1 Kings 1:51New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Now it was told Solomon, saying, “Behold, Adonijah is afraid of King Solomon, for behold, he has taken hold of the horns of the altar, saying, ‘Let King Solomon swear to me today that he will not put his servant to death with the sword.’”
King James Version (KJV 1769) [2]
— And it was told Solomon, saying, Behold, Adonijah feareth king Solomon: for, lo, he hath caught hold on the horns of the altar, saying, Let king Solomon swear unto me to day that he will not slay his servant with the sword.
English Revised Version (ERV 1885)
— And it was told Solomon, saying, Behold, Adonijah feareth king Solomon: for, lo, he hath laid hold on the horns of the altar, saying, Let king Solomon swear unto me this day that he wilt not slay his servant with the sword.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And it was told Solomon, saying, Behold, Adonijah feareth king Solomon; for, lo, he hath laid hold on the horns of the altar, saying, Let king Solomon swear unto me first that he will not slay his servant with the sword.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And it was told Solomon, saying, Behold, Adonijah feareth king Solomon: for lo, he hath caught hold on the horns of the altar, saying, Let king Solomon swear to me to-day that he will not slay his servant with the sword.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And it was told Solomon saying, Behold, Adonijah fears king Solomon; for behold, he has caught hold of the horns of the altar, saying, Let king Solomon swear to me this day that he will not put his servant to death with the sword.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And it was told Solomon, saying, Lo! Adonijah, feareth King Solomon,—lo! therefore, he hath laid hold of the horns of the altar, saying, Let King Solomon swear unto me at once that he will not put his servant to death with the sword.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And it is declared to Solomon, saying, 'Lo, Adonijah feareth king Solomon, and lo, he hath laid hold on the horns of the altar, saying, Let king Solomon swear to me as to-day—he doth not put to death his servant by the sword.'
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And they told Solomon, saying: Behold Adonias fearing king Solomon, hath taken hold of the horn of the altar, saying: Let king Solomon swear to me this day, that he will not kill his servant with the sword.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And one tolde Salomon, saying, Beholde, Adonijah doeth feare King Salomon: for lo, he hath caught holde on the hornes of the altar, saying, Let King Salomon sweare vnto me this day, that he will not slay his seruant with the sword.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And it was tolde Solomon, saying, Behold, Adoniiah feareth King Solomon: for loe, he hath caught hold on the hornes of the Altar, saying, Let King Solomon sweare vnto mee to day, that hee will not slay his seruant with the sword.
Lamsa Bible (1957)
— And it was told King Solomon, saying, Behold, Adonijah is afraid because of you, and, lo, has taken refuge on the horns of the altar, saying, Let King Solomon swear to me this day that he will not slay his servant with the sword.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And it was reported to Solomon, saying, Behold, Adonijah{gr.Adonias} fears king Solomon, and holds the horns of the altar, saying, Let Solomon swear to me this day, that he will not slay his servant with the sword.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And it was told Shelomoh, saying, Behold, Adoniyyah feareth king Shelomoh: for, lo, he hath caught hold on the horns of the altar, saying, Let king Shelomoh swear unto me to day that he will not slay his servant with the sword. |
