1 Chronicles 16:18New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Saying, “To you I will give the land of Canaan, As the portion of your inheritance.”
King James Version (KJV 1769) [2]
— Saying, Unto thee will I give the land of Canaan, the lot of your inheritance;
English Revised Version (ERV 1885)
— Saying, Unto thee will I give the land of Canaan, the lot of your inheritance:
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Saying, Unto thee will I give the land of Canaan, The lot of your inheritance;
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Saying, To thee will I give the land of Canaan, the lot of your inheritance;
Darby's Translation (DBY 1890)
— Saying, Unto thee will I give the land of Canaan, The lot of your inheritance;
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Saying, To thee, will I give the land of Canaan, as your inherited portion:
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— Saying: To thee I give the land of Canaan, The portion of your inheritance,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Saying: To thee will I give the land of Chanaan: the lot of your inheritance.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Saying, To thee will I giue the land of Canaan, the lot of your inheritance.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Saying, vnto thee will I giue the land of Canaan, the lot of your inheritance.
Lamsa Bible (1957)
— Saying, To you I will give the land of Canaan, the lot of your inheritance;
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— saying, To thee will I give the land of Canaan{gr.Chanaan}, the line of your inheritance:
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Saying, Unto thee will I give the land of Kenaan, the lot of your inheritance; |
Saying,
559 {0559} Primeאָמַר'amar{aw-mar'}
A primitive root; to say (used with great latitude).
z8800 <8800> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Infinitive (See H8812) Count - 4888
Unto thee will I give
5414 {5414} Primeנָתַןnathan{naw-than'}
A primitive root; to give, used with great latitude of application ( put, make, etc.).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
the land
776 {0776} Primeאֶרֶץ'erets{eh'-rets}
From an unused root probably meaning to be firm; the earth (at large, or partitively a land).
of
Cænä`an
כְּנָעַן,
3667 {3667} PrimeכְּנַעַןK@na`an{ken-ah'-an}
From H3665; humiliated; Kenaan, a son of Ham; also the country inhabited by him.
the lot
2256 {2256} Primeחֶבֶלchebel{kheh'-bel}
From H2254; a rope (as twisted), especially a measuring line; by implication a district or inheritance (as measured); or a noose (as of cords); figuratively a company (as if tied together); also a throe (especially of parturition); also ruin.
of your inheritance;
5159 {5159} Primeנַחֲלָהnachalah{nakh-al-aw'}
From H5157 (in its usual sense); properly something inherited, that is, (abstractly) occupancy, or (concretely) an heirloom; generally an estate, patrimony or portion. |
- Unto thee:
Genesis 12:7 And the LORD appeared unto Abram, and said, Unto thy seed will I give this land: and there builded he an altar unto the LORD, who appeared unto him.
Genesis 13:15 For all the land which thou seest, to thee will I give it, and to thy seed for ever.
Genesis 17:8 And I will give unto thee, and to thy seed after thee, the land wherein thou art a stranger, all the land of Canaan, for an everlasting possession; and I will be their God.
Genesis 28:13-14 And, behold, the LORD stood above it, and said, I [am] the LORD God of Abraham thy father, and the God of Isaac: the land whereon thou liest, to thee will I give it, and to thy seed; ... And thy seed shall be as the dust of the earth, and thou shalt spread abroad to the west, and to the east, and to the north, and to the south: and in thee and in thy seed shall all the families of the earth be blessed.
Genesis 35:11-12 And God said unto him, I [am] God Almighty: be fruitful and multiply; a nation and a company of nations shall be of thee, and kings shall come out of thy loins; ... And the land which I gave Abraham and Isaac, to thee I will give it, and to thy seed after thee will I give the land.
|
- lot:
- Heb. cord,
Micah 2:5 Therefore thou shalt have none that shall cast a cord by lot in the congregation of the LORD.
|
- inheritance:
Numbers 26:53-56 Unto these the land shall be divided for an inheritance according to the number of names. ... According to the lot shall the possession thereof be divided between many and few.
Deuteronomy 32:8 When the most High divided to the nations their inheritance, when he separated the sons of Adam, he set the bounds of the people according to the number of the children of Israel.
|
  |
|
|
