1 corinthians 14:18 i thank my god i speak with tongues more than ye all

1 Corinthians 14:18

New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— I thank God, I speak in tongues more than you all;
King James Version (KJV 1769) [2]
— I thank my God, I speak with tongues more than ye all:
English Revised Version (ERV 1885)
— I thank God, I speak with tongues more than you all:
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— I thank God, I speak with tongues more than you all:
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— I thank my God, I speak in languages more than ye all:
Darby's Translation (DBY 1890)
— I thank God I speak in a tongue more than all of you:
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— I give thanks unto God!—More than ye all, am I speaking with tongues;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— I give thanks to my God—more than you all with tongues speaking—
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— I thank my God I speak with all your tongues.
Geneva Bible (GNV 1560)
— I thanke my God, I speake languages more then ye all.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— I thanke my God, I speake with tongues more then you all.
Lamsa Bible (1957)
— I thank God that I speak with tongues more than you all;
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— I praise Aloha that more than all of you I speak with tongues;
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— I thank God, that I speak with tongues more than all of you.

I thank 2168

{2168} Prime
εὐχαριστέω
eucharisteo
{yoo-khar-is-teh'-o}

From G2170; to be grateful, that is, (active) to express gratitude (towards); specifically to say grace at a meal.

z5719

<5719> Grammar

Tense - Present (See G5774)
Voice - Active (See G5784)
Mood - Indicative (See G5791)
Count - 3019

my 3450

{3450} Prime
μοῦ
mou
{moo}

The simpler from of G1700; of me.

God, 2316

{2316} Prime
θεός
theos
{theh'-os}

Of uncertain affinity; a deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively a magistrate; by Hebraism very.

I speak 2980

{2980} Prime
λαλέω
laleo
{lal-eh'-o}

A prolonged form of an otherwise obsolete verb; to talk, that is, utter words.

z5723

<5723> Grammar

Tense - Present (See G5774)
Voice - Active (See G5784)
Mood - Participle (See G5796)
Count - 2549

with tongues 1100

{1100} Prime
γλῶσσα
glossa
{gloce-sah'}

Of uncertain affinity; the tongue; by implication a language (specifically one naturally unacquired).

more x3123

(3123) Complement
μᾶλλον
mallon
{mal'-lon}

Neuter of the comparative of the same as G3122; (adverb) more (in a greater degree) or rather.

than y3123

[3123] Standard
μᾶλλον
mallon
{mal'-lon}

Neuter of the comparative of the same as G3122; (adverb) more (in a greater degree) or rather.

ye 5216

{5216} Prime
ὑμῶν
humon
{hoo-mone'}

Genitive case of G5210; of (from or concerning) you.

all: 3956

{3956} Prime
πᾶς
pas
{pas}

Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole.

1 Corinthians 14:18

_ _ tongues — The oldest manuscripts have the singular, “in a tongue [foreign].”

See commentary on 1 Corinthians 14:15-20.

[[no comment]]

1 Corinthians 14:18

⁽⁸⁾ I thank my God, I speak with tongues more than ye all:

⁽⁸⁾ He sets himself as an example, both that they may be ashamed of their foolish ambition, and also that he may avoid all suspicion of envy.

1 Corinthians 1:4-6 I thank my God always on your behalf, for the grace of God which is given you by Jesus Christ; ... Even as the testimony of Christ was confirmed in you:

1 Corinthians 4:7 For who maketh thee to differ [from another]? and what hast thou that thou didst not receive? now if thou didst receive [it], why dost thou glory, as if thou hadst not received [it]?

1Co 1:4; 4:7.