1 Chronicles 1:43New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Now these are the kings who reigned in the land of Edom before any king of the sons of Israel reigned. Bela was the son of Beor, and the name of his city was Dinhabah.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Now these [are] the kings that reigned in the land of Edom before [any] king reigned over the children of Israel; Bela the son of Beor: and the name of his city [was] Dinhabah.
English Revised Version (ERV 1885)
— Now these are the kings that reigned in the land of Edom, before there reigned any king over the children of Israel: Bela the son of Beor; and the name of his city was Dinhabah,
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Now these are the kings that reigned in the land of Edom, before there resigned any king over the children of Israel: Bela the son of Beor; and the name of his city was Dinhabah.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Now these [are] the kings that reigned in the land of Edom before [any] king reigned over the children of Israel; Bela the son of Beor: and the name of his city [was] Dinhabah.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And these are the kings that reigned in the land of Edom before there reigned a king over the children of Israel:—Bela the son of Beor; and the name of his city was Dinhabah.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Now, these, are the kings, who reigned in the land of Edom, before there reigned a king of the sons of Israel,—Bela the son of Beor, and, the name of his city, was Dinhabah.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And these [are] the kings who reigned in the land of Edom before the reigning of a king of the sons of Israel: Bela son of Beor, and the name of his city [is] Dinhabah.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Now these are the kings that reigned in the land of Edom, before there was a king over the children of Israel: Bale the son of Beor: and the name of his city was Denaba.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And these were the Kings that reigned in the land of Edom, before a King reigned ouer the children of Israel, to wit, Bela the sonne of Beor, and the name of his citie was Dinhabah.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Now these [are] the kings that reigned in the land of Edom, before any king reigned ouer the children of Israel. Bela the sonne of Beor; and the name of his citie, was Dinhabah.
Lamsa Bible (1957)
— Now these are the kings that reigned in the land of Edom before any king reigned over the children of Israel: Bela the son of Beor, and the name of his city was Dihab.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And these [are] their kings, Bela{gr.Balac} the son of Beor; and the name of his city [was] Dennaba.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Now these [are] the kings that reigned in the land of Edom before [any] king reigned over the children of Yisrael; Bela the son of Beor: and the name of his city [was] Dinhavah. |
Now these
x428 (0428) Complementאֵלֶּה'el-leh{ale'-leh}
Prolonged from H0411; these or those.
[ are] the kings
4428
that
x834 (0834) Complementאֲשֶׁר'asher{ash-er'}
A primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as adverb and conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
reigned
4427 {4427} Primeמָלַךְmalak{maw-lak'}
A primitive root; to reign; inceptively to ascend the throne; causatively to induct into royalty; hence (by implication) to take counsel.
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
in the land
776 {0776} Primeאֶרֶץ'erets{eh'-rets}
From an unused root probably meaning to be firm; the earth (at large, or partitively a land).
of
´Éđôm
אֱדוֹם
123 {0123} Primeאֱדֹם'Edom{ed-ome'}
From H0122; red (see Genesis 25:25); Edom, the elder twin-brother of Jacob; hence the region (Idumaea) occuped by him.
before
6440 {6440} Primeפָּנִיםpaniym{paw-neem'}
Plural (but always used as a singular) of an unused noun ( פָּנֶה paneh, {paw-neh'}; from H6437); the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition ( before, etc.).
[ any] king
4428
reigned
4427 {4427} Primeמָלַךְmalak{maw-lak'}
A primitive root; to reign; inceptively to ascend the throne; causatively to induct into royalty; hence (by implication) to take counsel.
z8800 <8800> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Infinitive (See H8812) Count - 4888
over the children
1121 {1121} Primeבֵּןben{bane}
From H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like H0001, H0251, etc.).
of
Yiŝrä´ël
יִשׂרָאֵל;
3478 {3478} PrimeיִשְׂרָאֵלYisra'el{yis-raw-ale'}
From H8280 and H0410; he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity.
Bela`
בֶּלַע
1106 {1106} PrimeבֶּלַעBela`{beh'-lah}
The same as H1105; Bela, the name of a place, also of an Edomite and of two Israelites.
the son
1121 {1121} Primeבֵּןben{bane}
From H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like H0001, H0251, etc.).
of
Bæ`ôr
בְּעוֹר:
1160 {1160} PrimeבְּעוֹרB@`owr{beh-ore'}
From H1197 (in the sense of burning); a lamp; Beor, the name of the father of an Edomitish king; also of that of Balaam.
and the name
8034 {8034} Primeשֵׁםshem{shame}
A primitive word (perhaps rather from H7760 through the idea of definite and conspicuous position; compare H8064); an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character.
of his city
5892 {5892} Primeעִיר`iyr{eer}
From H5782 a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post).
[ was]
Dinhävà
דִּנהָבָה.
1838 {1838} PrimeדִּנְהָבָהDinhabah{din-haw-baw'}
Of uncertain derivation; Dinhabah, an Edomitish town. |
1 Chronicles 1:43
Now these [are] the (m) kings that reigned in the land of Edom before [any] king reigned over the children of Israel; Bela the son of Beor: and the name of his city [was] Dinhabah.
(m) He makes mention of the kings that came from Esau according to God's promise made to Abraham concerning him, that kings would come from him. These eight kings reigned one after another in Idumea to the time of David who conquered their country. |
- the kings:
Genesis 36:31-39 And these [are] the kings that reigned in the land of Edom, before there reigned any king over the children of Israel. ... And Baalhanan the son of Achbor died, and Hadar reigned in his stead: and the name of his city [was] Pau; and his wife's name [was] Mehetabel, the daughter of Matred, the daughter of Mezahab.
Genesis 49:10 The sceptre shall not depart from Judah, nor a lawgiver from between his feet, until Shiloh come; and unto him [shall] the gathering of the people [be].
Numbers 24:17-19 I shall see him, but not now: I shall behold him, but not nigh: there shall come a Star out of Jacob, and a Sceptre shall rise out of Israel, and shall smite the corners of Moab, and destroy all the children of Sheth. ... Out of Jacob shall come he that shall have dominion, and shall destroy him that remaineth of the city.
|
|
|
|
