1 Chronicles 4:12New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Eshton became the father of Beth-rapha and Paseah, and Tehinnah the father of Ir-nahash. These are the men of Recah.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And Eshton begat Bethrapha, and Paseah, and Tehinnah the father of Irnahash. These [are] the men of Rechah.
English Revised Version (ERV 1885)
— And Eshton begat Beth-rapha, and Paseah, and Tehinnah the father of Ir-nahash. These are the men of Recah.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And Eshton begat Beth-rapha, and Paseah, and Tehinnah the father of Ir-nahash. These are the men of Recah.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And Eshton begat Beth-rapha, and Paseah, and Tehinnah the father of Ir-nahash. These [are] the men of Rechah.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And Eshton begot Bethrapha, and Paseah, and Tehinnah the father of the city of Nahash: these were the men of Rechah.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And, Eshton, begat Beth-rapha, and Paseah, and Tehinnah, the father of Ir-nahash. These, are the men of Recah.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And Eshton begat Beth-Rapha, and Paseah, and Tehinnah father of Ir-Nahash; these [are] men of Rechah.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And Esthon begot Bethrapha, and Phesse, and Tehinna father of the city of Naas: these are the men of Recha.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And Eshton begate Beth-rapha, ? Paseah, and Tehinnah the father of the citie of Nahash: these are the men of Rechah.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And Eshton begate Beth-rapha, and Paseah, and Tehinnah the father of Ir-nahash. These [are] the men of Rechah.
Lamsa Bible (1957)
— And Eshton begat Tehiah, and Ropha begat Paseah, and Paseah begat Tehiah, and Tehiah begat Jazir.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— He begot Bathraias, and Bessee, and Teman{gr.Thaeman} the founder of the city of Nahash{gr.Naas} the brother of Eselom the Kenezite: these [were] the men of Rechab.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And Eshton begat Beth Rafa, and Paseach, and Techinnah the father of Ir Nachash. These [are] the men of Rekhah. |
And
´Eštôn
אֶשׁתּוֹן
850 {0850} Primeאֶשְׁתּוֹן'Eshtown{esh-tone'}
Probably from the same as H7764; restful; Eshton, an Israelite.
begat
3205 {3205} Primeיָלַדyalad{yaw-lad'}
A primitive root; to bear young; causatively to beget; medically to act as midwife; specifically to show lineage.
z8689 <8689> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Perfect (See H8816) Count - 2675
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
Bêŧ Räfä´
בֵּית־רָפָא,
1051 {1051} Primeבֵּית רָפָאBeyth Rapha'{bayth raw-faw'}
From H1004 and H7497; house of (the) giant; Beth-Rapha, an Israelite.
and
Päsëåç
פָּסֵחַ,
6454 {6454} PrimeפָּסֵחַPaceach{paw-say'-akh}
From H6452; limping; Paseach, the name of two Israelites.
and
Tæçinnà
תְּחִנָּה
8468 {8468} PrimeתְּחִנָּהT@chinnah{tekh-in-naw'}
The same as H8467; Techinnah, an Israelite.
the father
1 {0001} Primeאָב'ab{awb}
A primitive word; father in a literal and immediate, or figurative and remote application.
of
`Îr Näçäš
עִיר־נָחָשׁ.
5904 {5904} Primeעִיר נָחָשׁ`Iyr Nachash{eer naw-khawsh'}
From H5892 and H5175; city of a serpent; Ir-Nachash, a place in Palestine.
These
x428 (0428) Complementאֵלֶּה'el-leh{ale'-leh}
Prolonged from H0411; these or those.
[ are] the men
y582 [0582] Standardאֱנוֹשׁ'enowsh{en-oshe'}
From H0605; properly a mortal (and thus differeing from the more dignified H0120); hence a man in general (singly or collectively). It is often unexpressed in the English Version, especially when used in apposition with another word.
x376 (0376) Complementאִישׁ'iysh{eesh}
Contracted for H0582 (or perhaps rather from an unused root meaning to be extant); a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation.).
of
Rëȼà
רֵכָה.
7397 {7397} PrimeרֵכָהRekah{ray-kaw'}
Probably feminine from H7401; softness; Rekah, a place in Palestine. |
1 Chronicles 4:12
Rechab — From these are sprung the present inhabitants of Rechab, a town not elsewhere mentioned. |
- Irnahash:
- or, the city of Nahash,
1 Chronicles 4:12 And Eshton begat Bethrapha, and Paseah, and Tehinnah the father of Irnahash. These [are] the men of Rechah.
|
|
|
|
