Ruth 4:8New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
So the closest relative said to Boaz, “Buy [it] for yourself.” And he removed his sandal.
King James Version (KJV 1769) [2]
Therefore the kinsman said unto Boaz, Buy [it] for thee. So he drew off his shoe.
English Revised Version (ERV 1885)
So the near kinsman said unto Boaz, Buy it for thyself. And he drew off his shoe.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
So the near kinsman said unto Boaz, Buy it for thyself. And he drew off his shoe.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
Therefore the kinsman said to Boaz, Buy [it] for thyself. So he drew off his shoe.
Darby's Translation (DBY 1890)
And he that had the right of redemption said to Boaz, Buy for thyself; and he drew off his sandal.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
So the kinsman said unto Boaz, Take it over for thyself,and he drew off his shoe.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
And the redeemer saith to Boaz, 'Buy [it] for thyself,' and draweth off his sandal.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
So Booz said to his kinsman: Put off thy shoe. And immediately he took it off from his foot.
Geneva Bible (GNV 1560)
Therefore the kinsman sayd to Boas, Buy it for thee: and he drew off his shooe.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
Therfore the kinseman said vnto Boaz, Buy [it] for thee: so he drew off his shooe.
Lamsa Bible (1957)
Therefore the near kinsman said to Boaz, Buy it for yourself. And he took off his shoe.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
And the kinsman said to Boaz{gr.Booz}, Buy my right for thyself: and he took off his shoe and gave it to him.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
Therefore the kinsman said unto Boaz, Buy [it] for thee. So he drew off his shoe. |
Therefore the kinsman
1350 {1350} Primeגָּאַלga'al{gaw-al'}
A primitive root, to redeem (according to the Oriental law of kinship), that is, to be the next of kin (and as such to buy back a relative's property, marry his widow, etc.).
z8802 <8802> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Participle Active (See H8814) Count - 5386
said
559 {0559} Primeאָמַר'amar{aw-mar'}
A primitive root; to say (used with great latitude).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
unto
Bö`az
בֹּעַז,
1162 {1162} PrimeבֹּעַזBo`az{bo'-az}
From an unused root of uncertain meaning; Boaz, the ancestor of David; also the name of a pillar in front of the temple.
Buy
7069 {7069} Primeקָנָהqanah{kaw-naw'}
A primitive root; to erect, that is, create; by extension to procure, especially by purchase (causatively sell); by implication to own.
z8798 <8798> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperative (See H8810) Count - 2847
[ it] for thee. So he drew off
8025 {8025} Primeשָׁלַףshalaph{saw-laf'}
A primitive root; to pull out, up or off.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
his shoe.
5275 {5275} Primeנַעַלna`al{nah'-al}
From H5274; properly a sandal tongue; by extension a sandal or slipper (sometimes as a symbol of occupancy, a refusal to marry, or of something valueless). |
[No cross-references for this verse.] |
|
[no cross-references ascribed to this verse] |
|
|