1 Chronicles 26:16New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— For Shuppim and Hosah [it was] to the west, by the gate of Shallecheth, on the ascending highway. Guard corresponded to guard.
King James Version (KJV 1769) [2]
— To Shuppim and Hosah [the lot came forth] westward, with the gate Shallecheth, by the causeway of the going up, ward against ward.
English Revised Version (ERV 1885)
— To Shuppim and Hosah westward, by the gate of Shallecheth, at the causeway that goeth up, ward against ward.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— To Shuppim and Hosah westward, by the gate of Shallecheth, at the causeway that goeth up, watch against watch.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— To Shuppim and Hosah [the lot came forth] westward, with the gate Shallecheth, by the way of the ascent, ward against ward.
Darby's Translation (DBY 1890)
— To Shuppim and Hosah westward, with the gate Shallecheth, by the causeway of the ascent, watch against watch.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— To Shuppim and to Hosah, westward, near the refuse-gate, in the causeway that goeth up,—one ward as well as another.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— to Shuppim and to Hosah to the west, with the gate Shallecheth, in the highway, the ascent, charge over-against charge;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— To Sephim, and Hosa towards the west, by the gate which leadeth to the way of the ascent: ward against ward.
Geneva Bible (GNV 1560)
— To Shuppim ? to Hosah Westwarde with the gate of Shallecheth by the paued streete that goeth vpward, warde ouer against warde.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— To Shuppim and Hosa, [the lot came foorth] Westward with the gate Shallecheth, by the causey of the going vp, ward against ward.
Lamsa Bible (1957)
— To Shuppim and Hasah the lot fell westward, as far as the gate which is made in the road that goes up, watch opposite watch.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— [They gave the lot] for the second to Hosah{gr.Osa} westward, after the gate of the chamber by the ascent, watch against watch.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— To Shuppim and Chosah [the lot came forth] westward, with the gate Shallekheth, by the causeway of the going up, ward against ward. |
To
Šuppîm
שֻׁפִּים
8206 {8206} PrimeשֻׁפִּיםShuppiym{shoop-peem'}
Plural of an unused noun from the same as H8207 and meaning the same; serpents; Shuppim, an Israelite.
and
Çösà
חֹסָה
2621 {2621} PrimeחֹסָהChocah{kho-saw'}
From H2620; hopeful; Chosah, an Israelite.
[ the lot came forth] westward,
4628 {4628} Primeמַעֲרָבma`arab{mah-ar-awb'}
From H6150, in the sense of shading; the west (as the region of the evening sun).
with
x5973 (5973) Complementעִם`im{eem}
From H6004; adverb or preposition, with (that is, in conjunction with), in varied applications; specifically equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English).
the gate
8179 {8179} Primeשַׁעַרsha`ar{shah'-ar}
From H8176 in its original sense; an opening, that is, door or gate.
Šalleȼeŧ
שַׁלֶּכֶת,
7996 {7996} PrimeשַׁלֶּכֶתShalleketh{shal-leh'-keth}
The same as H7995; Shalleketh, a gate in Jerusalem.
by the causeway
4546 {4546} Primeמְסִלָּהm@cillah{mes-il-law'}
From H5549; a thoroughfare (as turnpiked), literally or figuratively; specifically a viaduct, a staircase.
of the going up,
5927 {5927} Primeעָלָה`alah{aw-law'}
A primitive root; to ascend, intransitively ( be high) or active ( mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literally and figuratively.
z8802 <8802> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Participle Active (See H8814) Count - 5386
ward
4929 {4929} Primeמִשְׁמָרmishmar{mish-mawr'}
From H8104; a guard (the man, the post, or the prison); figuratively a deposit; also (as observed) a usage (abstractly), or an example (concretely).
against
5980 {5980} Primeלְעֻמַּתה`ummah{oom-maw'}
From H6004; conjunction, that is, society; mostly adverbial or prepositional (with prepositional prefix), near, beside, along with.
ward.
4929 {4929} Primeמִשְׁמָרmishmar{mish-mawr'}
From H8104; a guard (the man, the post, or the prison); figuratively a deposit; also (as observed) a usage (abstractly), or an example (concretely). |
1 Chronicles 26:16
_ _ the gate Shallecheth — probably the rubbish gate, through which all the accumulated filth and sweepings of the temple and its courts were poured out.
_ _ by the causeway of the going up — probably the ascending road which was cast up or raised from the deep valley between Mount Zion and Moriah, for the royal egress to the place of worship (2 Chronicles 9:4).
_ _ ward against ward — Some refer these words to Shuppim and Hosah, whose duty it was to watch both the western gate and the gate Shallecheth, which was opposite, while others take it as a general statement applicable to all the guards, and intended to intimate that they were posted at regular distances from each other, or that they all mounted and relieved guard at the same time in uniform order. |
1 Chronicles 26:16
Shallecheth — A gate of the court so called, as some think, because the ashes and filth of the temple were cast out on that side, which was the most convenient for that purpose, because that was a private quarter, the great ways to the temple lying on the other sides. Going up — By which causeway they went up towards the temple. Ward against ward — As one gate was over against another, the west against the east, and the north against the south, so one ward was over against another. |
1 Chronicles 26:16
To Shuppim and Hosah [the lot came forth] westward, with the gate (h) Shallecheth, by the causeway of the going up, ward against ward.
(h) At which they used to cast out the filth of the city. |
- Hosah:
1 Chronicles 26:10-11 Also Hosah, of the children of Merari, had sons; Simri the chief, (for [though] he was not the firstborn, yet his father made him the chief;) ... Hilkiah the second, Tebaliah the third, Zechariah the fourth: all the sons and brethren of Hosah [were] thirteen.
|
- Shallecheth:
- That is, ejection; probably the gate through which all the filth which from time to time might accumulate in the temple and its courts, was cast out.
|
- causeway:
1 Kings 10:5 And the meat of his table, and the sitting of his servants, and the attendance of his ministers, and their apparel, and his cupbearers, and his ascent by which he went up unto the house of the LORD; there was no more spirit in her.
2 Chronicles 9:4 And the meat of his table, and the sitting of his servants, and the attendance of his ministers, and their apparel; his cupbearers also, and their apparel; and his ascent by which he went up into the house of the LORD; there was no more spirit in her.
|
- ward against ward:
- That is, their stations were opposite to each other; as the north to the south, and the east to the west.
1 Chronicles 26:12 Among these [were] the divisions of the porters, [even] among the chief men, [having] wards one against another, to minister in the house of the LORD.
1 Chronicles 25:8 And they cast lots, ward against [ward], as well the small as the great, the teacher as the scholar.
Nehemiah 12:24 And the chief of the Levites: Hashabiah, Sherebiah, and Jeshua the son of Kadmiel, with their brethren over against them, to praise [and] to give thanks, according to the commandment of David the man of God, ward over against ward.
|
  |
|
|
