Parallel Bible VersionsHebrew Bible Study Tools

Psalms 39:3 [study!]

American Standard Version (ASV 1901) [2]
— My heart was hot within me; While I was musing the fire burned: [Then] spake I with my tongue:
King James Version (KJV 1769)
— My heart was hot within me, while I was musing the fire burned: [then] spake I with my tongue,
New American Standard Bible (NASB ©1995)
— My heart was hot within me, While I was musing the fire burned; [Then] I spoke with my tongue:
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— My heart was hot within me, while I was musing the fire burned: [then] I spoke with my tongue.
Darby's Translation (DBY 1890)
— My heart burned within me; the fire was kindled in my musing: I spoke with my tongue,
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Hot was my heart within me, While I was musing, there was kindled a fire, I spake with my tongue!
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— Hot [is] my heart within me, In my meditating doth the fire burn, I have spoken with my tongue.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— My heart grew hot within me: and in my meditation a fire shall flame out.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— My heart was hot within mee, while I was musing the fire burned: [then] spake I with my tongue.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— My heart grew hot within me, and a fire would kindle in my meditation: I spoke with my tongue,
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— My heart was hot within me, while I was musing the fire burned: [then] spake I with my tongue,

Strong's Numbers & Hebrew NamesHebrew Old TestamentColor-Code/Key Word Studies
My heart 3820
{3820} Prime
לֵב
leb
{labe}
A form of H3824; the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the centre of anything.
was hot 2552
{2552} Prime
חָמַם
chamam
{khaw-mam'}
A primitive root; to be hot (literally or figuratively).
z8804
<8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851)
Mood - Perfect (See H8816)
Count - 12562
within 7130
{7130} Prime
קֶרֶב
qereb
{keh'-reb}
From H7126; properly the nearest part, that is, the centre, whether literally, figuratively or adverbially (especially with preposition).
me, while I was musing 1901
{1901} Prime
הָגִיג
hagiyg
{haw-gheeg'}
From an unused root akin to H1897; properly a murmur, that is, complaint.
the fire 784
{0784} Prime
אֵשׁ
'esh
{aysh}
A primitive word; fire (literally or figuratively).
burned: 1197
{1197} Prime
בָּעַר
ba`ar
{baw-ar'}
A primitive root; to kindle, that is, consume (by fire or by eating); also (as denominative from H1198) to be (become) brutish.
z8799
<8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851)
Mood - Imperfect (See H8811)
Count - 19885
[then] y227
[0227] Standard
אָז
'az
{awz}
A demonstrative adverb; at that time or place; also as a conjugation, therefore.
spake 1696
{1696} Prime
דִּבֵּר
dabar
{daw-bar'}
A primitive root; perhaps properly to arrange; but used figuratively (of words) to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue.
z8765
<8765> Grammar
Stem - Piel (See H8840)
Mood - Perfect (See H8816)
Count - 2121
I with my tongue, 3956
{3956} Prime
לָשׁוֹן
lashown
{law-shone'}
From H3960; the tongue (of man or animals), used literally (as the instrument of licking, eating, or speech), and figuratively (speech, an ingot, a fork of flame, a cove of water).
Jamieson-Fausset-Brown Commentary

Psalms 39:3

_ _ His emotions, as a smothered flame, burst forth.

Matthew Henry's Commentary

See commentary on Psalms 39:1-6.

John Wesley's Explanatory Notes

[[no comment]]

Geneva Bible Translation Notes

Psalms 39:3

My heart was hot within me, while I was musing the fire burned: [then] (d) spake I with my tongue,

(d) He confesses that he grudged against God, considering the greatness of his sorrows, and the shortness of his life.

Cross-Reference Topical ResearchStrong's Concordance

Jeremiah 20:9 Then I said, I will not make mention of him, nor speak any more in his name. But [his word] was in mine heart as a burning fire shut up in my bones, and I was weary with forbearing, and I could not [stay].
Ezekiel 3:14 So the spirit lifted me up, and took me away, and I went in bitterness, in the heat of my spirit; but the hand of the LORD was strong upon me.
Luke 24:32 And they said one to another, Did not our heart burn within us, while he talked with us by the way, and while he opened to us the scriptures?
Random Bible VersesNew Quotes



Chain-Reference Bible Search

Jr 20:9. Ezk 3:14. Lk 24:32.

Newest Chat Bible Comment
Comment HereComplete Biblical ResearchComplete Chat Bible Commentary
Please post your comment on Psalms 39:3.
Name:

WWW Chat Bible Commentary

User-Posted Comments on Psalms 39:3


Recent Chat Bible Comments