet, and heard his word. ... But one thing is needful: and Mary hath chosen that good part, which shall not be taken away from her.
Luke 11:28 But he said, Yea rather, blessed [are] they that hear the word of God, and keep it.
Luke 11:31 The queen of the south shall rise up in the judgment with the men of this generation, and condemn them: for she came from the utmost parts of the earth to hear the wisdom of Solomon; and, behold, a greater than Solomon [is] here.
|
  |
|
|
