Zechariah 12:14New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— all the families that remain, every family by itself and their wives by themselves.
King James Version (KJV 1769) [2]
— All the families that remain, every family apart, and their wives apart.
English Revised Version (ERV 1885)
— all the families that remain, every family apart, and their wives apart.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— all the families that remain, every family apart, and their wives apart.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— All the families that remain, every family apart, and their wives apart.
Darby's Translation (DBY 1890)
— all the families that remain, every family apart, and their wives apart.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— All the families that remain, family by family, apart,—and their wives, apart.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— All the families that are left, Every family apart, and their women apart!
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— All the rest of the families, families and families apart, and their women apart.
Geneva Bible (GNV 1560)
— All the families that remaine, euery familie apart, and their wiues apart.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— All the families that remaine, euery family apart, & their wiues apart.
Lamsa Bible (1957)
— All the families that are left shall mourn, each family together, and their wives together.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— all the families that are left, each family by itself, and their wives by themselves.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— All the families that remain, every family apart, and their wives apart. |
All
x3605 (3605) Complementכֹּלkol{kole}
From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense).
the families
4940 {4940} Primeמִשְׁפָּחָהmishpachah{mish-paw-khaw'}
From H8192 (compare H8198); a family, that is, circle of relatives; figuratively a class (of persons), a species (of animals) or sort (of things); by extension a tribe or people.
that remain,
7604 {7604} Primeשָׁאַרsha'ar{shaw-ar'}
A primitive root; properly to swell up, that is, be (causatively make) redundant.
z8737 <8737> Grammar
Stem - Niphal (See H8833) Mood - Participle (See H8813) Count - 793
every family
4940 {4940} Primeמִשְׁפָּחָהmishpachah{mish-paw-khaw'}
From H8192 (compare H8198); a family, that is, circle of relatives; figuratively a class (of persons), a species (of animals) or sort (of things); by extension a tribe or people.
apart,
x905 (0905) Complementבַּדbad{bad}
From H0909; properly separation; by implication a part of the body, branch of a tree, bar for carrying; figuratively chief of a city; especially (with prepositional prefix) as adverb, apart, only, besides.
and their wives
802 {0802} Primeאִשָּׁה'ishshah{ish-shaw'}
The first form is the feminine of H0376 or H0582; the second form is an irregular plural; a woman (used in the same wide sense as H0582).
apart.
x905 (0905) Complementבַּדbad{bad}
From H0909; properly separation; by implication a part of the body, branch of a tree, bar for carrying; figuratively chief of a city; especially (with prepositional prefix) as adverb, apart, only, besides. |
Zechariah 12:14
All the families that (o) remain, every family apart, and their wives apart.
(o) That is, who were elect by grace, and preserved from the common destruction. |
- and:
Proverbs 9:12 If thou be wise, thou shalt be wise for thyself: but [if] thou scornest, thou alone shalt bear [it].
|
|
|
|
