1 Kings 1:26New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “But me, [even] me your servant, and Zadok the priest and Benaiah the son of Jehoiada and your servant Solomon, he has not invited.
King James Version (KJV 1769) [2]
— But me, [even] me thy servant, and Zadok the priest, and Benaiah the son of Jehoiada, and thy servant Solomon, hath he not called.
English Revised Version (ERV 1885)
— But me, even me thy servant, and Zadok the priest, and Benaiah the son of Jehoiada, and thy servant Solomon, hath he not called.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— But me, even me thy servant, and Zadok the priest, and Benaiah the son of Jehoiada, and thy servant Solomon, hath he not called.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— But me, [even] me thy servant, and Zadok the priest, and Benaiah the son of Jehoiada, and thy servant Solomon, hath he not called.
Darby's Translation (DBY 1890)
— But me, [even] me thy servant, and Zadok the priest, and Benaiah the son of Jehoiada, and thy servant Solomon, he has not invited.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— But, me, even me thy servant, and Zadok the priest, and Benaiah son of Jehoiada, and Solomon thy servant, hath he not invited.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— 'And for me—me, thy servant, and for Zadok the priest, and for Benaiah, son of Jehoiada, and for Solomon thy servant, he hath not called;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— But me, thy servant, and Sadoc, the priest, and Banaias, the son of Joiada, and Solomon, thy servant, he hath not invited.
Geneva Bible (GNV 1560)
— But me thy seruant, and Zadok the Priest, and Benaiah the sonne of Iehoiada, and thy seruant Salomon hath he not called.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— But me, [euen] me thy seruant, and Zadok the Priest, and Benaiah the sonne of Iehoiada, and thy seruant Solomon hath he not called.
Lamsa Bible (1957)
— But me, even me your servant, and Zadok the priest; and Benaiah, the son of Jehoiada; and your servant Solomon he has not invited.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— But he has not invited me thy servant, and Zadok{gr.Sadoc} the priest, and Benaiah{gr.Banaeas} the son of Jehoiada{gr.Jodae}, and Solomon thy servant.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— But me, [even] me thy servant, and Tzadoq the priest, and Benayah the son of Yehoyada, and thy servant Shelomoh, hath he not called. |
But me, [ even] me
x589 (0589) Complementאֲנִי'aniy{an-ee'}
Contracted from H0595; I.
thy servant,
5650 {5650} Primeעֶבֶד`ebed{eh'-bed}
From H5647; a servant.
and
Xäđôk
צָדוֹק
6659 {6659} PrimeצָדוֹקTsadowq{tsaw-doke'}
From H6663; just; Tsadok, the name of eight or nine Israelites.
the priest,
3548 {3548} Primeכֹּהֵןkohen{ko-hane'}
Active participle of H3547; literally one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman).
and
Bænäyà
בְּנָיָה
1141 {1141} PrimeבְּנָיָהB@nayah{ben-aw-yaw'}
From H1129 and H3050; Jah has built; Benajah, the name of twelve Israelites.
the son
1121 {1121} Primeבֵּןben{bane}
From H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like H0001, H0251, etc.).
of
Yæhôyäđä`
יְהוֹיָדָע,
3077 {3077} PrimeיְהוֹיָדָעY@howyada`{yeh-ho-yaw-daw'}
From H3068 and H3045; Jehovah-known; Jehojada, the name of three Israelites.
and thy servant
5650 {5650} Primeעֶבֶד`ebed{eh'-bed}
From H5647; a servant.
Šælömò
שְׁלֹמֹה,
8010 {8010} PrimeשְׁלֹמֹהSh@lomoh{shel-o-mo'}
From H7965; peaceful; Shelomoh, David's successor.
hath he not
x3808 (3808) Complementלֹאlo'{lo}
lo; a primitive particle; not (the simple or abstract negation); by implication no; often used with other particles.
called.
7121 {7121} Primeקָרָאqara'{kaw-raw'}
A primitive root (rather identical with H7122 through the idea of accosting a person met); to call out to (that is, properly address by name, but used in a wide variety of applications).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562 |
1 Kings 1:26
But me — Whom he knew to be acquainted with thy mind, and with the mind of God in this matter: and therefore his neglect of me herein gives me cause to suspect that this is done without thy privity. |
1 Kings 1:8 But Zadok the priest, and Benaiah the son of Jehoiada, and Nathan the prophet, and Shimei, and Rei, and the mighty men which [ belonged] to David, were not with Adonijah.
1 Kings 1:19 And he hath slain oxen and fat cattle and sheep in abundance, and hath called all the sons of the king, and Abiathar the priest, and Joab the captain of the host: but Solomon thy servant hath he not called.
2 Samuel 7:2 That the king said unto Nathan the prophet, See now, I dwell in an house of cedar, but the ark of God dwelleth within curtains.
2 Samuel 7:12- 17 And when thy days be fulfilled, and thou shalt sleep with thy fathers, I will set up thy seed after thee, which shall proceed out of thy bowels, and I will establish his kingdom. ... According to all these words, and according to all this vision, so did Nathan speak unto David.
2 Samuel 12:25 And he sent by the hand of Nathan the prophet; and he called his name Jedidiah, because of the LORD.
|
|
|
|
