Parallel Bible VersionsGreek Bible Study Tools

Romans 15:3 [study!]

American Standard Version (ASV 1901) [2]
— For Christ also pleased not himself; but, as it is written, The reproaches of them that reproached thee fell upon me.
King James Version (KJV 1769)
— For even Christ pleased not himself; but, as it is written, The reproaches of them that reproached thee fell on me.
New American Standard Bible (NASB ©1995)
— For even Christ did not please Himself; but as it is written, “THE REPROACHES OF THOSE WHO REPROACHED YOU FELL ON ME.”
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— For even Christ pleased not himself; but, as it is written, The reproaches of them that reproached thee fell on me.
Darby's Translation (DBY 1890)
— For the Christ also did not please himself; but according as it is written, The reproaches of them that reproach thee have fallen upon me.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— For, even the Christ, not unto himself gave pleasure, but, even as it is written—The reproaches of them that we reproaching thee, fell upon me:
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— for even the Christ did not please himself, but, according as it hath been written, 'The reproaches of those reproaching Thee fell upon me;'
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— For Christ did not please himself: but, as it is written: The reproaches of them that reproached thee fell upon me.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— For euen Christ pleased not himselfe, but as it is written, The reproches of them that reproched thee, fell on mee.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— Because the Meshiha also pleased not himself; but as it is written, The reproach of thy reproachers hath fallen upon me.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— Because Messiah also did not please himself; but, as it is written: The reviling of thy revilers fell upon me.

Strong's Numbers & Red-LettersGreek New TestamentColor-Code/Key Word Studies
For 1063
{1063} Prime
γάρ
gar
{gar}
A primary particle; properly assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles).
even 2532
{2532} Prime
καί
kai
{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
Christ 5547
{5547} Prime
Χριστός
Christos
{khris-tos'}
From G5548; anointed, that is, the Messiah, an epithet of Jesus.
pleased 700
{0700} Prime
ἀρέσκω
aresko
{ar-es'-ko}
Probably from G0142 (through the idea of exciting emotion); to be agreeable (or by implication to seek to be so).
z5656
<5656> Grammar
Tense - Aorist (See G5777)
Voice - Active (See G5784)
Mood - Indicative (See G5791)
Count - 2319
not 3756
{3756} Prime
οὐ
ou
{oo}
A primary word; the absolutely negative (compare G3361) adverb; no or not.
himself; 1438
{1438} Prime
ἑαυτοῦ
heautou
{heh-ow-too'}
(Including all the other cases); from a reflexive pronoun otherwise obsolete and the genitive (dative or accusative) of G0846; him (her, it, them, also [in conjunction with the personal pronoun of the other persons] my, thy, our, your) -self (-selves), etc.
but, 235
{0235} Prime
ἀλλά
alla
{al-lah'}
Neuter plural of G0243; properly other things, that is, (adverbially) contrariwise (in many relations).
as 2531
{2531} Prime
καθώς
kathos
{kath-oce'}
From G2596 and G5613; just (or inasmuch) as, that.
it is written, 1125
{1125} Prime
γράφω
grapho
{graf'-o}
A primary verb; to 'grave', especially to write; figuratively to describe.
z5769
<5769> Grammar
Tense - Perfect (See G5778)
Voice - Passive (See G5786)
Mood - Indicative (See G5791)
Count - 215
The x3588
(3588) Complement

ho
{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
reproaches 3680
{3680} Prime
ὀνειδισμός
oneidismos
{on-i-dis-mos'}
From G3679; contumely.
of them that reproached 3679
{3679} Prime
ὀνειδίζω
oneidizo
{on-i-did'-zo}
From G3681; to defame, that is, rail at, chide, taunt.
z5723
<5723> Grammar
Tense - Present (See G5774)
Voice - Active (See G5784)
Mood - Participle (See G5796)
Count - 2549
thee 4571
{4571} Prime
σέ
se
{seh}
Accusative singular of G4771; thee.
fell 1968
{1968} Prime
ἐπιπίπτω
epipipto
{ep-ee-pip'-to}
From G1909 and G4098; to embrace (with affection) or seize (with more or less violence; literally or figuratively).
z5627
<5627> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780)
Voice - Active (See G5784)
Mood - Indicative (See G5791)
Count - 2138 plus 1 in a variant reading in a footnote
on 1909
{1909} Prime
ἐπί
epi
{ep-ee'}
A primary preposition properly meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution [with the genitive case], that is, over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc.
me. 1691
{1691} Prime
ἐμέ
eme
{em-eh'}
A prolonged form of G3165; me.
Jamieson-Fausset-Brown Commentary

See commentary on Romans 15:2-3.


