1 Chronicles 21:14New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— So the LORD sent a pestilence on Israel; 70,000 men of Israel fell.
King James Version (KJV 1769) [2]
— So the LORD sent pestilence upon Israel: and there fell of Israel seventy thousand men.
English Revised Version (ERV 1885)
— So the LORD sent a pestilence upon Israel: and there fell of Israel seventy thousand men.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— So Jehovah sent a pestilence upon Israel; and there fell of Israel seventy thousand men.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— So the LORD sent pestilence upon Israel: and there fell of Israel seventy thousand men.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And Jehovah sent a pestilence upon Israel; and there fell of Israel seventy thousand men.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— So Yahweh laid pestilence, upon Israel,—and there fell, of Israel, seventy thousand men.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And Jehovah giveth a pestilence in Israel, and there fall of Israel seventy thousand men,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— So the Lord sent a pestilence upon Israel. And there fell of Israel seventy thousand men.
Geneva Bible (GNV 1560)
— So the Lord sent a pestilence in Israel, and there fell of Israel seuentie thousande men.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— So the LORD sent pestilence vpon Israel: and there fell of Israel, seuentie thousand men.
Lamsa Bible (1957)
— So the LORD sent pestilence upon Israel; and there fell of Israel seventy thousand men.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— So the Lord brought pestilence upon Israel: and there fell of Israel seventy thousand men.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— So Yahweh sent pestilence upon Yisrael: and there fell of Yisrael seventy thousand men. |
So
Yähwè
יָהוֶה
3068 {3068} PrimeיְהֹוָהY@hovah{yeh-ho-vaw'}
From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God.
sent
5414 {5414} Primeנָתַןnathan{naw-than'}
A primitive root; to give, used with great latitude of application ( put, make, etc.).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
pestilence
1698 {1698} Primeדֶּבֶרdeber{deh'-ber}
From H1696 (in the sense of destroying); a pestilence.
upon
Yiŝrä´ël
יִשׂרָאֵל:
3478 {3478} PrimeיִשְׂרָאֵלYisra'el{yis-raw-ale'}
From H8280 and H0410; he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity.
and there fell
5307 {5307} Primeנָפַלnaphal{naw-fal'}
A primitive root; to fall, in a great variety of applications (intransitively or causatively, literally or figuratively).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
of
Yiŝrä´ël
יִשׂרָאֵל
3478 {3478} PrimeיִשְׂרָאֵלYisra'el{yis-raw-ale'}
From H8280 and H0410; he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity.
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
seventy
7657
thousand
505 {0505} Primeאֶלֶף'eleph{eh'-lef}
Properly the same as H0504; hence (an ox's head being the first letter of the alphabet, and this eventually used as a numeral) a thousand.
men.
376 {0376} Primeאִישׁ'iysh{eesh}
Contracted for H0582 (or perhaps rather from an unused root meaning to be extant); a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation.). |
1 Chronicles 21:14-15
_ _ So the Lord ... sent an angel unto Jerusalem to destroy it — The infliction only of the pestilence is here noticed, without any account of its duration or its ravages, while a minute description is given of the visible appearance and menacing attitude of the destroying angel. |
1 Chronicles 21:14
There fell, &c. — He was proud of the number of his people, but God took a course to make them fewer. Justly is that we are proud of so, taken from us, or embittered to us. |
- the LORD[YHWH]:
Numbers 16:46-49 And Moses said unto Aaron, Take a censer, and put fire therein from off the altar, and put on incense, and go quickly unto the congregation, and make an atonement for them: for there is wrath gone out from the LORD; the plague is begun. ... Now they that died in the plague were fourteen thousand and seven hundred, beside them that died about the matter of Korah.
2 Samuel 24:15 So the LORD sent a pestilence upon Israel from the morning even to the time appointed: and there died of the people from Dan even to Beersheba seventy thousand men.
|
- seventy:
Exodus 12:30 And Pharaoh rose up in the night, he, and all his servants, and all the Egyptians; and there was a great cry in Egypt; for [there was] not a house where [there was] not one dead.
Numbers 25:9 And those that died in the plague were twenty and four thousand.
1 Samuel 6:19 And he smote the men of Bethshemesh, because they had looked into the ark of the LORD, even he smote of the people fifty thousand and threescore and ten men: and the people lamented, because the LORD had smitten [many] of the people with a great slaughter.
2 Kings 19:35 And it came to pass that night, that the angel of the LORD went out, and smote in the camp of the Assyrians an hundred fourscore and five thousand: and when they arose early in the morning, behold, they [were] all dead corpses.
|
  |
|
|
