1 Corinthians 11:12New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— For as the woman originates from the man, so also the man [has his birth] through the woman; and all things originate from God.
King James Version (KJV 1769) [2]
— For as the woman [is] of the man, even so [is] the man also by the woman; but all things of God.
English Revised Version (ERV 1885)
— For as the woman is of the man, so is the man also by the woman; but all things are of God.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— For as the woman is of the man, so is the man also by the woman; but all things are of God.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— For as the woman [is] from the man, even so [is] the man also by the woman; but all things from God.
Darby's Translation (DBY 1890)
— For as the woman [is] of the man, so also [is] the man by the woman, but all things of God.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— For, just as the woman is of the man, so, also the man, is through means of the woman;—but, all things, are of God.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— for as the woman [is] of the man, so also the man [is] through the woman, and the all things [are] of God.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— For as the woman is of the man, so also is the man by the woman: but all things of God.
Geneva Bible (GNV 1560)
— For as the woman is of the man, so is the man also by the woman: but all things are of God.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— For as the woman is of the man: euen so is the man also by the woman; but all things of God.
Lamsa Bible (1957)
— For as the woman is of the man, even so is the man also by the woman; but all things of God.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— For as a woman is from man, so is man by woman; but every thing is from Aloha.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— For as the woman [was] from the man, so the man is by the woman; and every thing is from God. |
For
1063 {1063} Primeγάρgar{gar}
A primary particle; properly assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles).
as
5618 {5618} Primeὥσπερhosper{hoce'-per}
From G5613 and G4007; just as, that is, exactly like.
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
woman
1135 {1135} Primeγυνήgune{goo-nay'}
Probably from the base of G1096; a woman; specifically a wife.
[ is] of
1537 {1537} Primeἐκek{ek}
A primary preposition denoting origin (the point whence motion or action proceeds), from, out (of place, time or cause; literally or figuratively; direct or remote).
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
man,
435 {0435} Primeἀνήρaner{an'-ayr}
A primary word (compare G0444); a man (properly as an individual male).
even so
3779 {3779} Primeοὕτωhouto{hoo'-to}
From G3778; in this way (referring to what precedes or follows).
[ is] the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
man
435 {0435} Primeἀνήρaner{an'-ayr}
A primary word (compare G0444); a man (properly as an individual male).
also
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
by
1223 {1223} Primeδιάdia{dee-ah'}
A primary preposition denoting the channel of an act; through (in very wide applications, local, causal or occasional). In composition it retains the same general import.
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
woman;
1135 {1135} Primeγυνήgune{goo-nay'}
Probably from the base of G1096; a woman; specifically a wife.
but
1161 {1161} Primeδέde{deh}
A primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.
all things
3956 {3956} Primeπᾶςpas{pas}
Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole.
of
1537 {1537} Primeἐκek{ek}
A primary preposition denoting origin (the point whence motion or action proceeds), from, out (of place, time or cause; literally or figuratively; direct or remote).
God.
2316 {2316} Primeθεόςtheos{theh'-os}
Of uncertain affinity; a deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively a magistrate; by Hebraism very. |
1 Corinthians 11:12
_ _ As the woman was formed out of (from) the man, even so is man born by means of woman; but all things (including both man and woman) are from God as their source (Romans 11:36; 2 Corinthians 5:18). They depend mutually each on the other, and both on him. |
1 Corinthians 11:12
And as the woman was at first taken out of the man, so also the man is now, in the ordinary course of nature, by the woman; but all things are of God — The man, the woman, and their dependence on each other. |
- but:
1 Corinthians 8:6 But to us [there is but] one God, the Father, of whom [are] all things, and we in him; and one Lord Jesus Christ, by whom [are] all things, and we by him.
Proverbs 16:4 The LORD hath made all [things] for himself: yea, even the wicked for the day of evil.
Romans 11:36 For of him, and through him, and to him, [are] all things: to whom [be] glory for ever. Amen.
Hebrews 1:2-3 Hath in these last days spoken unto us by [his] Son, whom he hath appointed heir of all things, by whom also he made the worlds; ... Who being the brightness of [his] glory, and the express image of his person, and upholding all things by the word of his power, when he had by himself purged our sins, sat down on the right hand of the Majesty on high;
|
|
|
|
