Parallel Bible VersionsGreek Bible Study Tools

Romans 16:10 [study!]

American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Salute Apelles the approved in Christ. Salute them that are of the [household] of Aristobulus.
King James Version (KJV 1769)
— Salute Apelles approved in Christ. Salute them which are of Aristobulus' [household].
New American Standard Bible (NASB ©1995)
— Greet Apelles, the approved in Christ. Greet those who are of the [household] of Aristobulus.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Salute Apelles approved in Christ. Salute them who are of Aristobulus' [household].
Darby's Translation (DBY 1890)
— Salute Apelles, approved in Christ. Salute those who belong to Aristobulus.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Salute Apelles, the approved in Christ. Salute them of [the household of] Aristobulus.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— salute Apelles, the approved in Christ; salute those of the [household] of Aristobulus;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Salute Apellas, approved in Christ.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Salute Appelles approoued in Christ. Salute them which are of Aristobulus houshold.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— Ask the peace of Apella, chosen in our Lord. Ask for the peace of the sons of the house of Aristobulos.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— Salute Apelles, chosen in our Lord. Salute the members of the house of Aristobulus.

Strong's Numbers & Red-LettersGreek New TestamentColor-Code/Key Word Studies
Salute 782
{0782} Prime
ἀσπάζομαι
aspazomai
{as-pad'-zom-ahee}
From G0001 (as a particle of union) and a presumed form of G4685; to enfold in the arms, that is, (by implication) to salute, (figuratively) to welcome.
z5663
<5663> Grammar
Tense - Aorist (See G5777)
Voice - Middle Deponent (See G5788)
Mood - Imperative (See G5794)
Count - 54
Apelles 559
{0559} Prime
Ἀπελλῆς
Apelles
{ap-el-lace'}
Of Latin origin; Apelles, a Christian.
approved 1384
{1384} Prime
δόκιμος
dokimos
{dok'-ee-mos}
From G1380; properly acceptable (current after assayal), that is, approved.
in 1722
{1722} Prime
ἐν
en
{en}
A primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), that is, a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537); 'in', at, (up-) on, by, etc.
Christ. 5547
{5547} Prime
Χριστός
Christos
{khris-tos'}
From G5548; anointed, that is, the Messiah, an epithet of Jesus.
Salute 782
{0782} Prime
ἀσπάζομαι
aspazomai
{as-pad'-zom-ahee}
From G0001 (as a particle of union) and a presumed form of G4685; to enfold in the arms, that is, (by implication) to salute, (figuratively) to welcome.
z5663
<5663> Grammar
Tense - Aorist (See G5777)
Voice - Middle Deponent (See G5788)
Mood - Imperative (See G5794)
Count - 54
them 3588
{3588} Prime

ho
{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
which are of 1537
{1537} Prime
ἐκ
ek
{ek}
A primary preposition denoting origin (the point whence motion or action proceeds), from, out (of place, time or cause; literally or figuratively; direct or remote).
Aristobulus' 711
{0711} Prime
Ἀριστόβουλος
Aristoboulos
{ar-is-tob'-oo-los}
From the same as G0712 and G1012; best counselling; Aristoboulus, a Christian.
[household].
Jamieson-Fausset-Brown Commentary

See commentary on Romans 16:9-10.


Romans 16:10

_ _ Salute Apelles approved — “the approved”

_ _ in Christ — or, as we should say, “that tried Christian”; a noble commendation.

_ _ Salute them which are of Aristobulus’ household — It would seem, from what is said of Narcissus in Romans 16:11, that this Aristobulus himself had not been a Christian; but that the Christians of his household simply were meant; very possibly some of his slaves.

Matthew Henry's Commentary

See commentary on Romans 16:1-16.

John Wesley's Explanatory Notes

[[no comment]]

Geneva Bible Translation Notes

[[no comment]]

Cross-Reference Topical ResearchStrong's Concordance
approved:

Romans 14:18 For he that in these things serveth Christ [is] acceptable to God, and approved of men.
Deuteronomy 8:2 And thou shalt remember all the way which the LORD thy God led thee these forty years in the wilderness, to humble thee, [and] to prove thee, to know what [was] in thine heart, whether thou wouldest keep his commandments, or no.
1 Corinthians 11:19 For there must be also heresies among you, that they which are approved may be made manifest among you.
2 Corinthians 2:9 For to this end also did I write, that I might know the proof of you, whether ye be obedient in all things.
2 Corinthians 8:22 And we have sent with them our brother, whom we have oftentimes proved diligent in many things, but now much more diligent, upon the great confidence which [I have] in you.
Philippians 2:22 But ye know the proof of him, that, as a son with the father, he hath served with me in the gospel.
1 Timothy 3:10 And let these also first be proved; then let them use the office of a deacon, being [found] blameless.
1 Peter 1:7 That the trial of your faith, being much more precious than of gold that perisheth, though it be tried with fire, might be found unto praise and honour and glory at the appearing of Jesus Christ:

of:

2 Timothy 4:19 Salute Prisca and Aquila, and the household of Onesiphorus.

household:
or, friends
Random Bible VersesNew Quotes



Chain-Reference Bible Search

Dt 8:2. Ro 14:18. 1Co 11:19. 2Co 2:9; 8:22. Php 2:22. 1Ti 3:10. 2Ti 4:19. 1P 1:7.

Newest Chat Bible Comment
Comment HereComplete Biblical ResearchComplete Chat Bible Commentary
Please post your comment on Romans 16:10.
Name:

WWW Chat Bible Commentary

User-Posted Comments on Romans 16:10


Recent Chat Bible Comments