1 Chronicles 17:18New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “What more can David still [say] to You concerning the honor [bestowed] on Your servant? For You know Your servant.
King James Version (KJV 1769) [2]
— What can David [speak] more to thee for the honour of thy servant? for thou knowest thy servant.
English Revised Version (ERV 1885)
— What can David [say] yet more unto thee concerning the honour which is done to thy servant? for thou knowest thy servant.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— What can David [say] yet more unto thee concerning the honor which is done to thy servant? for thou knowest thy servant.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— What can David [speak] more to thee for the honor of thy servant? for thou knowest thy servant.
Darby's Translation (DBY 1890)
— What can David [say] more to thee for the glory of thy servant? thou indeed knowest thy servant.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— What, yet further, can David say unto thee, [thus] to honour thy servant,—seeing that, thou thyself, knowest, thine own servant?
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— 'What doth David add more unto Thee for the honour of Thy servant; and Thou Thy servant hast known.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— What can David add more, seeing thou hast thus glorified thy servant, and known him?
Geneva Bible (GNV 1560)
— What can Dauid desire more of thee for the honour of thy seruant? for thou knowest thy seruant.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— What can Dauid [speake] more to thee for the honour of thy seruant? for thou knowest thy seruant.
Lamsa Bible (1957)
— What more can David boast to speak before thee? For the works of thy servant are known, O LORD God.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— What shall David do more toward thee to glorify [thee]? and thou knowest thy servant.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— What can Dawid [speak] more to thee for the honour of thy servant? for thou knowest thy servant. |
What
x4100 (4100) Complementמָּהmah{maw}
A primitive particle; properly interrogitive what? (including how?, why? and when?); but also exclamations like what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and even relatively that which); often used with prefixes in various adverbial or conjugational senses.
can
y3254 [3254] Standardיָסַףyacaph{yaw-saf'}
A primitive root; to add or augment (often adverbially to continue to do a thing).
z0 <0000> Grammar
The original word in the Greek or Hebrew is translated by more than one word in the English. The English translation is separated by one or more other words from the original.
Däwiđ
דָּוִד
1732 {1732} PrimeדָּוִדDavid{daw-veed'}
From the same as H1730; loving; David, the youngest son of Jesse.
[ speak] more
3254 {3254} Primeיָסַףyacaph{yaw-saf'}
A primitive root; to add or augment (often adverbially to continue to do a thing).
z8686 <8686> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 4046
x5750 (5750) Complementעוֹד`owd{ode}
From H5749; properly iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, more.
to
x413 (0413) Complementאֵל'el{ale}
(Used only in the shortened constructive form (the second form)); a primitive particle, properly denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, that is, near, with or among; often in general, to.
thee for the honour
3519 {3519} Primeכָּבוֹדkabowd{kaw-bode'}
From H3513; properly weight; but only figuratively in a good sense, splendor or copiousness.
of
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
thy servant?
5650 {5650} Primeעֶבֶד`ebed{eh'-bed}
From H5647; a servant.
for thou
x859 (0859) Complementאַתָּה'attah{at-taw'}
A primitive pronoun of the second person; thou and thee, or (plural) ye and you.
knowest
3045 {3045} Primeידעyada`{yaw-dah'}
A primitive root; to know (properly to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively instruction, designation, punishment, etc.).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
thy servant.
5650 {5650} Primeעֶבֶד`ebed{eh'-bed}
From H5647; a servant. |
1 Chronicles 17:18
The honour of thy servant — The honour God puts upon his servants, by taking them into covenant and communion with himself, is so great, that they need not, they cannot desire to be more highly honoured. |
- the honour:
1 Samuel 2:30 Wherefore the LORD God of Israel saith, I said indeed [that] thy house, and the house of thy father, should walk before me for ever: but now the LORD saith, Be it far from me; for them that honour me I will honour, and they that despise me shall be lightly esteemed.
2 Samuel 7:20-24 And what can David say more unto thee? for thou, Lord GOD, knowest thy servant. ... For thou hast confirmed to thyself thy people Israel [to be] a people unto thee for ever: and thou, LORD, art become their God.
|
- thou knowest:
1 Samuel 16:7 But the LORD said unto Samuel, Look not on his countenance, or on the height of his stature; because I have refused him: for [the LORD seeth] not as man seeth; for man looketh on the outward appearance, but the LORD looketh on the heart.
Psalms 139:1 [[To the chief Musician, A Psalm of David.]] O LORD, thou hast searched me, and known [me].
John 21:17 He saith unto him the third time, Simon, [son] of Jonas, lovest thou me? Peter was grieved because he said unto him the third time, Lovest thou me? And he said unto him, Lord, thou knowest all things; thou knowest that I love thee. Jesus saith unto him, Feed my sheep.
Revelation 2:23 And I will kill her children with death; and all the churches shall know that I am he which searcheth the reins and hearts: and I will give unto every one of you according to your works.
|
  |
|
|