Romans 15:3

_ _ For even Christ pleased not — lived not to please

_ _ himself; but, as it is written — (Psalms 69:9).

_ _ The reproaches, etc. — see Mark 10:42-45.

Matthew Henry's Commentary

See commentary on Romans 15:1-4.

John Wesley's Explanatory Notes

Romans 15:3

But bore not only the infirmities, but reproaches, of his brethren; and so fulfilled that scripture. Psalms 69:9

Geneva Bible Translation Notes

Romans 15:3

(2) For even Christ pleased not himself; but, as it is written, The reproaches of them that reproached thee fell on me.

(2) A confirmation taken from the example of Christ, who suffered all things, to bring not only the weak, but also his most cruel enemies, overcoming them with patience, to his Father.

Cross-Reference Topical ResearchStrong's Concordance
Christ:

Psalms 40:6-8 Sacrifice and offering thou didst not desire; mine ears hast thou opened: burnt offering and sin offering hast thou not required. ... I delight to do thy will, O my God: yea, thy law [is] within my heart.
Matthew 26:39 And he went a little further, and fell on his face, and prayed, saying, O my Father, if it be possible, let this cup pass from me: nevertheless not as I will, but as thou [wilt].
Matthew 26:42 He went away again the second time, and prayed, saying, O my Father, if this cup may not pass away from me, except I drink it, thy will be done.
John 4:34 Jesus saith unto them, My meat is to do the will of him that sent me, and to finish his work.
John 5:30 I can of mine own self do nothing: as I hear, I judge: and my judgment is just; because I seek not mine own will, but the will of the Father which hath sent me.
John 6:38 For I came down from heaven, not to do mine own will, but the will of him that sent me.
John 8:29 And he that sent me is with me: the Father hath not left me alone; for I do always those things that please him.
John 12:27-28 Now is my soul troubled; and what shall I say? Father, save me from this hour: but for this cause came I unto this hour. ... Father, glorify thy name. Then came there a voice from heaven, [saying], I have both glorified [it], and will glorify [it] again.
John 14:30 Hereafter I will not talk much with you: for the prince of this world cometh, and hath nothing in me.
John 14:31 But that the world may know that I love the Father; and as the Father gave me commandment, even so I do. Arise, let us go hence.
John 15:10 If ye keep my commandments, ye shall abide in my love; even as I have kept my Father's commandments, and abide in his love.
Philippians 2:8 And being found in fashion as a man, he humbled himself, and became obedient unto death, even the death of the cross.

The:

Psalms 69:9 For the zeal of thine house hath eaten me up; and the reproaches of them that reproached thee are fallen upon me.
Psalms 69:20 Reproach hath broken my heart; and I am full of heaviness: and I looked [for some] to take pity, but [there was] none; and for comforters, but I found none.
Psalms 89:50-51 Remember, Lord, the reproach of thy servants; [how] I do bear in my bosom [the reproach of] all the mighty people; ... Wherewith thine enemies have reproached, O LORD; wherewith they have reproached the footsteps of thine anointed.
Matthew 10:25 It is enough for the disciple that he be as his master, and the servant as his lord. If they have called the master of the house Beelzebub, how much more [shall they call] them of his household?
John 15:24 If I had not done among them the works which none other man did, they had not had sin: but now have they both seen and hated both me and my Father.
Random Bible VersesNew Quotes



Chain-Reference Bible Search

Ps 40:6; 69:9, 20; 89:50. Mt 10:25; 26:39, 42. Jn 4:34; 5:30; 6:38; 8:29; 12:27; 14:30, 31; 15:10, 24. Php 2:8.

Newest Chat Bible Comment
Comment HereComplete Biblical ResearchComplete Chat Bible Commentary
Please post your comment on Romans 15:3.
Name:

WWW Chat Bible Commentary

User-Posted Comments on Romans 15:3


Recent Chat Bible Comments