1 Kings 1:14New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “Behold, while you are still there speaking with the king, I will come in after you and confirm your words.”
King James Version (KJV 1769) [2]
— Behold, while thou yet talkest there with the king, I also will come in after thee, and confirm thy words.
English Revised Version (ERV 1885)
— Behold, while thou yet talkest there with the king, I also will come in after thee, and confirm thy words.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Behold, while thou yet talkest there with the king, I also will come in after thee, and confirm thy words.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Behold, while thou art yet talking there with the king, I will also come in after thee, and confirm thy words.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Behold, while thou yet talkest there with the king, I also will come in after thee and confirm thy words.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Lo! while thou art yet speaking there with the king, I also, will come in after thee, and confirm thy words.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— Lo, thou are yet speaking there with the king, and I come in after thee, and have completed thy words.'
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And while thou art yet speaking there with the king, I will come in after thee, and will fill up thy words.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Behold, while thou yet talkest there with the King, I also will come in after thee, and confirme thy wordes.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Beholde, while thou yet talkest there with the king, I also will come in after thee, and confirme thy words.
Lamsa Bible (1957)
— And, while you are still speaking there in the presence of the king, I also will come in after you and confirm your words.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And behold, while thou art still speaking there with the king, I also will come in after thee, and will confirm thy words.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Behold, while thou yet talkest there with the king, I also will come in after thee, and confirm thy words. |
Behold,
x2009 (2009) Complementהִנֵּהhinneh{hin-nay'}
Prolonged for H2005; lo!.
while thou yet
x5750 (5750) Complementעוֹד`owd{ode}
From H5749; properly iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, more.
talkest
1696 {1696} Primeדִּבֵּרdabar{daw-bar'}
A primitive root; perhaps properly to arrange; but used figuratively (of words) to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue.
z8764 <8764> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Participle (See H8813) Count - 685
there
x8033 (8033) Complementשָׁםsham{shawm}
A primitive particle (rather from the relative H0834); there (transfered to time) then; often thither, or thence.
with
x5973 (5973) Complementעִם`im{eem}
From H6004; adverb or preposition, with (that is, in conjunction with), in varied applications; specifically equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English).
the king,
4428
I
x589 (0589) Complementאֲנִי'aniy{an-ee'}
Contracted from H0595; I.
also will come in
935 {0935} Primeבּוֹאbow'{bo}
A primitive root; to go or come (in a wide variety of applications).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
after
310 {0310} Primeאַחַר'achar{akh-ar'}
From H0309; properly the hind part; generally used as an adverb or conjugation, after (in various senses).
thee, and confirm
4390 {4390} Primeמָלֵאmale'{maw-lay'}
A primitive root, to fill or (intransitively) be full of, in a wide application (literally and figuratively).
z8765 <8765> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Perfect (See H8816) Count - 2121
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
thy words.
1697 {1697} Primeדָּבָרdabar{daw-baw'}
From H1696; a word; by implication a matter (as spoken of) or thing; adverbially a cause. |
1 Kings 1:14
Behold, while thou yet talkest there with the king, I also will come in after thee, and (h) confirm thy words.
(h) By declaring such things, as may further the same. |
- I also:
1 Kings 1:17-27 And she said unto him, My lord, thou swarest by the LORD thy God unto thine handmaid, [saying], Assuredly Solomon thy son shall reign after me, and he shall sit upon my throne. ... Is this thing done by my lord the king, and thou hast not shewed [it] unto thy servant, who should sit on the throne of my lord the king after him?
2 Corinthians 13:1 This [is] the third [time] I am coming to you. In the mouth of two or three witnesses shall every word be established.
|
|
|
|
