1 Chronicles 23:26New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “Also, the Levites will no longer need to carry the tabernacle and all its utensils for its service.”
King James Version (KJV 1769) [2]
— And also unto the Levites; they shall no [more] carry the tabernacle, nor any vessels of it for the service thereof.
English Revised Version (ERV 1885)
— and also the Levites shall no more have need to carry the tabernacle and all the vessels of it for the service thereof.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— and also the Levites shall no more have need to carry the tabernacle and all the vessels of it for the service thereof.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And also to the Levites: they shall no [more] carry the tabernacle, nor any vessels of it for its service.
Darby's Translation (DBY 1890)
— and the Levites also have no more to carry the tabernacle, nor any of its vessels for its service.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— moreover also, as for the Levites, they have no need to bear the habitation, nor any of its vessels in the laborious work thereof.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and also of the Levites, 'None [are] to bear the tabernacle and all its vessels for its service;'
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And it shall not be the office of the Levites to carry any more the tabernacle, and all the vessels for the service thereof.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And also the Leuites shall no more beare the Tabernacle and al the vessels for the seruice thereof.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And also vnto the Leuites: they shall no [more] cary the Tabernacle, nor any vessels of it for the seruice thereof.
Lamsa Bible (1957)
— And he also said to the Levites that they should carry the tabernacle and all the vessels for the service thereof.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And the Levites bore not the tabernacle, and all the vessels of it for its service.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And also unto the Lewiyyim; they shall no [more] carry the tabernacle, nor any vessels of it for the service thereof. |
And also
x1571 (1571) Complementגַּםgam{gam}
By contraction from an unused root meaning to gather; properly assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correlation both... and.
unto the
Læwiyyim
לְוִיִּם;
3881 {3881} PrimeלֵוִיִיLeviyiy{lay-vee-ee'}
Patronymic from H3878; a Leviite or descendant of Levi.
they shall no
x369 (0369) Complementאַיִן'ayin{ah'-yin}
As if from a primitive root meaning to be nothing or not exist; a non-entity; generally used as a negative particle.
[ more] carry
5375 {5375} Primeנָשָׂאnasa'{naw-saw'}
A primitive root; to lift, in a great variety of applications, literally and figuratively, absolutely and relatively.
z8800 <8800> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Infinitive (See H8812) Count - 4888
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
the tabernacle,
4908 {4908} Primeמִשְׁכָּןmishkan{mish-kawn'}
From H7931; a residence (including a shepherd's hut, the lair of animals, figuratively the grave; also the Temple); specifically the Tabernacle (properly its wooden walls).
nor any
x3605 (3605) Complementכֹּלkol{kole}
From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense).
vessels
3627 {3627} Primeכְּלִיk@liy{kel-ee'}
From H3615; something prepared, that is, any apparatus (as an implement, utensil, dress, vessel or weapon).
of it for the service
5656 {5656} Primeעֲבֹדָה`abodah{ab-o-daw'}
From H5647; work of any kind.
thereof. |
- carry:
Numbers 4:5 And when the camp setteth forward, Aaron shall come, and his sons, and they shall take down the covering vail, and cover the ark of testimony with it:
Numbers 4:49 According to the commandment of the LORD they were numbered by the hand of Moses, every one according to his service, and according to his burden: thus were they numbered of him, as the LORD commanded Moses.
Numbers 7:9 But unto the sons of Kohath he gave none: because the service of the sanctuary belonging unto them [was that] they should bear upon their shoulders.
|
|
|
|
