Zechariah 6:14New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “Now the crown will become a reminder in the temple of the LORD to Helem, Tobijah, Jedaiah and Hen the son of Zephaniah.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And the crowns shall be to Helem, and to Tobijah, and to Jedaiah, and to Hen the son of Zephaniah, for a memorial in the temple of the LORD.
English Revised Version (ERV 1885)
— And the crowns shall be to Helem, and to Tobijah, and to Jedaiah, and to Hen the son of Zephaniah, for a memorial in the temple of the LORD.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And the crowns shall be to Helem, and to Tobijah, and to Jedaiah, and to Hen the son of Zephaniah, for a memorial in the temple of Jehovah.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And the crowns shall be to Helem, and to Tobijah, and to Jedaiah, and to Hen the son of Zephaniah, for a memorial in the temple of the LORD.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And the crowns shall be for Helem, and for Tobijah, and for Jedaiah, and for Hen the son of Zephaniah, for a memorial in the temple of Jehovah.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— But, the crown, shall belong to Heldai and to Tobiah and to Jedaiah, and to Hen son of Zephaniah,—for a memorial in the temple of Yahweh.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And the crown is to Helem, and to Tobijah, and to Jedaiah, and to Hen son of Zephaniah, for a memorial in the temple of Jehovah.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And the crowns shall be to Helem, and Tobias, and Idaias, and to Hem, the son of Sophonias, a memorial in the temple of the Lord.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And the crownes shall be to Helem, and to Tobijah, & to Iedaiah, and to Hen the sonne of Zephaniah, for a memoriall in the Temple of the Lord.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And the crownes shall bee to Helem, and to Tobijah, and to Iedaiah, and to Hen the sonne of Zephaniah for a memoriall, in the Temple of the LORD.
Lamsa Bible (1957)
— And the crown shall be to Holdai and to Tobiah and to Jedaiah and to Josiah the son of Zephaniah, for a memorial in the temple of the LORD.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And the crown shall be to them that wait patiently, and to the useful men of the captivity, and to them that have known it, and for the favour of the son of Zephaniah{gr.Sophonias}, and for a psalm in the house of the Lord.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And the crowns shall be to Chelem, and to Toviyyah, and to Yedayah, and to Chen the son of Tzefanyah, for a memorial in the temple of Yahweh. |
And the crowns
5850
shall be
x1961 (1961) Complementהָיָהhayah{haw-yaw'}
A primitive root (compare H1933); to exist, that is, be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary).
to
Çëlem
חֵלֶם,
2494 {2494} PrimeחֵלֶםChelem{khay'-lem}
From H2492; a dream; Chelem, an Israelite.
and to
Ţôviyyà
טוֹבִיָּה,
2900 {2900} PrimeטוֹבִיָּהTowbiyah{to-bee-yaw'}
From H2896 and H3050; goodness of Jehovah; Tobijah, the name of three Israelites and of one Samaritan.
and to
Yæđa`yà
יְדַעיָה,
3048 {3048} PrimeיְדַעְיָהY@kda`yah{yed-ah-yaw'}
From H3045 and H3050; Jah has known; Jedajah, the name of two Israelites.
and to
Çën
חֵן
2581 {2581} PrimeחֵןChen{khane}
The same as H2580; grace; Chen, a figurative name for an Israelite.
the son
1121 {1121} Primeבֵּןben{bane}
From H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like H0001, H0251, etc.).
of
Xæfanyà
צְפַניָה,
6846 {6846} PrimeצְפַנְיָהTs@phanyah{tsef-an-yaw'}
From H6845 and H3050; Jah has secreted; Tsephanjah, the name of four Israelites.
for a memorial
2146 {2146} Primeזִכָּרוֹןzikrown{zik-rone'}
From H2142; a memento (or memorable thing, day or writing).
in the temple
1964 {1964} Primeהֵיכָלheykal{hay-kawl'}
Probably from H3201 (in the sense of capacity); a large public building, such as a palace or temple.
of
Yähwè
יָהוֶה.
3068 {3068} PrimeיְהֹוָהY@hovah{yeh-ho-vaw'}
From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God. |
Zechariah 6:14
_ _ the crowns shall be to Helem ... a memorial — deposited in the temple, to the honor of the donors; a memorial, too, of the coronation of Joshua, to remind all of Messiah, the promised antitypical king-priest, soon to come. Helem, the same as Heldai above, see on Zechariah 6:10. So Hen (that is, “favor”) is another name for Josiah (that is, “God founds”) above. The same person often had two names. |
Zechariah 6:14
The crowns — The two crowns before mentioned. Helem — These persons we know no more of than their names. A memorial — Of the Messiah's certain and speedy coming. |
Zechariah 6:14
And the crowns shall be to (s) Helem, and to Tobijah, and to Jedaiah, and to (t) Hen the son of Zephaniah, for a (u) memorial in the temple of the LORD.
(s) Who was also called Heldai.
(t) He was also called Joshias.
(u) That they may acknowledge their infirmity, who thought that all things would be restored immediately: and of this their infidelity these two crowns will remain as tokens; (Acts 1:6). |
- Helem:
Zechariah 6:10 Take of [them of] the captivity, [even] of Heldai, of Tobijah, and of Jedaiah, which are come from Babylon, and come thou the same day, and go into the house of Josiah the son of Zephaniah;
|
- a memorial:
Exodus 12:14 And this day shall be unto you for a memorial; and ye shall keep it a feast to the LORD throughout your generations; ye shall keep it a feast by an ordinance for ever.
Exodus 28:12 And thou shalt put the two stones upon the shoulders of the ephod [for] stones of memorial unto the children of Israel: and Aaron shall bear their names before the LORD upon his two shoulders for a memorial.
Exodus 28:29 And Aaron shall bear the names of the children of Israel in the breastplate of judgment upon his heart, when he goeth in unto the holy [place], for a memorial before the LORD continually.
Numbers 16:40 [To be] a memorial unto the children of Israel, that no stranger, which [is] not of the seed of Aaron, come near to offer incense before the LORD; that he be not as Korah, and as his company: as the LORD said to him by the hand of Moses.
Numbers 31:54 And Moses and Eleazar the priest took the gold of the captains of thousands and of hundreds, and brought it into the tabernacle of the congregation, [for] a memorial for the children of Israel before the LORD.
Joshua 4:7 Then ye shall answer them, That the waters of Jordan were cut off before the ark of the covenant of the LORD; when it passed over Jordan, the waters of Jordan were cut off: and these stones shall be for a memorial unto the children of Israel for ever.
1 Samuel 2:30 Wherefore the LORD God of Israel saith, I said indeed [that] thy house, and the house of thy father, should walk before me for ever: but now the LORD saith, Be it far from me; for them that honour me I will honour, and they that despise me shall be lightly esteemed.
Matthew 26:13 Verily I say unto you, Wheresoever this gospel shall be preached in the whole world, [there] shall also this, that this woman hath done, be told for a memorial of her.
Mark 14:9 Verily I say unto you, Wheresoever this gospel shall be preached throughout the whole world, [this] also that she hath done shall be spoken of for a memorial of her.
Acts 10:4 And when he looked on him, he was afraid, and said, What is it, Lord? And he said unto him, Thy prayers and thine alms are come up for a memorial before God.
1 Corinthians 11:23-26 For I have received of the Lord that which also I delivered unto you, That the Lord Jesus the [same] night in which he was betrayed took bread: ... For as often as ye eat this bread, and drink this cup, ye do shew the Lord's death till he come.
|
  |
|
|
