1 Chronicles 17:3New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— It came about the same night that the word of God came to Nathan, saying,
King James Version (KJV 1769) [2]
— And it came to pass the same night, that the word of God came to Nathan, saying,
English Revised Version (ERV 1885)
— And it came to pass the same night, that the word of God came to Nathan, saying,
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And it came to pass the same night, that the word of God came to Nathan, saying,
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And it came to pass the same night, that the word of God came to Nathan, saying,
Darby's Translation (DBY 1890)
— And it came to pass that night that the word of God came to Nathan saying,
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— But so it was that, in that night, the word of God came unto Nathan, saying:
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And it cometh to pass on that night that a word of God is unto Nathan, saying,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Now that night the word of God came to Nathan, saying:
Geneva Bible (GNV 1560)
— And the same night euen the word of God came to Nathan, saying,
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And it came to passe the same night, that the word of God came to Nathan, saying,
Lamsa Bible (1957)
— And it came to pass that same night, the word of the LORD came to Nathan the prophet, saying,
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And it came to pass in that night, that the word of the Lord came to Nathan, [saying],
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And it came to pass the same night, that the word of Elohim came to Nathan, saying, |
And it came to pass
x1961 (1961) Complementהָיָהhayah{haw-yaw'}
A primitive root (compare H1933); to exist, that is, be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary).
the same
x1931 (1931) Complementהוּאhuw'{hoo}
The second form is the feminine beyond the Pentateuch; a primitive word, the third person pronoun singular, he ( she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are.
night,
3915 {3915} Primeלַיִלlayil{lah'-yil}
From the same as H3883; properly a twist (away of the light), that is, night; figuratively adversity.
that the word
1697 {1697} Primeדָּבָרdabar{daw-baw'}
From H1696; a word; by implication a matter (as spoken of) or thing; adverbially a cause.
of
´Élöhîm
אֱלֹהִים
430 {0430} Primeאֱלֹהִים'elohiym{el-o-heem'}
Plural of H0433; gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative.
came
x1961 (1961) Complementהָיָהhayah{haw-yaw'}
A primitive root (compare H1933); to exist, that is, be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary).
to
x413 (0413) Complementאֵל'el{ale}
(Used only in the shortened constructive form (the second form)); a primitive particle, properly denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, that is, near, with or among; often in general, to.
Näŧän
נָתָן,
5416 {5416} PrimeנָתָןNathan{naw-thawn'}
From H5414; given; Nathan, the name of five Israelites.
saying,
559 {0559} Primeאָמַר'amar{aw-mar'}
A primitive root; to say (used with great latitude).
z8800 <8800> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Infinitive (See H8812) Count - 4888 |
1 Chronicles 17:3
And it came to pass the same (d) night, that the word of God came to Nathan, saying,
(d) After Nathan had spoken to David. |
- word:
Numbers 12:6 And he said, Hear now my words: If there be a prophet among you, [I] the LORD will make myself known unto him in a vision, [and] will speak unto him in a dream.
2 Kings 20:1-5 In those days was Hezekiah sick unto death. And the prophet Isaiah the son of Amoz came to him, and said unto him, Thus saith the LORD, Set thine house in order; for thou shalt die, and not live. ... Turn again, and tell Hezekiah the captain of my people, Thus saith the LORD, the God of David thy father, I have heard thy prayer, I have seen thy tears: behold, I will heal thee: on the third day thou shalt go up unto the house of the LORD.
Isaiah 30:21 And thine ears shall hear a word behind thee, saying, This [is] the way, walk ye in it, when ye turn to the right hand, and when ye turn to the left.
Amos 3:7 Surely the Lord GOD will do nothing, but he revealeth his secret unto his servants the prophets.
|
|
|
|
