1 Chronicles 8:9New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— By Hodesh his wife he became the father of Jobab, Zibia, Mesha, Malcam,
King James Version (KJV 1769) [2]
— And he begat of Hodesh his wife, Jobab, and Zibia, and Mesha, and Malcham,
English Revised Version (ERV 1885)
— And he begat of Hodesh his wife, Jobab, and Zibia, and Mesha, and Malcam;
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And he begat of Hodesh his wife, Jobab, and Zibia, and Mesha, and Malcam,
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And he begat of Hodesh his wife, Jobab, and Zibia, and Mesha, and Malcham,
Darby's Translation (DBY 1890)
— And he begot of Hodesh his wife: Jobab, and Zibia, and Mesha, and Malcham,
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Then begat he, of Hodesh his wife,—Jobab, and Zibia, and Mesha, and Malcam;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And he begetteth of Hodesh his wife, Jobab, and Zibia, and Mesha, and Malcham,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And he begot of Hodes his wife Jobab, and Sebia, and Mosa, and Molchom,
Geneva Bible (GNV 1560)
— He begate, I say, of Hodesh his wife, Iobab and Zibia, and Mesha, and Malcham,
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And he begat of Hodesh his wife, Iobab, and Zibia, and Mesha, and Malcham,
Lamsa Bible (1957)
— And these are the sons of Abihud;
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And he begot of his wife Adah{gr.Ada}, Jolab, and Sebia, and Misa, and Malcham{gr.Melchas},
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And he begat of Chodesh his wife, Yovav, and Tzivya, and Mesha, and Malkam, |
And he begat
3205 {3205} Primeיָלַדyalad{yaw-lad'}
A primitive root; to bear young; causatively to beget; medically to act as midwife; specifically to show lineage.
z8686 <8686> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 4046
of
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
Çöđeš
חֹדֶשׁ
2321 {2321} PrimeחֹדֶשׁChodesh{kho'-desh}
The same as H2320; Chodesh, an Israelitess.
his wife,
802 {0802} Primeאִשָּׁה'ishshah{ish-shaw'}
The first form is the feminine of H0376 or H0582; the second form is an irregular plural; a woman (used in the same wide sense as H0582).
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
Yôväv
יוֹבָב,
3103 {3103} PrimeיוֹבָבYowbab{yo-bawb'}
From H2980; howler; Jobab, the name of two Israelites and of three foreigners.
and
Xivyä´
צִביָא,
6644 {6644} PrimeצִבְיָאTsibya'{tsib-yaw'}
For H6645; Tsibja, an Israelite.
and
Mêšä´
מֵישָׁא,
4331 {4331} PrimeמֵישָׁאMeysha'{may-shaw'}
From H4185; departure; Mesha, a place in Arabia; also an Israelite.
and
Malcäm
מַלכָּם,
4445 {4445} PrimeמַלְכָּםMalkam{mal-kawm'}
From H4428 for H4432; Malcam or Milcom, the national idol of the Ammonites. |
- Hodesh:
- In the preceding verse it is said that "Hushim and Baara were his wives;" and here it said, "he begat of Hodesh his wife," etc; and then in the
1 Chronicles 8:11 And of Hushim he begat Abitub, and Elpaal.
, his children by Hushim are mentioned, but not a word of Baara. It is probable, therefore, that Hodesh was another name for Baara; and this is asserted by the Targumist: "And he begat of Baara, that is, of Chodesh, his wife, so called because he espoused her anew."
|
|
|
|
