1 Chronicles 9:38New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Mikloth became the father of Shimeam. And they also lived with their relatives in Jerusalem opposite their [other] relatives.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And Mikloth begat Shimeam. And they also dwelt with their brethren at Jerusalem, over against their brethren.
English Revised Version (ERV 1885)
— And Mikloth begat Shimeam. And they also dwelt with their brethren in Jerusalem, over against their brethren.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And Mikloth begat Shimeam. And they also dwelt with their brethren in Jerusalem, over against their brethren.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And Mikloth begat Shimeam. And they also dwelt with their brethren at Jerusalem, over against their brethren.
Darby's Translation (DBY 1890)
— and Mikloth begot Shimeam. And they also dwelt beside their brethren in Jerusalem, with their brethren.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And, Mikloth, begat Shimeam—and, they also, over against their brethren, did dwell in Jerusalem, along with their brethren.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And Mikloth begat Shimeam, and they also, over-against their brethren, have dwelt in Jerusalem with their brethren.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And Macelloth begot Samaan: these dwelt over against their brethren in Jerusalem, with their brethren.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And Mikloth begate Shimeam: they also dwelt with their brethren at Ierusalem, euen by their brethren.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And Mikloth begate Shimeam: and they also dwelt with their brethren at Ierusalem, ouer against their brethren.
Lamsa Bible (1957)
— And Mikloth begat Shimaez. And they also dwelt with their brethren in Jerusalem, opposite their brethren.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And Mikloth{gr.Makeloth} begot Samaa: and these dwelt in the midst of their brethren in Jerusalem, [even] in the midst of their brethren.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And Miqloth begat Shimam. And they also dwelt with their brethren at Yerushalaim, over against their brethren. |
And
Miklôŧ
מִקלוֹת
4732 {4732} PrimeמִקְלוֹתMiqlowth{mik-lohth'}
Plural of (feminine) H4731; rods; Mikloth, a place in the Desert.
begat
3205 {3205} Primeיָלַדyalad{yaw-lad'}
A primitive root; to bear young; causatively to beget; medically to act as midwife; specifically to show lineage.
z8689 <8689> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Perfect (See H8816) Count - 2675
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
Šim´äm
שִׁמאָם.
8043
And they
x1992 (1992) Complementהֵםhem{haym}
Masculine plural from H1931; they (only used when emphatic).
also
x637 (0637) Complementאַף'aph{af}
A primitive particle; meaning accession (used as an adverb or conjugation); also or yea; adversatively though.
dwelt
3427 {3427} Primeיָשַׁבyashab{yaw-shab'}
A primitive root; properly to sit down (specifically as judge, in ambush, in quiet); by implication to dwell, to remain; causatively to settle, to marry.
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
with
x5973 (5973) Complementעִם`im{eem}
From H6004; adverb or preposition, with (that is, in conjunction with), in varied applications; specifically equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English).
their brethren
251 {0251} Primeאָח'ach{awkh}
A primitive word; a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance (like H0001)).
at
Yærûšälaim
יְרוּשָׁלִַם,
3389 {3389} PrimeיְרוּשָׁלִַםY@ruwshalaim{yer-oo-shaw-lah'-im}
A dual (in allusion to its two main hills (the true pointing, at least of the former reading, seems to be that of H3390)); probably from (the passive participle of) H3384 and H7999; founded peaceful; Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine.
over against
x5048 (5048) Complementנֶגֶדneged{neh'-ghed}
From H5046; a front, that is, part opposite; specifically a counterpart, or mate; usually (adverbially, especially with preposition) over against or before.
their brethren.
251 {0251} Primeאָח'ach{awkh}
A primitive word; a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance (like H0001)). |
- Shimeam:
- Shimeam seems to be a mistake for Shimeah; the only difference being ם, mem final, and ה, hay; and the LXX in both places read Σαμαα, Samaa.
1 Chronicles 8:32 And Mikloth begat Shimeah. And these also dwelt with their brethren in Jerusalem, over against them.
, Shimeah
|
|
|
|
