1 Chronicles 28:10New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “Consider now, for the LORD has chosen you to build a house for the sanctuary; be courageous and act.”
King James Version (KJV 1769) [2]
— Take heed now; for the LORD hath chosen thee to build an house for the sanctuary: be strong, and do [it].
English Revised Version (ERV 1885)
— Take heed now; for the LORD hath chosen thee to build an house for the sanctuary: be strong, and do it.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Take heed now; for Jehovah hath chosen thee to build a house for the sanctuary: be strong, and do it.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Take heed now; for the LORD hath chosen thee to build a house for the sanctuary: be strong, and do [it].
Darby's Translation (DBY 1890)
— Consider now, that Jehovah has chosen thee to build a house for the sanctuary: be strong, and do [it].
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— See! now, that, Yahweh, hath made choice of thee, to build a house for a sanctuary—be strong and do!
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— See, now, for Jehovah hath fixed on thee to build a house for a sanctuary; be strong, and do.'
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Now therefore seeing the Lord hath chosen thee to build the house of the sanctuary, take courage, and do it.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Take heede now, for the Lord hath chosen thee to buylde the house of the Sanctuarie: be strong therefore, and doe it.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Take heed now, for the LORD hath chosen thee to builde an house for the Sanctuarie: be strong, and doe [it].
Lamsa Bible (1957)
— Know now and take heed; for the LORD has chosen you to build a house for the sanctuary of the name of the LORD; be strong, be valiant, and do it.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— See now, for the Lord has chosen thee to build him a house for a sanctuary, be strong and do [it].
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Take heed now; for Yahweh hath chosen thee to build an house for the sanctuary: be strong, and do [it]. |
Take heed
7200 {7200} Primeרָאָהra'ah{raw-aw'}
A primitive root; to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitively, intransitively and causatively).
z8798 <8798> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperative (See H8810) Count - 2847
now;
x6258 (6258) Complementאַתָּה`attah{at-taw'}
From H6256; at this time, whether adverbial, conjugational or expletive.
for
x3588 (3588) Complementכִּיkiy{kee}
A primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent; (by implication) very widely used as a relative conjugation or adverb; often largely modified by other particles annexed.
Yähwè
יָהוֶה
3068 {3068} PrimeיְהֹוָהY@hovah{yeh-ho-vaw'}
From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God.
hath chosen
977 {0977} Primeבָּחַרbachar{baw-khar'}
A primitive root; properly to try, that is, (by implication) select.
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
thee to build
1129 {1129} Primeבָּנָהbanah{baw-naw'}
A primitive root; to build (literally and figuratively).
z8800 <8800> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Infinitive (See H8812) Count - 4888
an house
1004 {1004} Primeבַּיִתbayith{bah'-yith}
Probably from H1129 abbreviated; a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.).
for the sanctuary:
4720 {4720} Primeמִקְדָּשׁmiqdash{mik-dawsh'}
From H6942; a consecrated thing or place, especially a palace, sanctuary (whether of Jehovah or of idols) or asylum.
be strong,
2388 {2388} Primeחָזַקchazaq{khaw-zak'}
A primitive root; to fasten upon; hence to seize, be strong (figuratively courageous, causatively strengthen, cure, help, repair, fortify), obstinate; to bind, restrain, conquer.
z8798 <8798> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperative (See H8810) Count - 2847
and do
6213 {6213} Primeעָשָׂה`asah{aw-saw'}
A primitive root; to do or make, in the broadest sense and widest application.
z8798 <8798> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperative (See H8810) Count - 2847
[ it]. |
1 Chronicles 28:10
The sanctuary — For the ark to dwell in. Be strong — Take courage to break through all difficulties. Without this, we can do no work of God as we ought. |
1 Chronicles 28:10
Take heed now; for the LORD hath chosen thee to build (f) an house for the sanctuary: be strong, and (g) do [it].
(f) Meaning, for his ark.
(g) Put it in execution. |
- Take heed now:
1 Chronicles 28:6 And he said unto me, Solomon thy son, he shall build my house and my courts: for I have chosen him [to be] my son, and I will be his father.
1 Chronicles 22:16-19 Of the gold, the silver, and the brass, and the iron, [there is] no number. Arise [therefore], and be doing, and the LORD be with thee. ... Now set your heart and your soul to seek the LORD your God; arise therefore, and build ye the sanctuary of the LORD God, to bring the ark of the covenant of the LORD, and the holy vessels of God, into the house that is to be built to the name of the LORD.
1 Timothy 4:16 Take heed unto thyself, and unto the doctrine; continue in them: for in doing this thou shalt both save thyself, and them that hear thee.
|
|
|
|
