1 Kings 1:43New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— But Jonathan replied to Adonijah, “No! Our lord King David has made Solomon king.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And Jonathan answered and said to Adonijah, Verily our lord king David hath made Solomon king.
English Revised Version (ERV 1885)
— And Jonathan answered and said to Adonijah, Verily our lord king David hath made Solomon king:
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And Jonathan answered and said to Adonijah, Verily our lord king David hath made Solomon king:
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And Jonathan answered and said to Adonijah, Verily our lord king David hath made Solomon king.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And Jonathan answered and said to Adonijah, Indeed, our lord king David has made Solomon king.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— But Jonathan responded and said to Adonijah,—Of a truth, our lord, King David, hath made, Solomon, king.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And Jonathan answereth and saith to Adonijah, 'Verily our lord king David hath caused Solomon to reign,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And Jonathan answered Adonias: Not so: for our lord, king David, hath appointed Solomon king;
Geneva Bible (GNV 1560)
— And Ionathan answered, and said to Adoniiah, Verely our lord King Dauid hath made Salomon King.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And Ionathan answered, and said to Adoniiah, Uerily our lorde king Dauid hath made Solomon king.
Lamsa Bible (1957)
— And Nathan answered and said to Adonijah, Truly our lord King David has made Solomon king.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And Jonathan answered and said, Verily our lord king David has made Solomon king:
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And Yehonathan answered and said to Adoniyyah, Verily our adon king Dawid hath made Shelomoh king. |
And
Yæhônäŧän
יְהוֹנָתָן
3129 {3129} PrimeיוֹנָתָןYownathan{yo-naw-thawn'}
A form of H3083; Jonathan, the name of ten Israelites.
answered
6030 {6030} Primeעָנָה`anah{aw-naw'}
A primitive root; properly to eye or (generally) to heed, that is, pay attention; by implication to respond; by extension to begin to speak; specifically to sing, shout, testify, announce.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
and said
559 {0559} Primeאָמַר'amar{aw-mar'}
A primitive root; to say (used with great latitude).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
to
´Áđöniyyà
אֲדֹנִיָּה,
138 {0138} Primeאֲדֹנִיָּהוּ'Adoniyah{ad-o-nee-yaw'}
From H0113 and H3050; lord (that is, worshipper) of Jah; Adonijah, the name of three Israelites.
Verily
61 {0061} Primeאֲבָל'abal{ab-awl'}
Apparently from H0056 through the idea of negation; nay, that is, truly or yet.
our
´áđôn
אֲדוֹן
113 {0113} Primeאָדוֹן'adown{aw-done'}
From an unused root (meaning to rule); sovereign, that is, controller (human or divine).
king
4428
Däwiđ
דָּוִד
1732 {1732} PrimeדָּוִדDavid{daw-veed'}
From the same as H1730; loving; David, the youngest son of Jesse.
hath made
Šælömò
שְׁלֹמֹה
y8010 [8010] StandardשְׁלֹמֹהSh@lomoh{shel-o-mo'}
From H7965; peaceful; Shelomoh, David's successor.
king.
4427 {4427} Primeמָלַךְmalak{maw-lak'}
A primitive root; to reign; inceptively to ascend the throne; causatively to induct into royalty; hence (by implication) to take counsel.
z8689 <8689> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Perfect (See H8816) Count - 2675
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
x8010 (8010) ComplementשְׁלֹמֹהSh@lomoh{shel-o-mo'}
From H7965; peaceful; Shelomoh, David's successor. |
- Verily:
1 Kings 1:32-40 And king David said, Call me Zadok the priest, and Nathan the prophet, and Benaiah the son of Jehoiada. And they came before the king. ... And all the people came up after him, and the people piped with pipes, and rejoiced with great joy, so that the earth rent with the sound of them.
|
|
|
|
