1 Chronicles 26:18New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— At the Parbar on the west [there were] four at the highway and two at the Parbar.
King James Version (KJV 1769) [2]
— At Parbar westward, four at the causeway, [and] two at Parbar.
English Revised Version (ERV 1885)
— For Parbar westward, four at the causeway, and two at Parbar.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— For Parbar westward, four at the causeway, and two at Parbar.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— At Parbar westward, four at the causey, [and] two at Parbar.
Darby's Translation (DBY 1890)
— At the portico westward, four at the causeway, two at the portico.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— For the precinct—westward, four, at the causeway, two—by the precinct.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— at Parbar, to the west, [are] four at the highway, two at Parbar.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— In the cells also of the porters toward the west four in the way: and two at every cell.
Geneva Bible (GNV 1560)
— In Parbar towarde the West were foure by the paued streete, and two in Parbar.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And Parbar Westward, foure at the causey, [and] two at Parbar.
Lamsa Bible (1957)
— At Parbar westward, four at the road and two at Parbar.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— to relieve guard, also for Hosah{gr.Osa} westward after the chamber-gate, three. [There was] a ward over against the ward of the ascent eastward, six [men] in a day, and four for the north, and four for the south, and at the Esephim two to relieve guard, and four by the west, and two to relieve guard at the pathway.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— At Parbar westward, four at the causeway, [and] two at Parbar. |
At
Parbär
פַּרבָּר
6503 {6503} PrimeפַּרְבָּרParbar{par-bawr'}
Of foreign origin; Parbar or Parvar, a quarter of Jerusalem.
westward,
4628 {4628} Primeמַעֲרָבma`arab{mah-ar-awb'}
From H6150, in the sense of shading; the west (as the region of the evening sun).
four
702 {0702} Primeאַרְבַּע'arba`{ar-bah'}
The second form is the masculine form; from H7251; four.
at the causeway,
4546 {4546} Primeמְסִלָּהm@cillah{mes-il-law'}
From H5549; a thoroughfare (as turnpiked), literally or figuratively; specifically a viaduct, a staircase.
[ and] two
8147 {8147} Primeשְׁתַּיִםsh@nayim{shen-ah'-yim}
(The first form being dual of H8145; the second form being feminine); two; also (as ordinal) twofold.
at
Parbär
פַּרבָּר.
6503 {6503} PrimeפַּרְבָּרParbar{par-bawr'}
Of foreign origin; Parbar or Parvar, a quarter of Jerusalem. |
1 Chronicles 26:18
_ _ Parbar — is, perhaps, the same as Parvar (“suburbs,” 2 Kings 23:11), and if so, this gate might be so called as leading to the suburbs [Calmet]. |
1 Chronicles 26:18
At (k) Parbar westward, four at the causeway, [and] two at Parbar.
(k) Which was a house in which they kept the instruments of the temple. |
- Parbar:
- i.e. the outside place; he annulled the corn; a quarter of Jerusalem (Strong), [Strong's H6503],
1 Chronicles 26:18 At Parbar westward, four at the causeway, [and] two at Parbar.
, Also,
2 Kings 23:11 And he took away the horses that the kings of Judah had given to the sun, at the entering in of the house of the LORD, by the chamber of Nathanmelech the chamberlain, which [was] in the suburbs, and burned the chariots of the sun with fire.
Parbar is most probably the same as parwar, which denotes suburbs (
2 Kings 23:11 And he took away the horses that the kings of Judah had given to the sun, at the entering in of the house of the LORD, by the chamber of Nathanmelech the chamberlain, which [was] in the suburbs, and burned the chariots of the sun with fire.
), in which sense it is often used in the Chaldee Targums; and consequently this may be considered as leading to the suburbs.
|
|
|
|
